e4thai.com

♥ วันอาสาฬหบูชา 27 กรกฎาคม 2561 นี้ ผมขอฝากธรรมะ 2 ลิงก์นี้ครับ
♠ ธรรมเทศนา เรื่อง "รู้ใหม่ในของเก่า" โดย พระอาจารย์ชยสาโร เนื่องในวันอาสาฬหบูชา ณ บ้านบุญ ปากช่อง (5 คลิปนี้คือการเทศน์ครั้งเดียว ประมาณ 50 นาที)
→ https://tinyurl.com/yb9gz45k 
♠ รวมเว็บธรรมะภาษาไทย หลายอาจารย์-หลายสำนัก
→ https://tinyurl.com/y7tl28d3  

♦หนังสือเล่มนี้ผมแตะอ่านไปได้นิดหน่อย เป็นหนังสือในชุดเชอร์ล็อก โฮมส์ที่ดูท่าทางน่าอ่าน เลยนำมาฝากแฟนหนังสือครับ
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/The%20Dancing%20Men%20&%20Other%20Stories.pdf  ☼

       "Tuning in the U.S.A." เป็น Radio Plays คือละครพูดทางวิทยุ มี 2 ชุด ๆ ที่ 1 ตอนที่ 1 – 26 และชุดที่ 2 ตอนที่ 27 – 52 แต่ละตอนยาว 8-10 นาที แบ่งออกเป็น 2 act (องก์)  เนื้อเรื่องเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในครอบครัวชาวอมริกันทั่ว ๆ ไป ซึ่งในบทเรียนนี้คือตระกูล Stewarts ซึ่งอาศัยอยู่ใน New York บทเรียนนี้เนื้อหาไม่ยาก แต่ก็ควรเรียนไปตามลำดับ โดยท่านจะใช้วิธีฟังอย่างเดียวไปเรื่อย ๆ ก็แล้วแต่ท่าน
       ลองสัก 3 ตอนก่อนก็ได้ครับ

• ตอนที่ 1 Happy Birthday : mp3 • script
• ตอนที่ 2 A Great Idea : mp3 • script
• ตอนที่ 3 Music Under the Stars : mp3 • script

       หรือจะอ่านคู่มือประกอบการฟังก็ได้ ซึ่งจะมีคำแนะนำหลาย ๆ อย่างในนั้นรวมทั้งแบบฝึกหัด  อยากจะชวนให้ท่านศึกษาบทเรียน 2 เล่ม 52 ตอนนี้ครับ เพราะเป็นการเรียนภาษาอังกฤษที่สนุกทีเดียว แม้ว่าบทเรียนจะเก่าไปสักนิด
       ดาวน์โหลด

• Tuning in the U.S.A. ชุดที่ 1  (353 MB)
• Tuning in the U.S.A. ชุดที่ 2  (356 MB)

พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th 

♦ อ่านข่าวภาษาไทย : ดวงจันทร์อาจเคยมีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่มาก่อน
→ https://www.bbc.com/thai/international-44936812 
♦ อ่านข่าวภาษาอังกฤษ : The case for a habitable moon
→ http://earthsky.org/space/new-study-shows-how-the-moon-may-have-been-habitable-early-in-its-history 

→ https://spiceee.net/th/articles/52175  (ดาวน์โหลดไฟล์)

