เมื่อตะกี้ ช่อง Thai PBS ฉายตอนสุดท้ายของละครน้ำดีมาก ๆ เรื่อง “อุเมโกะ – คุณหมอหน้าใสหัวใจนักสู้” ตอนท้ายมีเพลง “สุกี้ยากี้” ให้ฟัง เนื้อหาฟังดูแล้วค่อนข้างเป็นปรัชญาชีวิต เพลงนี้ผมเคยฟังมาตั้งแต่เด็ก เพิ่งรู้คำแปลวันนี้เอง จึงขอนำมาฝากทุกท่าน

คลิปที่ 1:แปลเป็นภาษาไทย

 คลิปที่ 2:แปลเป็นภาษาอังกฤษ

 นี่คือหน้าตาคนร้อง ตายอายุ 43 เพราะเครื่องบินตก