เมื่อเขาถามมา แต่เราไม่อยากตอบ เราจะพูดว่ายังไง?
| 
| Hits: 4813
สวัสดีครับ
เมื่อเขาถามมา แต่เราไม่อยากตอบ เราจะพูดว่ายังไง? มีประโยคที่ แนะนำให้ใช้อยู่ 10 ประโยค ตามคลิปนี้
http://www.youtube.com/watch?v=yjT2VXFtk8Q
#1-No comment = ขอไม่วิจารณ์ หรือขอไม่แสดงความคิดเห็น
#2- I’m not at liberty to say. = ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูด หรือเขาห้ามฉันพูดนั่นเอง
#3-Wait and see. = เมื่อไม่อยากตอบ หรือ อยากให้เขาได้รู้คำตอบด้วยตัวเอง
#4- Let me get back to you. = เมื่อคุณยังไม่รู้คำตอบ (หรือรู้แล้วแต่ยังไม่อยากตอบตอนนี้) แต่ต้องการไปหาข้อมูลแล้วค่อยมาตอบทีหลัง
#5-I’m sorry, that’s confidential.- ต้องขอโทษนะ, มันเป็นความลับ
#6- Sorry, that’s personal. = ต้องขอโทษนะ มันเป็นเรื่องส่วนตัว เช่น เขามาถามเรื่องปัญหาชีวิตแต่งงานของเรา
#7-I’d rather not talk about it. = ฉันขอไม่พูดถึงแล้วกัน (เพราะมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน, เจ็บปวด หรือไม่น่าฟัง)
#8-Mind your own business. = (เป็นคำตอบที่ออกจะหยาบคายสักหน่อย) แปลคล้าย ๆ กับว่า... ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ หรือ อย่ามายุ่งเรื่องของชาวบ้านให้มากนักเลย
#9-I’ll tell you when you’re older. = เหมือนกับพูดกับเด็ก ๆ ว่า... รอแกโตกว่านี้สักหน่อยแล้วฉันจะบอก
#10- Why do you want to know? คุณอยากจะรู้ไปทำไม? พอฟังเขาตอบแล้ว ค่อยตัดสินใจว่า เราจะตอบหรือไม่ตอบ
พิพัฒน์
