Here are 101 things (in no particular order) you can do to improve your English

1. อย่ากลัวทำผิด Don’t be afraid to make mistakes. Be confident. People can only correct your mistakes when they hear you make them.
2. หาสิ่งแวดล้อมที่มีการพูดภาษาอังกฤษ Surround yourself in English. Put yourself in an all English speaking environment where you can learn passively. The best way to learn is through speaking.
3. ฝึกทุกวัน, ทำแผนฝึก, และฝึกตามแผน Practise every day. Make yourself a study plan. Decide how much time a week you are going to spend studying and stick to it. Establish a routine.
4. บอกญาติพี่น้องและเพื่อน ๆ ให้ทราบแผนฝึกอังกฤษของเรา, ให้เขาช่วยเชียร์และอย่าขัด Tell your family and friends about your study plan. Get them to push you to study and also don’t let them interrupt you.
5. ฝึกทั้ง 4 ทักษะ Practise the 4 core skills: reading, writing, speaking and listening. They all need to be worked on for you to improve.
6. จดศัพท์ใหม่ลงสมุด Keep a notebook of new words you learn. Use them in sentences and try to say them at least 3 times when you speak.
7. เข้าเว็บ EC ทุกวัน Visit EC’s free learn English website at least once a day and complete a lesson. [บทความเขาใส่ข้อนี้เพื่อโฆษณาเว็บของเขา]
8. เร่งจำศัพท์ก่อนสอบ ดีอยู่แต่มักจำได้ไม่นาน Memorisation of lists is one of the most common ways of learning vocabulary for a test. It's only a good exercise for short term studying because you often do not retain the information that you have learned for a test.
9. ฝึกในเวลาที่เหมาะกับตัวเอง Use your body clock. If you’re not a morning person, study in the afternoon.
10. จำศัพท์พร้อมประโยคตัวอย่าง - จะจำได้ง่าย You will find words easier to remember if you try to remember an example sentence using that word rather the word on its own.
11. วางแผน test ตัวเอง Plan to take a test. You’ll find that you work harder when you need to study for something.
12. ตั้งเป้าใหญ่ฝึกอังกฤษให้เก่ง Saying that, it’s better not to study just to take a test. Think of the bigger picture. What can you do when you have a good command of English? How will the quality of your life improve?
13. วางแผนระยะยาวและบรรลุให้ได้ Give yourself a long term goal. Focus on working towards it.
14. วางแผนระยะสั้น, ทำให้ได้ และให้รางวัลตัวเอง Give yourself short term goals too and reward yourself when you achieve each one.
15. สร้างบรรยากาศให้น่าเรียน Create an atmosphere in which you want to learn, not because you have to. You’ll learn more when you’re learning because you want to.
16. หาวิธีเรียนที่เหมาะกับตัวเองที่สุด Know what works best for you. Think about what methods have been successful for you in the past and stick with them.
17. หาวิธีเรียนที่เหมาะกับตัวเองที่สุด Figure out how you learn. It can be by memorising, reading, speaking, summarising or other methods. Find out how you study best. It can be in a quiet place by yourself or with a group.
18. ไม่รู้ก็ถาม Get help! If you don’t understand something you’ve got to ask someone. Ask your teacher, classmates or friends for help.
19. เรียนแล้วทบทวน Review! Review! Review! Make sure that you take the time to review things you have studied in the past.
20. อย่านั่งเรียนรวดเดียวนานเกินไปโดยไม่พัก It’s not a good idea to study on your own for more than 30 minutes at a time. Take regular breaks, get some fresh air and stretch your legs.
21. อย่ารีบเลื่อนระดับบทเรียนเร็วเกินไป Don’t be in such a hurry to move up a level. Concentrate on the level you are at now.
22. ดูแผ่นหรือคลิปดีกว่าดูทีวีเพราะดูซ้ำได้ Watch DVDs rather than TV. It’s better to use something that you can watch over again to catch information you might have missed the first time.
23. ดูทีวีช่วยผู้ฝึกระดับสูงด้านการพูดและฟัง Watching TV only gives you the chance to hear something correctly first time. This is better for high level students. It can be great practice for speaking to native English speakers so you don’t have to ask them to repeat themselves!
