Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

ศัพท์เกี่ยวกับกฎอัยการศึกที่ท่านจะอ่านพบในชั่วโมงนี้

 

martial2

declare martial law 

(ทหาร)ประกาศกฎอัยการศึก

keep peace and order

รักษาความสงบเรียบร้อย

urged the army to act under the constitution

(รัฐบาล)เรียกร้องกองทัพให้ดำเนินการภายใต้รัฐธรรมนูญ

call for the public to continue their lives as usual.

(ทหาร)เรียกร้องให้ประชาชนดำเนินชีวิตไปตามปกติ

was necessary to prevent people from committing violence

จำเป็น(ต้องประกาศกฎอัยการศึก)เพื่อป้องกันคนก่อความรุนแรง

issue an order to set up....

(ทหาร)ออกคำสั่งเพื่อจัดตั้ง (กอ.รส.)

have the authority to summon to be interrogated

(กอ.รส.)มีอำนาจในการเชิญบุคคลเข้ามารายงานตัว

would continue their rally at...

(คนเสื้อแดง)จะยังคงชุมนุมอยู่ต่อไปที่....

would cancel a planned march 

(กปปส.)จะเลิกการเดินขบวนตามที่ได้วางแผนไว้

cannot function properly

ไม่สามารถทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

do not agree with any coup

ไม่เห็นด้วยกับการปฏิวัติใด ๆ ทั้งสิ้น

totally disagree with the martial law

ไม่เห็นด้วยโดยสิ้นเชิงกับกฎอัยการศึก

welcome martial law

ยอมรับกฎอัยการศึกด้วยความยินดี

 take over TV and radio stations

ยึดสถานีโทรทัศน์และวิทยุ

block off roads in the capital, Bangkok.

ปิดถนนในเมืองหลวง, กรุงเทพ

amount to a coup

เท่ากับเป็นการปฏิวัติ

order media censorship in the interests of national security

สั่งเซ็นเซอร์ข่าวเพื่อประโยชน์ของความมั่นคงแห่งชาติ

express grave concerns about the political situation

(ญี่ปุ่น)แสดงความกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับสถานการณ์การเมือง(ในไทย)

insist his government would not resign

ยืนยันว่ารัฐบาลของเขาจะไม่ลาออก

have to be even-handed

(ทหาร)ต้องปฏิบัติต่อทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน

 

 

 

 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com