สวัสดีครับ

         ผมไม่มีตัวเลขเป็นทางการอยู่ในมือ แต่จากการสังเกตและการเดา ผมสรุปว่าคนไทย นักศึกษาไทย นักเรียนไทย ที่ใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษยังมีไม่มากนัก เมื่อสังเกตจากคำถามที่กระจายอยู่ตามเว็บภาษาไทย ก็เห็นได้ชัดว่า หลายคำถาม ดิกอังกฤษ-ไทย ไม่สามารถตอบได้กระจ่าง แต่ถ้าเปิดดิก อังกฤษ-อังกฤษ ก็จะเจอคำตอบนั้น ๆ อย่างรวดเร็ว

จึงชวนให้สงสัยว่า ทำไมคนไทยไม่ค่อยเปิดดิกอังกฤษ-อังกฤษ ผมก็ต้องเดาอีกแหละว่า เป็นเพราะ...

• อ่านแล้วเจอศัพท์ที่ไม่รู้จัก จึงอ่านไม่รู้เรื่อง
• พอไม่รู้เรื่อง จึงต้องเดา ต้องตีความ จึงไม่แน่ใจ เมื่ออยากแน่ใจ จึงต้องไปเปิดดิกอังกฤษ-ไทย  และไม่อยากกลับมาฝึกใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษ จนเป็นนิสัยใช้แต่ดิกอังกฤษ-ไทย ตั้งแต่เล็กจนโต หรืออีกทีก็คือไม่เปิดดิกอะไรทั้งนั้น ใช้วิธีถามคนอื่นมาโดยตลอด

ผมเชื่อว่า ถ้าคนไทยที่ยังใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษไม่เป็น หรือเป็นแต่ไม่คล่อง แต่ไม่ยอมฝึกใช้ให้ดีกว่าเดิม  ก็เปรียบเหมือนเรามีครูฝรั่งที่เก่งคอยตอบปัญหา แต่ทุกครั้งที่สงสัยเราไม่เคยเข้าไปถาม เพราะครูพวกนี้ไม่ยอมพูดภาษาไทยกับเรา และเราก็ไม่พยายามฟังภาษาอังกฤษที่ครูพูด หรืออ่านภาษาอังกฤษที่ครูเขียน ให้เข้าใจ  ให้รู้เรื่อง  ถ้ายังเป็นอย่างนี้ต่อไป ที่พูดกันว่าเราจะต้องฟิตภาษาอังกฤษเพื่อรับ AEC นั้น ก็เพียงแค่พูดเท่านั้นแหละครับ

ผมรวบรวมดิก อังกฤษ – อังกฤษ จากเล่มแรกที่มีศัพท์น้อยที่สุด ไปถึงเล่มสุดท้ายที่ทีศัพท์มากที่สุด ให้ท่านดาวน์โหลดไปศึกษาได้โดยไม่ต้องต่อเน็ต ศัพท์ในดิกพวกนี้ เขาพยายามให้ความหมายแบบง่าย ๆ และมีประโยคตัวอย่างให้ศึกษา  ของพวกนี้เป็นเครื่องมือใกล้ตัว ที่ฟรีและมีประโยชน์

คำแนะนำแรกสุดของผมก็คือ

• -ถ้ารู้สึกว่ามันยาก ก็อดทนสักนิดเถอะครับ ค่อย ๆ แกะอ่านไปทีละตัว
• -รวบรวมเพื่อนที่มีใจเดียวกัน ช่วยกันอ่าน  ช่วยกันเดา  ช่วยกันตีความ
• -ถ้ารู้สึกว่าแม้แต่ดิกอังกฤษ-อังกฤษ เล่มแรกที่มีศัพท์ 10,000 คำก็ยังยากจัด ก็ฝึกกับเล่มนี้ก่อนก็ได้ครับ

      Longman Basic English – Thai Dictionary

      เล่มนี้มีศัพท์พื้นฐาน 12,000 คำ โดยมีประโยคตัวอย่างพื้นฐานที่แปลเป็นภาษาไทยให้ด้วย

     [คลิก] 

---

แล้วก็ค่อย ๆ ขยับขึ้นไปศึกษาเล่มที่สูงขึ้นอีก 4 – 5 เล่ม ข้างล่างนี้

เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ

[1]มีศัพท์ 10,000 คำ:Easier English Basic Dictionary

[2]มีศัพท์ 28,000 คำ:Easier English Intermediate Dictionary

[3]มีศัพท์ 32,000 คำ:Easier English Student Dictionary

[4]มีศัพท์ 95,000 คำ:Longman Dictionary of American English New 4th Edition

[5]Macmillan Student's Dictionary: คลิกซ้ายเฉย ๆ ก่อน

     เล่มที่ [5] สุดท้ายนี้ยากสักนิด เพราะอธิบายกระชับ และมีประโยคตัวอย่างน้อย แต่ถ้าพยายามศึกษา ก็จะช่วยยกระดับทักษะคำศัพท์, ทักษะการอ่าน, ทักษะการเดา, ทักษะการตีความ

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/EnglishforThai