24. อ่านหนังสือนอกเวลา Read graded readers. These books are especially written for your level. Read a whole novel. You can do it! You’ll feel great afterwards.
25. อ่านหนังสือสำหรับเด็ก Children’s books have easier words and are a good alternative to graded readers.
26. อ่านหนังสือพิมพ์ Newspapers are a good place to find passive constructs. Read through an article and see if you can find the passive sentences.
27. อ่านจับใจความทั่วไปก่อน Read for the general meaning first. Don’t worry about understanding every word, then go back and look up new words.
28. ไม่รู้ศัพท์ให้ดูถ้อยคำแวดล้อม For a word you don’t understand in a sentence, look at the other words around it. They will give you a hint. Try to guess the meaning from the context.
29. ศึกษารากศัพท์ของคำ Learn root words. They’ll help you guess the meaning of words. For example: scrib = write, min = small
30. ดู form อื่นของคำศัพท์ [ Word Forms ]When you learn a new word, think of all its other forms: Beautiful (adjective), beauty (noun), beautifully (adverb).
31. ศึกษา prefix - suffix Learn prefixes (dis-, un-, re-) and suffixes (-ly, -ment, -ful), these will help you to figure out the meaning of words and build your vocabulary.
32. ดูพยางค์ที่ stress English, unlike Japanese or French, uses word stress. For new words, count the syllables and find where the stress is. Only one stress per word and always on a vowel. Two syllable verbs have a stress on the second syllable (beGIN). 2 syllable nouns (TEAcher) and adjectives (HAPpy) stress the first.
33. ใช้ภาษาอังกฤษทันทีที่มีโอกาส Use English whenever you can. It’s as simple as that!
34. อย่าแปลเป็นไทยก่อนพูด Don’t translate into English from your own language. Think in English to improve your fluency. Talk to yourself…but not on the bus otherwise people will think you have gone crazy!
35. ฝึกพูดจริงอย่าอ่านแต่คำอธิบาย You can’t learn English from a book. Like driving a car, you can only learn through doing it.
36. เรียนแกรมมาร์ผ่านการพูด The most natural way to learn grammar is through talking.
37. เขียนไดอะรี่ทุกวัน Keep an English diary or journal. Start by writing a few sentences a day and then get into the habit of writing more.
38. ทำบล็อกบอกเรื่องให้ชาวโลกรู้ Why not start an online blog and share your writings with the world?
39. วิธีฝึกให้เขียนเก่งทำอย่างนี้... To become a better writer brainstorm as many ideas and thoughts onto paper without worrying about grammar or spelling. Then think about the structure. After that, write your piece using good grammar and spelling. Finally, read it through or give it to someone else to check for mistakes.
40. เรื่องเครื่องหมายวรรคตอนก็สำคัญ, ต้องระวัง Keep an eye on your punctuation as it can totally change what you’re trying to say. Check out the difference in meaning between these two sentences: “A woman without her man is nothing” and “A woman: without her, man is nothing”.
41. ร้องเพลงก็เป็นหนึ่งวิธีฝึกที่สนุก Sing your heart out! Show the world your beautiful voice! Learn English songs and sing along with them to improve fluency and intonation… anyone for Karaoke?
42. ไม่มีคนจริง ๆ ให้ฝึกพูดด้วยก็ฝึกผ่านชุมชนออนไลน์ Get a penfriend or use chat-rooms, forums and community sites. If you can’t speak to someone in English, this is the next best thing.
43. ฝึกเลียนแบบพูด ทั้งจังหวะและเสียงสูงต่ำ Shadow English CDs. Listen to a few sentences then repeat what you heard. Focus on the rhythm and intonation.
44. ฟังวิทยุให้เสียงผ่านหูก็มีประโยชน์แม้งานยุ่งไม่มีเวลาฟังอย่างตั้งใจ Have English radio on in your house. Even if you are not actively listening to it, you will still be training your ears.
45. ฟังแล้วพูดตามให้เหมือนทั้งเสียงสูงต่ำ, การออกเสียง, จังหวะ, stress Mirror CDs. Read out loud along with a CD. Again, this is great for intonation, pronunciation and rhythm.
