ลักษณะทั่วไปของ verb ที่น่าสนใจเป็นพิเศษ
| 
| Hits: 3113
สวัสดีครับ
ข้อสังเกต 2 ข้อเกี่ยวกับ verb ต่อไปนี้เป็นของผมเอง ไม่ได้อ่านมาจากที่ไหน ถูก-ผิดประการใด ท่านโปรดพิจารณาด้วย
[1] บรรดาศัพท์เทคนิคในภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เป็นคำ noun และ adjective ส่วน verb นั้นเป็นคำศัพท์เทคนิคน้อยที่สุด ท่านไล่ดูคำศัพท์จากเว็บดิกชันนารี onelook.com .ดูก็ได้ครับ เมื่อเข้าไปแล้ว ที่บรรทัด Filter by part of speech (NEW!):ให้คลิก common nouns, adjectives และ verbs เปรียบเทียบกันดู ท่านน่าจะเห็นเหมือนผมว่า ในกลุ่ม verb มีคำศัพท์ทั่วไปที่เรารู้จักมากที่สุด
[2] verb ที่ใช้ในสาขาวิชาต่าง ๆ จะมีความหมายที่ไม่ผิดแผกกันมากนัก ลองคลิกดูตัวอย่างข้างล่างนี้
- 100 Essential Business verbs
- Verbs and Phrasal Verbs About Sport
- Politics - Verbs
- Cooking verbs
- 15 English Phrasal Verbs in Use: Sports & Health
- Transport - Verbs
จากข้อสังเกต 2 ข้อนี้พอสรุปได้ว่า verb เป็นคำศัพท์ที่น่าสนใจมาก จำแล้วไม่เสียเที่ยว เพราะความหมายของมันมักจะเหมือน ๆ กันในทุกวิชาและอาชีพ ถึงจะต่างบ้างก็ไม่มากนัก เช่น ถ้าเรารู้คำแปลของ add ว่า คือ บวก, เพิ่ม, เสริม, เติม, รวม, ผสม ถึงเราจะไปพูดภาษาอังกฤษกับนักวิทยาศาสตร์, นักเศรษฐศาสตร์, นักบัญชี, นักกีฬา, นักการเมือง, จิตรกร, นักธุรกิจ, พ่อค้าแม่ค้า ฯลฯ คำว่า add มันก็มีความหมายไม่ผิดไปจากนี้หรอก เพราะฉะนั้น verb จึงเป็นคำศัพท์ที่น่าจดจำ เพราะนำไปใช้ได้ทุกงาน
ในเว็บ e4thai.com . ได้รวบรวม verb ใช้บ่อยหลายชุดที่มีผู้รู้จัดทำไว้ ที่ลิงค์นี้: Verb พร้อมคำแปลไทยหลายชุด ที่เว็บ e4thai.com
แต่ผมมาคิดดูอีกที การจะรู้จัก verb ให้คุ้นเคยสักหน่อย นอกจากรู้คำแปลไทยแล้ว ควรจะเห็นประโยคตัวอย่างที่แสดงการใช้ในภาษาอังกฤษ และฟังการออกเสียงด้วย จะได้เกิดความคุ้นเคย เมื่อจะนำ verb นั้น ๆ ไปใช้พูดจะได้มั่นใจไม่ขัดเขิน
ผมคัดเลือกมา 3 เว็บที่เขารวบรวม verb ที่เจอบ่อย ใช้บ่อย พร้อมอุปกรณ์เพื่อการศึกษา verb เหล่านี้ดังที่ผมว่าไว้แล้ว
เว็บที่ 1: Top 1,010 Verbs
ใน list นี้ Verb 457 คำแรกทำหน้าที่เป็น verb อย่างเดียว และอีก 553 คำเป็นคำประเภทอื่นด้วย
- http://www.talkenglish.com/vocabulary/top-1000-verbs.aspx เมื่อเข้าไปในลิงก์นี้แล้ว, เมื่อคลิกคำศัพท์ ท่านจะเห็นประโยคตัวอย่าง ที่แสดง collocation ด้วย น่าสนใจมากครับ
- และถ้าต้องการฟังเสียงก็: คลิก ►, คลิก Listen to all, คลิก All sentences (with pause), หรือ คลิก แต่ละประโยค
- หรือ วางเมาส์บนคำศัพท์ในลิงก์นี้ เพื่อดูคำแปล- คลิก
เว็บที่ 2: verb ใช้บ่อยสุด 672 คำ
http://www.hudsoncress.net/html/errata/english/common-verbs.html
กลุ่มแรก จำนวน 330 คำ เป็นกลุ่ม *** คือใช้บ่อยสุด - คลิกดูคำแปลไทย
- กลุ่มที่ 2 จำนวน 153 คำ- คลิกดูคำแปลไทย
- กลุ่มที่ 3 จำนวน 189 คำ- คลิกดูคำแปลไทย ใช้บ่อยน้อยลงตามมา
-
ดับเบิ้ลคลิกคำศัพท์ในลิงค์นี้ เพื่อดูประโยคตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ- คลิก
เว็บที่ 3:
ลิงก์ที่ 1:Verbs starting with: a b c d e f g h i j k l
ลิงก์ที่ 2: Verbs starting with: m n o p q r s t u v w x y z
เมื่อเข้าไปแล้ว
ช่องที่ 1 (ซ้าย): ให้คลิก Definition, เลือก Oxford, คลิกคำศัพท์ เพื่อดูความหมาย-ประโยคตัวอย่าง-ฟังเสียงอ่านคำศัพท์ จากดิก Oxford
ช่องที่ 2 (ช่องกลาง): ให้คลิก Translation, เลือก Thai, , คลิกคำศัพท์ เพื่อดูคำแปลเป็นภาษาไทย
ผมเชื่อว่า ทั้ง 3 เว็บนี้จะเป็นเครื่องมือที่ช่วยท่านฝึกทำความรู้จักกับ verb พื้นฐานที่เจอบ่อย-ใช้บ่อย และ verb เหล่านี้จะเป็นบันไดให้ท่านก้าวไปรู้จักศัพท์อื่น ๆ อีกมากมายในภาษาอังกฤษ
พิพัฒน์
