Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

บริการ ถาม – ตอบ ภาษาอังกฤษ ฟรี ที่มีอยู่ในเน็ต

q

สวัสดีครับ

ในเน็ตมีเว็บไซต์มากมายที่ให้บริการฟรีในการตอบปัญหาภาษาอังกฤษ ยกตัวอย่างเว็บข้างล่างนี้

http://www.englishforums.com/

http://www.usingenglish.com/forum/

http://www.englishpage.net/

เว็บเหล่านี้ มีคนเข้ามาถาม และก็มีคนตอบ คนตอบอาจจะเป็นผู้เชี่ยวชาญประจำเว็บ หรือเปิดโอกาสให้ใครก็ได้เข้าไปตอบ ส่วนการใช้เว็บก็มีทั้งต้อง sign up – Log in และไม่ต้อง

สำหรับเว็บไทยก็มีบริการทำนองนี้เหมือนกัน แต่น้อย

ในการเรียนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรียนด้วยตัวเอง ตอนเราเกิดปัญหาและหาทางแก้ไม่เจอ เราจะไปถามใคร คำถามนี้มีหลายประเด็นที่ต้องพูดกัน  ผมขอว่าไปทีละประเด็นนะครับ


 ข้อ [1] เว็บมาตรฐานในการตอบคำถาม

[1.1] ถ้ามีคำถามเกี่ยวกับคำแปลศัพท์เป็นภาษาไทย หรือไทยเป็นอังกฤษ ก็ให้ไปที่เว็บดิก อังกฤษ-ไทย & ไทย อังกฤษ   ซึ่งมีหลายเว็บ

www.online-english-thai-dictionary.com

http://guru.sanook.com/dictionary

http://lexitron.nectec.or.th

http://dict.longdo.com 

http://www.thai2english.com/online/dictionary/

http://www.whitemedia.org/dictionary

http://www.babylon.com/define/122

[1.2] บ่อยครั้งที่ดิกอังกฤษ-ไทย ไม่มีคำแปลให้ หรือมีแต่คำแปลในความหมายเก่า ๆ  อย่างนี้ต้องใช้ดิก อังกฤษ – อังกฤษ ที่ทันสมัยกว่า  ดิกพวกนี้ ยังมีอีก 2 อย่าง คือ

-คลิกฟังเสียงอ่านคำศัพท์

-ประโยคตัวอย่างการใช้คำศัพท์

http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/

http://oxforddictionaries.com/

http://www.learnersdictionary.com/

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/

http://www.ldoceonline.com/

http://www.macmillandictionary.com/

http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/

http://nhd.heinle.com/Home.aspx

http://www.wordsmyth.net/

[1.3]ถ้าเราต้องการดิกที่มีคำศัพท์เทคนิค หรือศัพท์เฉพาะสาขาวิชา ที่อาจจะไม่มีอยู่ในดิกสามัญ ก็ไปที่เว็บดิกขนาดยักษ์ ข้างล่างนี้

www.onelook.com/  

www.answers.com/

http://dictionary.babylon.com/

www.google.com พิมพ์ define:คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

[1.4] เว็บที่ช่วยแปลประโยค คือเว็บ Google Translate อังกฤษเป็นไทย และไทยเป็นอังกฤษ แต่คุณภาพของการแปล ก่อนเอาไปใช้ต้องตรวจดูให้ดีก่อน

http://translate.google.co.th/

[1.5] เว็บที่ช่วยอ่านข้อความภาษาอังกฤษให้ฟัง  ก็เว็บ Google Translate นั่นแหละครับ เพื่อพิมพ์หรือ paste ข้อความภาษาอังกฤษ ลงไปแล้ว ก็ให้คลิกไอคอนรูปลำโพงทางซีกนั้นข้างล่าง

http://translate.google.co.th/


ข้อ [2] การหาคำตอบที่มีอยู่แล้วในเน็ต แต่มันกระจายอยู่ตามเว็บต่าง ๆ (เรายังไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน)

เท่าที่ผมสังเกต คำถามภาษาอังกฤษที่เรามีอยู่ ถ้ามันไม่ใช่เป็นคำถามที่เจาะจงหรือลึกซึ้งเกินไป มันมักจะมีคนถามไว้แล้ว และก็มีคนให้คำตอบไว้แล้ว ในเน็ตนี่แหละ เราก็เพียงพิมพ์หาใน Google แต่ต้องเลือก key word ที่เหมาะสม และเติมคำไทยลงไปด้วย เพื่อบังคับให้ Google มันหาคำอธิบายที่เป็นภาษาไทยมาให้เรา  คำตอบที่ Google หามาให้เรานี้ อาจจะเยอะ ท่านสามารถเลือกคำตอบที่ดีกว่า ข้อดีอีกอย่างหนึ่งคือ ถ้าเป็นการถามคำแปล มันอาจจะมีคำอธิบายแถมมาด้วย

เช่น

face the music แปลว่า คลิก

สรุปเรื่อง tense คลิก

สำนวนไทย แปลเป็นภาษาอังกฤษ คลิก

"thank you so much" "thank you very much" ต่างกันอย่างไร คลิก

affect effect  ต่างกันอย่างไร คลิก

ห่วยแตก  แปลจากภาษาอังกฤษว่าอะไร คลิก

ลดราคาอีกได้ไหม ภาษาอังกฤษ คลิก

แปลเพลง  titanic คลิก

อธิบาย passive voice คลิก

ภาษาอังกฤษ   สำหรับต้อนรับแขก คลิก

ภาษาอังกฤษ   แนะนำตัวในที่ประชุม คลิก

แถม: วิธี หาคำอธิบายเป็นภาษาไทย ต่อปัญหาภาษาอังกฤษ


 ข้อ [3] มีท่านผู้ใจดีที่ช่วยตอบปัญหาภาษาอังกฤษ ฟรี ในเน็ต คือท่านมีเว็บประจำให้เราเข้าไปเขียนถาม

ในเรื่องนี้  ผมมีข้อแนะนำดังนี้

-ก่อนจะเข้าไปรบกวนท่านเหล่านี้  เราน่าจะใช้บริการจาก ข้อ [1] และ [2] จากข้างบนก่อน

-ถามคำถามให้ชัด ว่าเราต้องการรู้อะไร อย่าเขียนสั้น ๆ แบบคลุมเครือ  และอย่าใช้ภาษา chat ในการเขียนถาม เพราะมันแสดงถึงการไม่เคารพผู้ตอบ

-บางเว็บมีคำถามเก่าที่ได้ตอบไว้แล้ว เราน่าจะดูตรงนั้นก่อน จะได้ไม่ถามซ้ำ

ท่านที่  1:  ครูหญิง

""มีคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ฝากไว้ได้เลยนะคะ หญิงตอบแน่นอนค่ะ :)"

https://www.facebook.com/KruYingOnsutee

 ท่านที่ 2: ครูหลิน

"มีคำถามอะไรฝากไว้ได้เลยนะคะ"
https://www.facebook.com/kru.lynn

ท่านที่ 3:  คุณวงศ์ วรรธนพิเชฐ 

http://www.dicthai.com/dt_qa.php

 ถาม:  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 ท่านที่ 4: ครูพี่นุ้ย

รวมคำถามอังกฤษที่พี่นุ้ยตอบให้แล้วจ้า

คำถามภาษาอังกฤษคาใจ

ถาม:  http://www.pantown.com/sendmail/sendmailcontact.php?id=37979  

 

พิพัฒน์

e4This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

www.facebook.com/EnglishforThai

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com