46. ฝึกฟังแล้วเขียนตามที่ได้ยิน Dictation. Listen to a CD or friend and write down what you hear.
47. record เสียงที่ตัวเองพูด, และเปิดฟัง จะช่วยให้เห็นจุดบกพร่องและแก้ไขได้ Nobody likes to hear their own voice, but be brave and try it! Record your voice and listen to your pronunciation and intonation. It will help you to identify your problem areas.
48. ขออนุญาตคุณครูบันทึกเสียงที่เขาสอนเป็นภาษาอังกฤษมาเปิดฟัง Ask your helpful teacher if you can record his lesson. This is a great way to review. You can also listen to your teachers speaking speed and intonation.
49. ใช้ดิก อังกฤษ-อังกฤษ Use an English/English dictionary as it will help you to keep thinking in English and not translating.
50. ใช้ดิก อังกฤษ-อังกฤษ ประเภท learner's dictionary If an English/English dictionary seems scary, there are learner’s dictionaries for English students of your level.
51. อย่ารีบเปิดดิกเร็วเกินไป ให้เดาก่อน Don’t become too reliant on your dictionary. Your dictionary should be an aid, not your main teacher. Try to guess the meaning of words rather than going straight for your dictionary.
52. อย่ายอมแพ้ แม้รู้สึกว่าไม่ก้าวหน้าก็อย่าหยุดฝึก Don’t give up! Stay positive! Sometimes you will feel that you aren’t learning quickly enough. Everyone feels like this, don’t worry about it. You’ll get there in the end.
53. เรียนให้สนุก, หาแง่มุมสนุกในการเรียน Enjoy it! We learn more when we are having fun!
54. ถ้าพูดแล้วกังวล ประหม่า, หายใจเข้าลึก ๆ ทำใจสบาย ๆ ก่อนพูด If you get nervous when speaking, take two deep breaths before you say something. You’ll speak better when you feel relaxed.
55. ดูหนังสือเล่มเก่าที่เคยใช้เรียนและผ่านไปแล้ว ปลุกใจให้มีกำลังว่าเราจะก้าวไปให้ไกลกว่านี้ Keep yourself motivated by looking back at the textbooks and CDs you used in the past. You’ll be surprised at how easy they seem to you now! Congratulations, your level is improving!
56. ไม่ต้องรอ, ทุกอายุเรียนได้ ไม่มีอ่อนหรือแก่เกินไป You are never too young or too old to start learning English. Don’t make excuses not to learn. What are you waiting for?
57. ผัดเวลาเรียนคือล้มเหลว Procrastination can stop you from being successful. To stop procrastinating, it's important you understand if your procrastinating is to avoid studying, or if it is your bad habit.
58. เรียนไม่รู้เร็วดังใจไม่ใช่โง่ ... If you haven’t gotten the results you wanted yet, it’s not because you’re bad at languages, it’s because you haven’t found your own special way of learning yet.
59. อย่าใช้สื่อการเรียนที่ยากหรือง่ายเกินไป Use resources which match your level. Don’t use texts/listening exercises which are too difficult or too easy. Use materials which challenge you but don’t frustrate you.
60. พูดอังกฤษสำเนียงไทยไม่มีใครว่า ฝรั่งบางคนชอบฟังซะอีก Don’t worry about making your accent perfect. It’s an important part of your cultural identity to keep your accent. Native English speakers enjoy hearing English spoken with an accent.
61. ภาษาอังกฤษมีหลายแบบ แบบไหนก็ใช้ได้ทั้งนั้น There are many types of English: British, American, South African and so on. None of these are wrong or not as important. English is English.
62. ศัพท์บางคำ อังกฤษแบบอเมริกันกับแบบอังกฤษใช้ไม่เหมือนกัน น่าจะรู้ไว้และใช้ให้ถูก Instead, be aware of the differences in American and British English and use your words accordingly. For example: Elevator (US) / Lift (British).
63. บัตรคำมีประโยชน์ พกติดตัวใช่จดศัพท์ใหม่และทบทวนศัพท์เก่า Carry cue cards with you. These are small cards which you can write new words on. You can pull them out and look at them whenever you a free minute.
