e4thai.com

สวัสดีครับ

       วันนี้ผมมีภาษิตไทย แปลเป็นอังกฤษ 241 บท โดยคุณ Jirapong Kongrak มาฝาก

       ข้อที่น่าสนใจของภาษิตชุดนี้ก็คือ ภาษิตแต่ละบทเป็นภาษาไทยที่เรารู้จักกันอยู่แล้ว  โดยใน e-book นี้นำภาษาอังกฤษมาเทียบ และข้อความภาษาอังกฤษที่นำมาเทียบนี้ มีทั้งข้อความซึ่งเป็นภาษิตภาษาอังกฤษที่เรารู้จักอยู่แล้ว  และข้อความภาษาอังกฤษที่แต่งขึ้นมาเทียบ  ผมขอแนะนำให้ท่านใช้ e-book เล่มนี้ ในแง่วิพากษ์วิจารณ์เพื่อการศึกษาอันสมบูรณ์

คลิกดาวน์โหลด

และขอแนะนำเว็บฝรั่งที่เป็นภาษิตข้างล่างนี้เพื่อการศึกษาเพิ่มเติม

• http://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_proverbs
• http://en.wikiquote.org/wiki/English_proverbs
• http://www.phrases.org.uk/meanings/proverbs.html
• http://www.englishdaily626.com/proverbs.php
• http://esl.fis.edu/vocab/Proverbs/proverbofDay.htm
• http://www.goenglish.com/Index.asp
• http://www.learn-english-today.com/proverbs/proverbs.html
• http://aaboori.mshdiau.ac.ir/FavouriteSubjects/95_common_english_proverbs.htm

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/EnglishforThai