Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

Articles

ฝึก “สนทนาแบบสบายสบาย” แต่ได้ผล

 

talk e t

สวัสดีครับ

          หลายท่านคงเป็นอย่างนี้ ตอนที่อยู่ในห้องเรียนสนทนาภาษาอังกฤษกับครูก็จำได้ ครั้นเลิกเรียนและนาน ๆ จะต้องใช้งานพูดกับต่างชาติสักที ก็ติด ๆ ขัด ๆ นึกถ้อยคำไม่ค่อยออกและพูดไม่ค่อยได้ เมื่อร้างราเนิ่นนานไปก็ลืมสนิท พูดไม่ได้

          ท่านจะเห็นว่า ปัญหามันมีอยู่ 2 ขยัก คือ  (1)นึกไม่ออก และ (2)จึงพูดไม่ได้ ซึ่งถ้าสาวหาทางแก้ ก็น่าจะเป็นว่า  ถ้า (1)นึกออก ก็น่าจะนำไปสู่ (2) คือพูดได้

          ท่านอาจจะบอกว่า ก็ในเมื่อไม่มีคนต่างชาติมาให้พูดด้วย มันก็ไม่มีโอกาสพูด และไม่มีโอกาสนึก มันก็ game over อยู่ตรงนี้แหละ จะให้ทำยังไงได้ 

          เอาอย่างนี้แล้วกันครับ ผมโชคดีไปได้ตำราชื่อ สนทนาแบบสบายสบายในชีวิตประจำวัน หรือ Simple & Easy Conversation [ เชิญคลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด   ซึ่งแต่งโดย   พ.อ.หญิง ดร.วาทิต ศรีวันทา ซึ่งมีศัพท์ วลี ประโยค สำหรับใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 45 สถานการณ์  และแม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะมุ่งแต่งเพื่อบุคลากรทางการแพทย์ของกองทัพบก  แต่คนทั่วไปก็สามารถปรับใช้ฝึกพูดภาษาอังกฤษได้มากทีเดียว

           แต่อะไรเล่าคือความแตกต่างสำคัญระหว่าง สนทนาแบบสบายสบาย กับ ตำราฝึกพูดภาษาอังกฤษที่วางขายโดยทั่วไป ? สิ่งนั้นก็คือ ในขณะที่ตำราเล่มอื่นเริ่มต้นด้วยภาษาอังกฤษ และตามด้วยคำแปลภาษาไทย แต่ สนทนาแบบสบายสบาย เริ่มต้นด้วยภาษาไทยและตามด้วยภาษาอังกฤษ และนี่แหละครับ คือจุดฝึกหัดการนึกที่ผมขอนำเสนอ

          เมื่อท่านคลิกเข้าไปที่หัวข้อข้างล่างนี้  ท่านจะเห็นบทสนทนาเป็นภาษาไทย วิธีฝึกก็คือ

(1) ให้ท่านพยายามนึกว่า วลีหรือประโยคเหล่านี้ ถ้าต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษ จะต้องพูดว่ายังไง

(2) ใช้เมาส์ลากพื้นที่ว่าง ๆ ต่อจากเครื่องหมาย – ซึ่งท่านจะเห็นเฉลย และขอให้ท่านฝึกพูดตาม

          ผมเชื่อว่า การฝึกพูดภาษาอังกฤษ โดยการนึกก่อนพูด จะได้ผลมากกว่าการฝึกพูดโดยดูบททันทีเลยแต่ไม่ได้นึกก่อนด้วยสมองของตัวเอง  และด้วยการฝึกเช่นนี้ ต่อให้นาน ๆ ท่านจะได้พูดกับคนต่างชาติสักครั้ง พอจะพูด ท่านก็จะนึกออกและพูดได้

          และถ้าฝึกไปเรื่อย ๆ จนชำนาญ พอถึงเวลาที่จะต้องพูด,  ประโยคภาษาอังกฤษก็จะผุดขึ้นมาในสมองของท่านโดยอัตโนมัติ โดยท่านไม่ต้องนึกเป็นภาษาไทย,  แต่ในระยะแรก ๆ นี้ ท่านฝึกนึกเป็นภาษาไทยไปพลาง ๆ ก่อนแล้วกันครับ ผมขอรับรองว่าเป็นการลงทุนฝึกที่ไม่สูญเปล่า  แต่ได้ผลคุ้มค่า

          และสุดท้ายที่ขอเรียนทุกท่านก็คือ ประโยคสนทนาภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในหนังสือเล่มนี้ เป็นสำนวนแบบสบาย ๆ ตามชื่อหนังสือ แต่พอถึงเวลาพูดจริง ท่านสามารถปรับเปลี่ยนรสชาติการพูดให้ถูกปากของท่าน และถูกหูของคนฟัง ดังที่ท่านต้องการได้ตามใจชอบครับ

 

          บทสนทนาทั้ง 45 สถานการณ์ ผมทำมาให้ท่านฝึกเล่นประมาณ 20 สถานการณ์ ตามหัวข้อข้างล่างนี้ครับ

1. SIMPLE GREETING (การทักทายอย่างง่าย)

2. SIMPLE PARTING (การลาจากอย่างง่าย)

3. THANK YOU (ตอบขอบคุณอย่างง่าย)

4. INVITATION (คำพูดง่ายๆในการเชื้อเชิญแขก)

5. APOLOGIES (การขอโทษ)

6. SPEAKING ON THE TELEPHONE (การพูดโทรศัพท์)

7. TO GET INFORMATION AND DIRECTION (สอบถามข้อมูลและถนนหนทาง)

8.POLITE REQUEST FOR HELPING (การขอความช่วยเหลือที่สุภาพ)

9.REQUEST SOMEONE TO DO SOMETHING (ขอให้บุคคลทำอะไรให้กับเรา)

10. SORRY (การพูดเกี่ยวกับความเสียใจ)

11. ILLNESS (การพูดเกี่ยวกับการเจ็บป่วย)

12. THE WEATHER (การพูดเกี่ยวกับดินฟ้าอากาศ)

13. TRANSACTIONS (เกี่ยวกับการซื้อขาย)

14. BUYING AND SELLING WITH CUSTOMERS (การซื้อขายกับลูกค้า)

15. BILL COLLECTIONS (การเก็บเงิน)

16. IN THE BALL ROOM (ในห้องเต้นร า)

17. AT THE MARKET (ในตลาด)

18. IN A SHOP (ภายในร้าน)

19. IN A RESTAURANT (ในร้านอาหาร)

20. IN A THEATRE (ในโรงภาพยนต์)

21. IN A BEER BAR (ในเบียร์บาร์)

22. TIME & DATE (วันและเวลา)

23. AT THE RAILWAY STATION (เกี่ยวกับสถานีรถไฟ)

24. IN A HOTEL (ในโรงแรม

 

 

พิพัฒน์

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com