Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

เรียนภาษาอังกฤษ กับการใช้ผิด ๆ ถูก ๆ (Facebook: Longman Dictionary of Common Errors )

Longman Dictionary of Common Errors

สวัสดีครับ

       สิ่งมีชีวิตในโลกนี้ 4 อย่าง นอกจาก คน สัตว์ พืช และผี ยังมีอีก 1 อย่าง คือ ภาษา เพราะภาษาเป็นสิ่งที่เกิด แก่ เจ็บ ตาย ขยายพันธุ์ แปลงพันธุ์ และเปลี่ยนเพศได้ จึงต้องนับเป็นสิ่งมีชีวิตอย่างที่ห้าอย่างปฏิเสธไม่ได้

       และการที่มันเติบโตได้ไม่รู้จบนี่เอง ครูจึงไม่สามารถบอกนักเรียนได้ว่า เธอเอาหนังสือแกรมมาร์หรือดิกเล่มนี้ไปอ่านและจำให้ได้ เธอก็จะเข้าใจไวยากรณ์ทุกเรื่องและรู้ศัพท์ทุกคำในโลกนี้ ครูพูดอย่างนี้ไม่ได้เด็ดขาด เพราะแกรมมาร์แม้ไม่เปลี่ยนกฎ แต่ก็เปลี่ยนสไตล์และรสนิยมได้ ส่วนศัพท์ก็มีเกิดตายทุกวัน  ภาษาจึงเป็นสิ่งที่หยุดเรียนไม่ได้ และมีอะไรสนุก ๆ ให้เราเรียนทุกวัน

       ผมเคยแนะนำหนังสือ Longman Dictionary of Common Errors  ให้ท่านดาวน์โหลดไปศึกษา 

  -คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด-♦-หรือคลิกลิงค์นี้ก็ได้

       หนังสือเล่มนี้ดีตรงที่ว่า  เขาจะเลือกคำศัพท์มาให้เราศึกษา ตั้งแต่ A ถึง Z โดยมีประโยคที่ใช้ศัพท์คำนั้น ๆ แบบผิด ๆ มาให้เราดูก่อน  และตามด้วยการใช้แบบที่ถูกต้อง ถ้าเราดูประโยคที่ผิดและพยายามนึกให้ออกว่าทำไมจึงผิดก่อนที่จะดูเฉลยในประโยคที่ถูก เราก็จะได้ลับสมองของเราอยู่เรื่อย ๆ เช่น (ดูประโยคแรกที่ผิด, นึกว่าผิดยังไง, ลากไฮไลต์ดูเฉลย)

ผิด:The photographer made quite a good job. (x)
ถูก: The photographer did quite a good job. (o)

ผิด:The driver was very lucky and was only slightly damaged. (x)
ถูก:  The driver was very lucky and was only slightly hurt. (o)

ผิด: I didn’t like the silly smile in his face. (x)
ถูก:  I didn’t like the silly smile on his face. (o)

ผิด:The floods made a lot of damage. (x)
ถูก: The floods did / caused a lot of damage. (o)

       และในหนังสือ เขาจะมีคำอธิบายสั้น ๆ กระชับ ๆ ต่อท้ายประโยคที่ถูก

และที่น่ายินดีก็คือ ตอนนี้เขานำข้อความในหนังสือ  Longman Dictionary of Common Errors ไปทำเป็นหน้า Facebook

ที่นี่:Longman Dictionary of Common Errors | Facebook

และสิ่งที่มีเพิ่มเติมก็คือ

  • -แต่ละคำที่หยิบมาแสดง จะมีคำอธิบายและตัวอย่างมากกว่าในหนังสือ
  • -ท่านสามารถอ่าน Comment ของคนอื่น ๆ ต่อคำศัพท์ที่เจ้าของ Face เขาโพสต์ลงไป
  • -ตัวท่านเองก็สามารถเขียน Comment เป็นภาษาอังกฤษลงไปเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคนอื่นได้ทั่วโลก (ไม่ต้องกลัวเขียนผิดหรอกครับ)

ลองเข้าไปดูนะครับ  สนุกดี

       การศึกษาแบบนี้ ไม่ใช่การศึกษาในห้องเรียนเล็ก ๆที่เราคุ้นเคยตอนเป็นเด็กนักเรียน แต่เป็นการศึกษาในห้องเรียนใหญ่ ๆ ไร้รูปร่างของโลกอินเทอร์เน็ต เราทุกคนอยู่ในห้องเรียนนี้  ถ้าเราต้องการความรู้และพอจะเรียนได้แต่ไม่ยอมเรียน ก็น่าเสียดายครับ

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com