Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

อ่าน Chinese story เพื่อฟิตอังกฤษและประเทืองปัญญา

chinese stories

สวัสดีครับ

Story สอนใจที่คนไทยรู้จักดีที่สุด ผมเห็นว่ามี 2 ชุด คือ

ชุดที่ 1: นิทานชาดก

ภาษาไทยเช่น ที่เว็บนี้

นิทานชาดก - ธรรมะไทย

นิทานชาดก | รวมนิทานมากที่สุดในไทย nithan.in.th

นิทานชาดก 500 ชาติ

นิทานชาดก

รวมนิทานชาดกชาติต่างๆของพระะุทธเจ้า

ลานธรรมจักร :: :: อ่าน - นิทานชาดกสนุกๆ ทั้งนั้น

ภาษาอังกฤษ เช่น ที่เว็บนี้

Buddhist Tales - Jataka Stories (Volume 1)

Buddhist Tales - Jataka Stories - Volume 2

Jataka Tales

The Illustrated Jataka & Other Stories of the Buddha

The Jataka, Volume I Index

Jataka: Part I -Part II -Part III -Part IV -Part V

Jataka: VOLUME I   |  VOLUME II   |    VOLUME III   |    VOLUME IV   |    VOLUME V   |    VOLUME VI

ชุดที่ 2: นิทานอีสป

ในเว็บนี้ได้รวบรวมไว้ที่ลิงค์นี้

อ่าน-ฟัง นิทานอีสป อังกฤษ-ไทย

นอกจากนี้ก็มี story อื่น ๆ อีกบ้าง เช่น ของ ลีโอ ตอลสตอย นิทานเซ็น เป็นต้น

อ่านเรื่องสั้นจากพุทธประวัติ,พระไตรปิฎก,ชาดก,เซ็น

Leo Tolstoy: 23 Tales

       แต่มีstory จากอีกแหล่งหนึ่ง ซึ่งมีเสน่ห์ไม่แพ้เรื่องที่กล่าวมาแล้ว คือเรื่องจากประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องโบราณของจีนซึ่งมีเนื้อหาทั้งสอนใจและประเทืองปัญญา 

ความต่างระหว่างเรื่องของจีนกับชาดกและอีสปอยู่ตรงที่ว่า นิทานชาดกมาจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์รุ่นหลัง และนิทานอีสปมาจากผู้ชายที่ชื่ออีสป แต่  Chinese story บันทึกอยู่กระจัดกระจายในวรรณคดีจีนโบราณ และผู้บันทึกก็หลากหลาย แหล่งต้นตอของ Chinese story จีนจึงไม่เกาะกลุ่มเหมือนชาดกและอีสป  แต่ถ้าพูดกันในเรื่องเนื้อหา ผมมีความเห็นว่า เรื่องโบราณของจีนมีเสน่ห์บางอย่างที่อ่านสนุกมากกว่าเรื่องชาดกและอีสป  ลองอ่านสามเรื่องนี้เป็นตัวอย่างก่อนครับ

นิทานจีนสอนแง่คิด

ชายแปลกหน้ากับคนขายปาท่องโก๋

 เรื่องถ้วยเก่ากับคนแก่

     ในอินเทอร์เน็ต มี story ภาษาอังกฤษของจีนมากมายให้อ่าน ผมขอแนะนำให้ท่านที่ต้องการพัฒนาทักษะการอ่าน ใช้ story เหล่านี้เป็นแบบฝึกหัด ซึ่งนอกจากจะได้ความสนุกแล้ว ยังได้คติสอนใจและมุมมองที่ฉลาดในการดำเนินชีวิตอีกด้วย แต่ว่า story จีนเหล่านี้  บางเรื่องก็สั้น บางเรื่องก็ยาว, บางเรื่องก็ง่าย  บางเรื่องก็อาจจะยาก  ผมขอแนะนำว่า ถ้าเรื่องที่ยากและยาวทำให้ท่านหมดขันติ  ก็ให้เลือกเรื่องที่สั้นและง่าย  และพยายามอ่านให้จบสักเรื่องหนึ่ง พออ่านจบได้หนึ่งเรื่อง  ก็หาเรื่องสั้น ๆ อ่านให้จบอีกเป็นเรื่องที่สอง พยายามให้กำลังใจแก่ตัวเองโดยการหาเรื่องง่าย ๆ ที่อ่านจบ เมื่อทำอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ เราจะได้รับกำลังใจที่แท้จริง คือกำลังใจที่เราให้แก่ตัวเองจากความสำเร็จอันมาจากขันติวิริยะของตัวเอง ส่วนเรื่องยาวและยากเกินกำลังที่อ่านยังไงก็อ่านไม่จบ   เราอย่าเพิ่งไปยุ่งกับมัน  เพราะมันจะทำให้เราหมดกำลังใจ  รอให้เราปีกกล้าขาแข็งค่อยคลิกเข้าไปอ่านก็ได้

เราเว็บข้างล่างนี้มี Chinese story หลาย ๆ แบบปนกัน ขอให้ท่านเลือกเรื่องที่เหมาะกับท่าน  และฝึกอ่านกับเรื่องที่ท่านเลือกแล้ว    แต่อย่าไม่เลือก-และอย่าไม่ฝึก  เพราะนั่นคือการหันหลังให้ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นมิตรไม่ใช่ศัตรู

เชิญครับ...

Ancient Chinese stories

Classical Chinese Story / Parable in Chinese and Englis

Chinese Stories & Wisdom

Chinese Fable Stories

Tiger Son - An Ancient Chinese Tale

http://talesofwisdom.com/    ฟัง

*A Collection Of Chinese Folk Tales  (*และยังมีนิทานอื่น ๆ จากทั่วโลก)

Stories from China

Chinese folktales page!   หนังสือ 3 เล่ม ๆ ละ หลายเรื่อง  

Jordan: Chinese Tales

Chinese Myths Legends, Chinese Folk Fairy Tales

พิพัฒน์

e4thai@live,com

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com