64. ใช้ post-it ติดสิ่งของในบ้านโดยเขียนศัพท์อังกฤษใส่ลงไปด้วย Use post-it notes and stick them around your home. You can use them to label things. Stick one on your pet dog!
65. อย่าละเลย phrasal verb, ฝรั่งใช้พูดกันเยอะเป็นเรื่องปกติ, ถ้าเพ่งดูบ่อย ๆ ก็จะเดาได้เก่งขึ้นเรื่อย ๆ You can’t ignore phrasal verbs (two words verbs), there are hundreds of them in English and they’re widely used. The more you focus on their meaning, the more you’ll be able to guess the meaning of new ones. You’ll start to recognise their patterns.
66. อย่ากลัวที่จะเข้าใจโดยใช้ sense, บ่อยครั้งที่เดาครั้งแรกนั่นแหละถูก Use your intuition. Go with your gut feeling, you’ll be surprised how often your first guess is the right guess. Like we said before, be confident.
67. ตั้งสติสักหน่อยก่อนพูด Gather your thoughts. Take a second to think about what you’re going to say. You know the grammar, but maybe you don’t use it correctly when you speak.
68. มองหาวิธีไปเจอและคุยกับฝรั่งในแถบที่พักอาศัยหรือในจังหวัด, น่าจะมีบ้างนะ ! Meet new people. Make the effort to mix with English speakers in your town. You could join a club or go to bars where foreigners hang out. Buy one a drink, they love that!
69. เริ่มพูดอังกฤษกับเขาก่อน, อย่ารอให้เขามาพูดกับเรา Be the person to start conversations in English. Try to keep the conversations moving and use listening words (‘really?’ / ‘go on…’/ ‘what happened then?’) Don’t wait for others to speak to you. Get in there!
70. ใช้การอภิปรายในกลุ่มเป็นที่ฝึกพูด-ฝึกฟังภาษาอังกฤษ, สังเกตภาษาท่าทางขณะที่เขาพูดด้วย Debate. Discuss topics in a group. Each person should choose a viewpoint (even if you don’t agree with it) and debate it within the group. Make sure you get your point across. Learn to listen actively. Active listening will help in the classroom and it will help you get more out of, and contribute more to, group study sessions. Focus on the person who is talking. Don’t fidget or become distracted by other people or events. Concentrate on the speaker with your ears and eyes. Follow the movements the speaker makes in an effort to hear more. It may help to repeat what you hear others say in an effort to understand their thoughts.
71. แกรมมาร์ใครว่าไม่สำคัญ It’s not enough to only learn English words. You can teach a parrot English words but that doesn’t mean it can speak English! You still need to have an understanding of grammar.
72. ภาษาไทยไม่มี tense  เหมือนภาษาอังกฤษ, จะพูดภาษาอังกฤษก็ควรรู้เรื่อง tense ไว้บ้าง Verb tenses are used by English speakers to talk about the timing of actions. You might not have the same expressions in your own language. It’s important that you know these tenses and when to use them.
73. กริยาอปกติ หรือ Irregular Verb (กริยา 3 ช่อง) ในภาษาอังกฤษมีหลายคำ ฝึกให้จำได้ก็ดี English has many irregular verbs. You should drill yourself on them.
74. ฝึกพูดแล้วอย่าเลิก, เพราะทักษะที่ได้มามันจะร่วงโรยไปอย่างน่าเสียดาย  Keep it up! If you take a break from speaking English, you will find that your level decreases and all your hard work has been wasted.
75. ถ้าทำ test แล้วได้คะแนนไม่ดีก็ไม่ต้องคิดมาก, ถ้าพูดคุยได้รู้เรื่องก็ถือว่าใช้ได้, ควรภูมิใจในตัวเอง  Don’t be put off by a bad test score. Sometimes students have the ability to pass an English test, but can’t communicate well with English speakers. If you can speak freely in English, you should be proud of yourself.
76. จำไว้ว่าถ้าพยายามเต็มที่แล้ว นั่นแหละประสบความสำเร็จแล้ว Remember that as long as you have tried your hardest, you have succeeded!
