e4thai.com

บางเรื่องฟังง่าย โดยเฉพาะเรื่องที่เรารู้จักเป็นภาษาไทยอยู่แล้ว แต่บางเรื่องก็ต้องตั้งใจฟังหน่อย
บางคลิปอาจจะมีปุ่ม CC ให้คลิกอ่าน Subtitles ภาษาอังกฤษพร้อมฟัง
ถ้าต้องการอ่าน Subtitles ตัวโต ๆ ก็คลิก Full Screen (เต็มจอ) ที่ขอบจอล่างขวามือ
นิทานอีสป (ไทย - อังกฤษ )
https://goo.gl/TzmsD3 
บรรยายภาษาไทย, Subtitles เป็นภาษาอังกฤษ
https://goo.gl/zNNkjh 
Aesop's Fables นิทานอีสป ร้อย ๆ เรื่อง (อังกฤษ)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQiKLJnked46p1c8ZyY6NGlebzcCg2Ro4 
Aesops fables vocabulary (เน้นศัพท์ ยากหน่อย)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLioljT_k4qvu03uS6vX0SJi9isd5T8jKR 
https://www.youtube.com/playlist?list=PLV3Gd8vEgOrgWgkx96uifglmkm8Qa9LL6 
https://www.youtube.com/playlist?list=PLV3Gd8vEgOrjwNozO76QH0BR32vDy_hId 
แถม :
YouTube English is Fun ดีหลายเรื่อง
https://www.youtube.com/channel/UCHh5i83CFCk8DZyeEEIfZdA 
English Singsing เรื่องเบา ๆ
https://www.youtube.com/channel/UCGwA4GjY4nGMIYvaJiA0EGA 

 
     ตั้งแต่เด็กเราก็ค่อย ๆ จดจำและใช้คำศัพท์ในการสื่อสารมากขึ้นตามลำดับ ศัพท์พื้นฐานนั้นมักเป็นคำสั้น ๆ แค่ 1 - 2 พยางค์ โดยคำ ๆ เดียวกัน อาจจะเป็นทั้งคำนาม (ปู - ทะเล) และกริยา (ปู - พื้น) หรือมีหลายความหมาย แต่เด็กจะค่อย ๆ เรียนรู้ทีละความหมาย
     ตัวอย่าง
     คำศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐานชั้น ป.1
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/English_Vocabulary_P.1.pdf 
    คำศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐานชั้น ป.2
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Vocabulary_P.2.pdf 
     ผมกำลังนึกถึงการฝึกคำศัพท์แบบย้อนหลัง คือนึกจากภาษาไทยไปหาภาษาอังกฤษ การฝึกแบบนี้ไม่แน่ใจว่าคุณครูแนะนำให้เด็กฝึกมากน้อยเพียงใด แต่โดยส่วนตัวที่ผมฝึกเองได้ผลดีมาก เพราะช่วยให้ไม่จนแต้มง่าย ๆ เวลานึกศัพท์มาผูกประโยคเวลาพูด
     ให้ท่านลองเข้าไปที่ คำศัพท์ภาษาไทยพื้นฐาน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และ 2 ข้างล่างนี้ และค่อย ๆ นึกให้ได้ว่า ถ้าจะแปลคำพื้นฐานสั้น ๆ พวกนี้เป็นภาษาอังกฤษ จะแปลว่าอะไร
     ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary_P.1.pdf 
    ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary22.pdf 
     การฝึกแบบนี้ขอรับรองว่ามีประโยชน์มาก เพราะศัพท์พื้นฐานพวกนี้ ถ้าเราสามารถนึกออกมาเป็นภาษาอังกฤษได้ทันเวลาจะพูด เราก็จะพูดได้สารพัดเรื่องตั้งแต่ไม้จิ้มฟันยันเรือรบ หรือถ้าเป็นเรื่องที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นไป เราก็ " มั่ว " หรือ " ถูไถ " หยิบคำพวกนี้มาสื่อความให้พอเข้าใจได้
     แต่การฝึกให้ได้ผลจริง ๆ จะต้องเป็นเรื่องของการ นึกใคร่ครวญ ทบทวน มาก ๆ ยกตัวอย่าง เช่น
【1】ต้องนึกก่อนว่า มันเป็นคำอะไร
เช่น เราเห็น 2 คำนี้ และจะฝึกนำไปใช้พูดในชีวิตประจำวัน (ของเรา) เราก็ต้องนึกก่อนว่า มันเป็นคำอะไร เช่น
คำว่า ขน จะเป็น noun คือ hair หรือจะเป็น verb คือ transport
คำว่า เกาะ จะเป็น noun คือ island หรือจะเป็น verb คือ hold
【2】 ศัพท์ภาษาไทย มีการ " แตกลูก " เยอะ และเรื่องนี้แหละที่ชวนงง เพราะเราแตกไม่ค่อยออก เช่น คำสั้น ๆ ข้างล่างนี้
*ใจ [ https://goo.gl/a3nKHN  ]
* กิน [ https://goo.gl/tvW2Nj  ]
* บ้าน [ https://goo.gl/2HURcH  ]

