มนุษย์มีชีวิตอยู่ได้ด้วยอะไร–เรื่องสั้นก้องโลกแนวธรรมะของตอลสตอย
| 
| Hits: 2803
สวัสดีครับ
สมัยเป็นนักศึกษา ผมได้อ่านเรื่องสั้นเรื่องหนึ่ง ชื่อ มนุษย์มีชีวิตอยู่ได้ด้วยอะไร (What Men Live By) แต่งโดย นักเขียนชื่อดังระดับโลกชาวรัสเซีย คือ ลีโอ ตอยสตอย (ผู้แต่ง “สงครามและสันติภาพ (War and Peace) อ่านแล้วรู้สึกประทับใจมาก
เนื่อเรื่องมีอยู่ว่าทูตสวรรค์องค์หนึ่งถูกพระเจ้าลงโทษให้ลงมาใช้ชีวิตในโลกมนุษย์ ต่อเมื่อสามารถตอบ 3 คำถามนี้จึงจะได้รับการยกโทษให้กลับคืนสวรรค์ คือ
หนึ่ง - สิ่งใดอาศัยอยู่ในมนุษย์
สอง - สิ่งใดที่มนุษย์ไม่ได้รับ
สาม – มนุษย์มีชีวิตอยู่ได้ด้วยอะไร
หลังจากใช้ชีวิตอยู่ในโลกได้หลายปี เขาก็สามารถตอบปัญหาทั้ง 3 ข้อนี้ได้
สำหรับผมเรื่องสั้นเรื่องนี้เป็นอัญมณีของเรื่องเล่าเลยทีเดียว
วันนี้ผมมีเรื่องนี้มาฝาก ทั้งสำนวนต้นฉบับ และสำนวนที่เขียนใหม่ด้วยภาษาอังกฤษง่าย ๆ ท่านจะอ่านฉบับไหนก่อนก็ได้ แต่ผมขอแนะนำให้อ่านอย่างมาก ๆ เลยครับ
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