77. เรียนกับเพื่อนดีกว่า ได้ทั้งคู่ฝึกและเป็นกำลังใจให้กันและกัน Learn English with a friend. You’ll have someone you can practise with and you can motivate each other to study.
78. เรียนการอ่านตัวโฟเนติกส์จะช่วยให้ออกเสียงคำศัพท์ในดิกได้ถูกต้อง Remember, the way we write English is not the same as how it’s pronounced. For example ‘Ough’ has over 6 pronunciations. Familiarise yourself the Phonetic Alphabet. It will help you correctly pronounce words in the dictionary.
79. ทำความคุ้นเคยกับเสียง schwa - ə ให้ดี  มันมักจะออกเสียง เออะ Get used to the ‘schwa’ sound [ə] - an unstressed and toneless neutral vowel sound. ‘Schwa’ is the most common vowel sound in English. For example, the 'a' in about and the 'u' in supply.
80. ถ้าทักษะของเราอยู่ใน level เริ่มต้น, ฝึกแล้วจะเห็นความก้าวหน้าชัด, แต่ถ้า level ของเราขึ้นสู่ระดับสูง, ความก้าวหน้าจะเห็นช้าและไม่ชัด, ถ้าท่านอยู่ในภาวะนี้ อย่าเข้าใจผิดว่าตัวเองหยุดก้าวหน้าแล้ว, มันเพียงเห็นช้ากว่าเดิมเท่านั้น Keep in mind that it takes longer to improve when our level is high. Usually the fastest progress is made when we are beginners. Don’t think that you’re suddenly not learning anymore, it’s just a less noticeable progress.
81. ใช้ศัพท์และวลีภาษาอังกฤษให้เหมาะสมกับโอกาส Make sure that your English matches the occasion. It’s OK to use slang with friends but not in a business meeting. Decide in which situation it’s appropriate to use the words and phrases you have learned.
82. ในตำรามักไม่ได้แสดงภาษาพูด, จะรู้ภาษาพูดหรือสแลงต้องดูหนัง Textbook English is often different from the way we casually speak. To learn casual ‘slang’ watch movies.
83. idiom แม้จำยาก แต่ถ้าใช้ได้มันจะทำให้ภาษาของเรามีสีสัน Idioms can be difficult to memorise, but they are great fun to use and they’ll make your English more colourful.
84. การศึกษาเสียงที่เชื่อมต่อกัน จะช่วยเราทั้งทักษะการพูดและะการฟัง When talking we usually link words together so that two words can sound like one. Simply put, we link words ending with a consonant sound to words beginning with a vowel sound (consonant > vowel). We link words ending with a vowel sound to words beginning with a vowel sound (vowel > vowel). Practise these to improve your listening and pronunciation.
85. ใช้อินเทอร์เน็ตให้เป็นประโยชน์ต่อการฝึกภาษาอังกฤษ Make use of the internet. It’s full of resources to help you learn: BBC Learning English ; learnenglish.ecenglish.com
86. มองทั้งจุดอ่อนและจุดแข็งของตัวเอง, เขียนลงกระดาษให้เห็นชัด ๆ, จุดอ่อนก็พยายามแก้ไข, จุดแข็งมองดูเพื่อให้กำลังใจตัวเอง Think about your strong and weak points. Write down which areas you want to improve on and work on improving them. Of course, don’t ignore your strong points. Congratulate yourself on how well you’ve done!
87. พยายามแก้การใช้ภาษาอังกฤษที่ผิดแกรมมาร์ซึ่งติดเป็นนิสัย, โดยทำ test เพื่อหาจุดที่ผิด, และใช้ตำราแกรมมาร์ที่ชอบใจสักเล่มเป็นครู Unlearn your mistakes. You probably make the same grammar mistakes over and over again. Use English tests results as a study tool. Go over your mistakes and choose one or two that you want to focus on. Use your favourite grammar book to check rules.
88. ใช้และไม่ใช้ article (a, an, the) ให้ถูกต้อง, นี่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ไม่มีในไวยากรณ์ภาษาไทย Use the correct article (a/an, the). Be aware that there is more to this rule than a/an= non specific, the=specific. For example: A university (not an university because it begins with a consonant sound). An hour (not a hour because the ‘h’ is often silent).