     การฝึกแบบนี้อาจจะทำได้ง่าย ๆ เช่น ซื้อดิก ไทย - อังกฤษ ของเด็ก ๆ [ https://goo.gl/GZQihx  ] มาสัก 1 เล่ม แล้วก็เปิดดูทีละคำ ๆ จดจำไปเรื่อย ๆ แต่ฝึกแค่นี้ยังไม่ค่อยก้าวหน้าเท่าไหร่ ควรต้องนำคำแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ดิก " ไทย - อังกฤษ " เล่มนั้นให้ไว้ มาผูกประโยคที่เรามีโอกาสใช้พูดในการใช้ชีวิต, ในการทำงาน, ในการพบปะผู้คน, หรือในการเดินทาง ที่เราต้องผ่านพบจริง ๆ ถ้าดึงมาฝึกได้อย่างนี้ จึงจะถือว่าได้ฝึกจริง ๆ
      และที่ขอเน้นเป็นพิเศษก็คือ ไม่ต้องไปเครียดว่า ประโยคที่เราแต่งออกมาในใจ หรือฝึกพูดออกมากับตัวเองหรือกับเพื่อน มันจะต้องถูกต้องเป๊ะ มันจะแตกหัก ขาดแหว่งไปบ้างก็ช่างมันเถอะครับ พยายามฝึก พยายามพัฒนาไปเรื่อย ๆ จะค่อย ๆ ดีขึ้นเอง 
       สำหรับบริการ online ใช้ผ่านเน็ต ที่ผมเห็นว่ามีประโยชน์ คือ

      การติดตั้ง add-on ดิก Google Translate ใช้กับ Google Chrome ซึ่งเมื่อ (1)ไฮไลท์คำศัพท์ และ (2)คลิกขวาและคลิก Google Translate ก็สามารถแปลได้ 2 ทาง คือ จากไทยเป็นอังกฤษ หรือ จาก อังกฤษ เป็นไทย ก็ได้
     คลิกติดตั้ง https://goo.gl/xmdU9u 

     วิธีการฝึกก็คือ ท่านก็เลือกคำแปลที่เขาให้ นำมาฝึกใช้แต่งประโยค เช่น

     ท่านฝึกกับศัพท์ คำศัพท์ภาษาไทยพื้นฐาน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และ 2 ข้างล่างนี้ ตามวิธีที่ผมแนะข้างบนนั่นแหละครับ ครั้งแรก ๆ อาจจะติด ๆ ขัด ๆ นึกไม่ค่อยออก แต่มันจะค่อย ๆ ดีขึ้น เราไม่ต้องหวังให้มัน perfect อย่างที่เขาพูดว่า Practice makes perfect. หรอกครับ เพราะ Practice makes progress. แน่ ๆ อยู่แล้วถ้าฝึกไม่หยุด
    เชิญครับ ....
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary_P.1.pdf 
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary22.pdf 
      ดูตัวอย่าง หลาย ๆ คำแปลของ Google Translate และเลือกดึงคำที่เหมาะสมไปใช้ตอนเราฝึกแปลให้เข้ากับเนื้อหาของเราครับ เช่น
ใช้ [ https://goo.gl/9r7zeb  ]
ทำ [ https://goo.gl/LP9CRF  ]
ชอบ [ https://goo.gl/qCh3e8  ]
เที่ยว [ https://goo.gl/bYdpWB  ]

พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th 

ฝึกแปลศัพท์พื้นฐาน ป.1 - ป.2 จากอังกฤษเป็นไทย, ไทยเป็นอังกฤษ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐานชั้น ป.1
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/English_Vocabulary_P.1.pdf 

คำศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐานชั้น ป.2
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Vocabulary_P.2.pdf 

คำศัพท์ภาษาไทยพื้นฐาน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary_P.1.pdf 

คำศัพท์ภาษาไทยพื้นฐาน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary22.pdf 

เครื่องมือที่ใช้แปล

ติดตั้ง add-on ดิก Longdo อังกฤษ ↔ไทย ใช้กับ Google Chrome และ อ่านวิธีใช้งาน
คลิกติดตั้ง

วิธีง่ายสุด ๆ ในการ Search เพื่อหาคำศัพท์มาศึกษา
แค่กูเกลิ้ลด้วยคำว่า คําศัพท์ภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล กูเกลิ้ลก็จะโชว์เว็บ
ให้เราได้อ่าน - ดูคลิป หรือดูภาพศัพท์ได้ตามต้องการ ง่ายมาก ๆ ครับ
อ่าน
https://goo.gl/dj5yrq 
ดูคลิป
https://goo.gl/8oMBzx 
ดูภาพศัพท์
https://goo.gl/TEwVZy 

ต้องการทดสอบภาษาอังกฤษ เรื่องอะไร (Skill) ระดับใด (Level) ใช้เวลาทดสอบกี่นาที (Time) ก็ติ๊กเลือกได้เลย และคลิก CLOSE FILTERS ที่เว็บ Cambridge ดี ๆ น่าสนใจ และฝึกภาษาอังกฤษได้ดีครับ (เน็ตช้าอาจจะต้องรอบ้าง)
https://www.cambridgeenglish.org/learning-english/activities-for-learners/?rows=12