    
       ♦ ท่านผู้อ่านครับ verb ที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ มีอยู่ไม่มาก และถ้าหากเราจำคำแปลหรือความหมายได้ และรู้จักนำไปผูกประโยค จะช่วยเราได้เยอะทีเดียวเมื่อถึงเวลาที่จะพูดจาสื่อสาร เพราะไม่ว่าเราจะคิด หรือพูด หรือออก action ในเรื่องอะไรก็ตาม ก็ไม่หนีไปจาก verb พวกนี้แหละ
       ♦ verb พวกนี้มีลิงก์หนึ่งเขารวบรวมไว้ มีทั้งหมด 156 คำ ผมได้แนบคำแปลไทยสั้น ๆ พร้อมทำลิงก์ให้ท่านคลิกเข้าไปฝึก ฟัง-พูดตาม-อ่าน-เขียน ที่เว็บดิก Longman และ Macmillan
→ https://tinyurl.com/y8bc6nbc 
       ♦ แต่ผมมาพิจารณาอีกที เนื่องจาก verb พวกนี้เป็นคำศัพท์พื้นฐาน ซึ่งโดยมากก็เป็นคำพยางค์เดียว แต่เนื่องจากภาษาไทยเป็นภาษาที่ร่ำรวยถ้อยคำมากพอสมควร verb คำเดียวในภาษาอังกฤษ เมื่อแปลเป็นภาษาไทย แต่ประธานต่าง, กรรมต่าง, สถานการณ์ต่าง คำแปลของ verb คำนั้นก็อาจจะต่างไปด้วย เพื่อให้ได้ภาษาไทยที่ถูกต้องสละสลวย เพราะฉะนั้นการให้คำแปลไว้แค่คำสองคำ ในเบื้องต้นก็คงพอใช้ แต่คงไม่มากพอที่จะเห็นคำแปลเป็นไทยอันหลากหลาย
       ♦ ผมจึงอาศัยบริการของเว็บดิก Longdo ช่วยแปล verb 156 คำนี้ เมื่อเข้าไปดูแล้ว นอกจากดูคำแปลของ verb ซึ่งอาจจะมีเยอะและหลากหลาย ขอให้ดูด้วยว่า verb ตัวนี้อาจจะเป็นคำประเภทอื่น ๆ เช่นเป็น noun ด้วยก็ได้ ซึ่งอาจจะมีความหมายในทำนองเดียวกัน หรือต่างออกไปเลยก็ได้ เช่น verb - stop แปลว่า หยุด, ยุติ, เลิก, ระงับ, ยั้ง, ยับยั้ง, ป้องกัน, ปิดกั้น, ,พักไว้ แต่เมื่อเป็น noun นอกจากแปลว่า การหยุด, การยุติ, การเลิก ยังแปลฉีกความหมายเป็นอย่างอื่นได้อีก เช่น แปลว่า การแวะพัก, ป้ายหยุดรถประจำทางหรือรถไฟ, ชนะน็อคเอ๊าท์ เป็นต้น
       ♦ การที่ผมนำคำแปลที่หลากหลายมาให้ท่านดูนี้ ไม่ได้กะจะให้ท่านท่อง แต่หวังให้ท่านดูผ่าน ๆ อย่างตั้งใจ และเห็นแนวของคำแปล ว่ามันไหลไปทางไหน เมื่อไปเจอ verb ตัวนี้ในประโยคภาษาอังกฤษ ก็จะได้ตีความหมายได้ง่าย ๆ
      ♦ เชิญศึกษาได้ตามอัธยาศัยครับ
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/156v.pdf  

ในเว็บนี้ได้รวบรวมศัพท์ที่มีความหมายตรงกันข้าม หรือ antonym ไว้เยอะเหมือนกัน ลองเข้าไปศึกษาได้เลยครับ

• 550 คู่ ศัพท์ความหมายตรงกันข้าม
• 300 คู่ ศัพท์ความหมายตรงกันข้าม
• adjective ความหมายตรงกันข้าม 40 คู่
• verb ความหมายตรงกันข้าม 34 คู่
• Verb ความหมายตรงกันข้าม 40 คู่ พร้อมประโยคตัวอย่าง
• 20 คู่ศัพท์ตรงข้ามที่ต้องเจอในข้อสอบภาษาอังกฤษแน่นอน

พิพัฒน์

www.facebook.com/en4th

       ♠ ธรรมะนั้นเป็น "อกาลิโก" และคุณค่าของหนังสือธรรมะก็เป็น "อกาลิโก" เช่นกัน แต่หนังสือธรรมะเล่มนี้ "รวมธรรมะพระอริยเจ้าเล่ม ๑" พิมพ์แจกในงานศพเกือบ 40 ปีแล้ว ก่อนบางท่านเกิดซะอีก ทุกรูปยกเว้นหลวงพ่อสุเมโธมรณภาพไปหมดแล้ว เมื่อคลิกอ่านก็ให้ทำใจว่าเราโชคดีแม้จะเกิดไม่ทันพระอริยะ แต่ก็ทันได้ฟัง(อ่าน)คำสอนของท่าน
       ♠ หน้าแรกของไฟล์ที่เปิดเข้าไปอ่าน คือหน้า 47/330 ครับ
→ คลิก 

 http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/deathdictionary.pdf