89. ใช้จินตนาการในการฝึก, เช่นจะไปทีไหนสักแห่ง ก็นึกภาพว่าจะต้องพูดศัพท์, วลี, ประโยค อะไรเป็นภาษาอังกฤษ For fluency, try image training. Before you go to that restaurant think through what the waiter is likely to say to you. Think of what phrases you are going to use.
90. ถ้าจะใช้ภาษาท่าทางประกอบการพูด ก็ต้องใช้ให้ถูกต้องกับวัฒนธรรมของคนที่เราจะพูดด้วย Much communication comes through body language and gesture. These can be different between cultures and countries. For example, the two-fingered "V" for victory symbol is fine palms-out. If you make it with you palm facing toward you, you'll offend a British person. It means…well, you ask a British person and find out for yourself!
91. นอนพักผ่อนให้เพียงพอ, จะมีสมาธิเรียนได้ดี The easiest one - Sleep! You’ll learn more after a good night’s sleep. You’ll be able to concentrate more.
92. เข้าคอร์สเรียนภาษาอังกฤษในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ , ถ้าทำได้ Take an English course in an English speaking country.
93. เราเป็นคนไทยถ้าไปเรียนต่างประเทศ, การเช่าบ้านหรือหอพักอยู่กับคนไทยด้วยกัน, โอกาสจะฝึกภาษาและเรียนรู้วัฒนธรรมของคนชาติอื่นก็มีน้อย If you studying abroad, mix with people from other countries not only people from your own country. It’s not a good idea for you to live in a shared house with people from your own country. Enjoy a more cultural experience by spending time with other nationalities.
94. ท่านเคยคิดเรื่องทำงานหรือฝึกงานในต่างประเทศบ้างไหม Have you thought about getting a job or doing an internship abroad?
95. เลือกครูที่มีคุณภาพ จะได้ไม่โชคร้ายเพราะอาจถูกสอนสิ่งผิด ๆ Get yourself a qualified teacher. Who wants to learn wrong things?
96. ศัพท์ภาษาอังกฤษมีเยอะที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่สะกดหรือความหมายต่างกัน, ศึกษากลุ่มคำพวกนี้ไว้ก็จะช่วยเพิ่มคำศัพท์ได้มาก Nobody can learn all of the English language. No need to worry about trying. A useful shortcut to learning is that in English we have lots of words that have the same pronunciation, but a different spelling and meaning. For example, ‘come here’ has the same pronunciation as, ‘I can hear the birds’. You might find it easier to build vocabulary by knowing the different meanings.
97. ศึกษาวิธีพูดข้อความอย่างเดียวกันในหลาย ๆ วิธี เช่นพูดลาก่อน นอกจาก Goodbye แล้ว ยังพูดคำใดได้อีก Once you have a basic level of English explore the different ways you can say the same thing. This makes your English more interesting to the listener and it shouldn’t be too difficult for you because you already know the basics. For example, how many ways can we say, ‘Goodbye' in English?
98. เมื่อเข้าคอร์สเรียนภาษา, ให้ทำการบ้าน เตรียมตัว และทบทวนบทเรียนเก่าก่อนเริ่มบทใหม่, อย่าสักแต่ว่าเรียน  When you are on your English course, be prepared for your class. Do your homework as soon as possible and hand it in on time. Review your notes and your last lesson a few minutes before the class. Doing this will refresh your memory and you'll be warmed up for lesson.
99. เมื่อเข้าคลาสเรียนให้เตรียมตัวให้พร้อมและตั้งใจเรียน Don't get distracted in class. Focus on the lesson, don't stare out of the window. Don't be late, arrive a few minutes before the start of the lesson. Don't sit next to people who won't speak to you in English. Switch off your phone. Be organised, remember to take your textbook, notebook and pen.
100. หาที่สักแห่งที่สามารถฝึกภาษาอังกฤษได้เงียบ ๆ มีสมาธิ 100 % Find a comfortable, peaceful place for quiet study. You need somewhere where you can focus 100%.
101. เรียนภาษาอังกฤษกับเว็บนี้ Last but not least, learn English with EC!    [บทความเขาใส่ข้อนี้เพื่อโฆษณาเว็บของเขา]