เปรียบเทียบคำศัพท์แบบ British และ American ที่เจอบ่อย มีภาพสวย ๆ ประกอบ พร้อมโฟเนติกส์ให้อ่าน ทั้งสิ้น 24 หัวข้อ ดูแล้วเข้าใจและจำได้ทันที
https://www.boredpanda.com/british-american-english-differences-language/?utm_source=cse.google&utm_medium=referral&utm_campaign=organic

https://ภาษาอังกฤษออนไลน์.com/ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ-ไม่ยากเด้อ/

    วันนี้ ผมมี 15 ลิงก์เรียนภาษาอังกฤษข้างล่างนี้มาฝาก ทั้งเว็บไทยและเว็บฝรั่ง มีประโยชน์ทั้งนั้น และไม่ยากเกินไป ลองเลือกศึกษาอันที่ท่านสนใจแล้วกันครับ

【1】100 ศัพท์และบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ใช้บนท้องถนน
https://goo.gl/7U2e7p 

【2】"SAME SAME" ภาษาอังกฤษไม่มีนะ มันต้องพูดแบบนี้ !!!
http://www.ajarnadam.tv/apps/Similar-Same-Like 
https://www.youtube.com/watch?v=Q8DC1MY2Hec 

【3】สู้ ๆ ไม่ใช่ Fighting! สู้ ๆ อย่ายอมแพ้ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
http://www.ajarnadam.tv/maps/fighting-hang-in-there 
https://www.youtube.com/watch?v=7ocmx8QDzWM&t=20s 

【4】 ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ต่อรองลดราคาสินค้า
https://www.trueplookpanya.com/knowledge/content/70841/-blo-lan-lantha-lanchi-lankor-lanjap-laneng-lanfre-lanpal- 

【5】บทสนทนาภาษาอังกฤษเมื่อหาหมอ (และหลายคลิปที่น่าสนใจด้านล่าง)
https://namvideo.com/watch/V3MJcZl46YA 

【ุ6】เปิดฟ้าภาษาโลก - ไทยรัฐ
ลิงก์นี้แนะนำบ่อย เพราะเขามีบทความใหม่มาแนะนำเรื่อย ๆ
https://goo.gl/A9rvnw 

【7】ฃื่อเด็กชาย - เด็กหญิง ยอดนิยมในภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทย
https://goo.gl/vAauzV 
https://www.amarinbabyandkids.com/editor-pick/102-english-name/ 
https://www.dek-d.com/studyabroad/37764/ 
https://www.sanook.com/women/96325/ 
https://goo.gl/hLSXDJ 
http://share.psu.ac.th/blog/bella/38818 
https://www.wegointer.com/2014/10/160-names/ 

【8】คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในการแปล (ไฟล์ WORD จาก กรมการกงสุล)
http://www.consular.go.th/main/th/form/1615 

【9】ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มเอกสารราชการ (ไฟล์ WORD จาก กรมการกงสุล)
http://www.consular.go.th/main/th/form/1421 

【10】คำศัพท์แสลงภาษาอังกฤษยอดฮิตของวัยรุ่นฝรั่ง chic chic cool cool
https://goo.gl/zdTqgo 

【11】Learning English Podcasts
เป็นหน้า Podcasts ที่ขอแนะนำให้คลิกเข้าไปฝึก English Listening ทุกวัน ๆ ละ 1 เรื่องก็ยังดี เลือกเรื่องที่สนใจ
https://player.fm/featured/learning-english 

【12】News in Levels , Breaking News English
ข่าวเดียวกัน มีให้เลือกคลิกฟัง หลายระดับ
https://www.newsinlevels.com/ 
https://breakingnewsenglish.com/ 

【13】Know you Verbs!

Alisha - อาจารย์สาวชื่อดัง อธิบาย verb พื้นฐานที่พบบ่อย ใช้บ่อย (17 คำ 17 คลิป)
https://goo.gl/FPCEAD 

【14】 7 Free, Downloadable English Grammar Books You Can Read Right Now
มี grammar eBook 7 เล่มให้ดาวน์โหลด (แต่ต้องลุยเข้าไปหาเองนะครับ)
https://www.fluentu.com/blog/english/free-english-grammar-books/ 

【15】Online English Grammar Book
ไม่ใช้ grammar eBook, ต้องอ่านผ่านเว็บ แต่เนื้อหาหลากหลาย และเขียนให้อ่าน-จัดหน้า น่าอ่านมาก
https://www.englishpage.com/grammar/ 

 แถม 1: https://www.englishgrammar.org/lessons/

แถม 2: https://www.englishgrammar.org/exercises/ 

【 ***】อุดมคติของโพธิสัตว์ - " สุทธิ ปัญญา เมตตา ขันติ "
โดยท่านอาจารย์ พุทธทาสภิกขุ
มีคุณค่าและน่าฟังอย่างมากครับ
https://www.youtube.com/watch?v=9BveNrspeAY 

พิพัฒน์

www.facebook.com/en4th 

 เดินได้แล้วครับ 

ดูคลิป  https://www.facebook.com/En4Th/videos/382206742543334/