e4thai.com

สวัสดีครับ

       ท่านลองอ่านดูความหมายของ phrasal verb ตามที่ดิกชันนารีชื่อเสียงระดับโลกให้ไว้ ข้างล่างนี้

• http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/phrasal-verb?q=phrasal+verb
• http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/phrasal-verb
• http://www.ldoceonline.com/dictionary/phrasal-verb
• http://www.learnersdictionary.com/definition/phrasal%20verb
• http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/phrasal-verb

       ความหมายเหล่านี้ไม่ได้บอกข้อเท็จจริงพื้นฐานว่า phrasal verb เป็นกลุ่มคำศัพท์ที่ฝรั่งเจ้าของภาษาใช้พูดจากันเป็นปกติ มันทำให้การพูดของเขาเป็นธรรมชาติ และเป็นกันเอง

       ในเว็บ www.e4thai.com ได้รวบรวม phrasal verb ไว้มากพอสมควร คลิกดู

ในเน็ต มีบางลิงค์ที่จัดหน้าเว็บ phrasal verb ให้ดูง่าย ๆ ที่ผมชอบใจ ก็เช่นข้างล่างนี้

• http://www.easypacelearning.com/all-lessons/grammar/1219-phrasal-verbs-list-meanings-and-examples
• https://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm
• http://www.eslcafe.com/pv/
• http://www.englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html
• http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/phrasals.htm
• http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/phrasalverblist.php   (ลิงค์นี้พิเศษหน่อย, มีปุ่มให้คลิกฟังเสียงอ่านประโยค)

       แต่พูดก็พูดเถอะครับ phrasal verb นี่มันมีเยอะจริง ๆ และบางตัวก็ยังมีหลายความหมาย ถ้าให้ท่องจำก็คงไม่ไหว

       ในที่นี้ผมขอเสนอแนะวิธีทำความเข้าใจ phrasal verb, จำให้ได้ และใช้พูด ดังนี้

[1] เลือกมาศึกษาและฝึกฝน เฉพาะ phrasal verb พื้นฐานที่ส่วนใหญ่ใคร ๆ ก็รู้จักและใช้กัน อย่าไปกวาดศึกษามากเกินไป เพราะมันไม่ไหว

[2] ให้ศึกษา phrasal verb ที่มันอยู่ในประโยคตัวอย่างจริง ๆ โดยการ(1)อ่านประโยคตัวอย่างก่อน, (2)ทำความเข้าใจความหมายของ phrasal verb ในประโยคนั้น, และ(3) เปล่งเสียงพูดประโยคนั้น ๆ ออกมา ซึ่งช่วยให้จำง่าย-ลืมยาก เรียกว่าฝึกครั้งเดียวได้ครบทุกอย่าง

[3] ผมขอเสนอลิงค์ข้างล่างนี้ ซึ่งมี phrasal verb น้อยคำ แต่เจอบ่อย ใช้บ่อย และน่าฝึกฝนก่อนคำอื่น

• http://www.abaenglish.com/blog/25-most-useful-phrasal-verbs/   (25 คำ)
• http://www.abaenglish.com/blog/wp-content/uploads/2012/01/Phrasal-Verbs.png    (15 คำ)
• http://englishwithatwist.com/2014/02/14/15-most-useful-phrasal-verbs/   (15 คำ)
• http://online-english-lessons.eu/wordpress/wp-content/uploads/2012/05/50-common-English-phrasal-verbs.pdf         (50 คำ)
• https://peracollege.files.wordpress.com/2012/05/the-50-most-common-phrasal-verbs-b-t-stoakley.pdf     (50 คำ)
• https://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm  (200 คำ)

[4] และผมลองหา phrasal verb ที่มีคำแปลเป็นภาษาไทย และมีประโยคตัวอย่างให้ด้วย ได้มา 2 ลิงค์นี้ครับ      

• http://www.mylearnville.com/phrasal-verbs/   (มี 8 คำ)
• http://writer.dek-d.com/Bualoy_Kaiwan/story/view.php?id=321331   (มี 100 คำ, คลิกคำที่ต้องการศึกษา)

[5] ส่วนลิงค์ข้างล่างนี้ค่อนข้างพิเศษครับ คือ

1. คอลัมน์แรกซ้ายมือ เป็น phrasal verb
2. คอลัมน์กลางหน้า เป็น ประโยคตัวอย่าง
3. คอลัมน์ขวามือ เมื่อคลิก Definition จะโชว์ความหมายของ phrasal verb ที่ใช้ในประโยคตัวอย่าง (คือ phrasal verb หนึ่ง ๆ อาจจะมีหลายความหมาย, แต่ความหมายที่ให้ไว้ในที่นี้ เป็นความหมายที่ใช้ในประโยคตัวอย่างนี้เท่านั้น)

เพื่อ train และ test ตัวเอง, ก่อนที่ท่านจะคลิก Definition ก็ให้ตอบในใจก่อนว่า phrasal verb ในประโยคนี้ มันมีความหมายว่าอย่างไร ?

http://www.englishcurrent.com/idioms/basic-english-phrasal-verbs-preintermediate-intermediate/

ทั้งหมดนี้ท่านลองฝึกดูนะครับ ผมเชื่อว่าท่านที่ฝึกฝนการพูดภาษาอังกฤษ จะได้รับประโยชน์จากเรื่อง phrasal verb นี้พอสมควรทีเดียว

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th