สวัสดีครับ

       vivid verb. คือ verb ที่แสดงความหมายได้ชัดเจน แจ่มแจ้ง เจาะจง

เช่น walk เป็น verb = เดิน แต่ vivid verb ของมัน ก็เช่น

• stroll = เดินเล่น, เดินทอดน่อง;
• stride = เดินก้าวยาว ๆ,
• scuff = เดินลากขา

ขอแถมอีก 4 – 5 ตัวอย่าง

• touch(สัมผัส) = graze(ครูด), caress(สัมผัสอย่างรักใคร่เอ็นดู), stroke(ลูบไล้).
• cry(ร้องไห้) = whimper(ร้องไห้คร่ำครวญ), blubber(ร้องไห้ฟูมฟาย), bawl(ร้องไห้เสียงดัง).
• see(เห็น) = glare(ถลึงมอง), gaze(เพ่ง), glimpse(เหลือบมอง).
• like(ชอบ) = adore(ชอบมาก ๆ), admire(นับถือ), cherish(รักและใส่ใจ).
• dislike (ไม่ชอบ) = loathe (รังเกียจ), despise(เหยียดหยาม), scorn(ดูหมิ่น).
• eat(กิน) = gorge(กินอย่างตะกละ), nibble(เล็มกิน), gobble(กินอย่างรวดเร็ว).

            เขาบอกว่า ตอนที่เราเขียนชี้แจงอธิบายเรื่องราว ถ้าสามารถใช้ vivid verb แทนที่จะใช้ verb ธรรมดาที่ให้ความหมายดาด ๆ  ก็จะช่วยให้สิ่งที่เราเขียนชัดเจน มีพลัง ไม่ซ้ำซากจำเจ และดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน เพราะ verb ที่เป็น vivid verb นั้น มันสามารถสร้างมโนภาพในใจของผู้อ่านได้

ผมได้มาลิงก์หนึ่งที่เขารวบรวม vivid verb เป็นหมวดหมู่ คือ เป็น verb เกี่ยวกับเสียง, การออกเสียง, การพูด, การเคลื่อนไหว, และประสาทสัมผัส จับต้อง ดม ได้กลิ่น ชิม เห็น สรุปก็คือ เป็นกริยาสามัญในชีวิตประจำวันนั่นแหละครับ

 คลิก

ผมได้ทำคำแปลภาษาไทยไว้ให้ด้วย แต่เนื่องจากศัพท์คำหนึ่ง ๆ มีหลายความหมาย ขอให้ท่านเลือกดูความหมายที่เป็น verb ซึ่งสอดคล้องกับความหมายในหมวดหมู่ของมัน เช่น ถ้าเป็นหมวดหมู่เกี่ยวกับเสียงดัง (Hearing/loud) ก็ให้ดูความหมายของ verb ที่มันสอดคล้องกับหัวข้อนี้

และนอกจากความเข้าใจคำศัพท์เมื่อได้อ่านหรือฟัง ยังมีเรื่องของการใช้เป็นเมื่อนำคำศัพท์นี้ไปใช้ในการเขียน  ในเรื่องนี้ ท่านสามารถคลิกดูประโยคตัวอย่างเพื่อศึกษาการใช้ vivid verb แต่ละตัวได้ด้วย

         ทั้งคำแปลไทย(โดย วางเมาส์บนคำศัพท์) และประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ(โดย คลิกคำศัพท์) ศึกษาได้ที่ลิงก์นี้:คลิก

ศึกษาเพิ่มเติม: 

• http://ung.edu/writing-center/_uploads/files/gainesville/resources/Vivid-Verbs-List.pdf    
• http://www.doe.virginia.gov/testing/sol/standards_docs/english/2010/lesson_plans/writing/9-12/34_6-12_writing_developing_an_essay_using_specific_nouns_verbs_adj.pdf
• http://www.stevehammer.net/lessons/verblist.pdf
• http://www.edmondschools.net/Portals/0/docs/Writing%20Center/HighSchool/Vivid-Verb-List.pdf
• http://www.beatricepublicschools.org/pages/uploaded_files/Imagery%20Packet.pdf
• http://fcw.needham.k12.ma.us/~cristina_malinn/S02B36079.0/  

       หัวข้อนี้อาจจะไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ แต่ก็มีประโยชน์ ถ้าเราเข้าใจ-ใช้เป็น คำศัพท์ที่เป็น vivid verb มากเท่าไหร่ ก็แสดงว่า ทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษของเราเขยิบขึ้นมากเท่านั้น

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th