e4thai.com

6.   SPEAKING ON THE TELEPHONE (การพูดโทรศัพท์)

-ฮัลโล , ที่นั่นบ้านคุณวิรัตน์ใช่ไหม?  

-Hello, is that Khun Virut’s house? / Khun Virut ‘s house right?

-ใช่ครับ ใครกำลังพูด?   

-Yes, who is calling / who is speaking?

- ไม่ใช่ครับ ที่นี่คือห้างตั้งฮั่วเส็ง  

 -No, this is Tang Hua Seng Department Store.

 -ท่านต้องการพูดกับใครล่ะ?  

 -With whom do you want to speak?

 -ผมต้องการพูดกับนายณรงค์  

 -May I speak with Mr. Narong. / I want to speak with ……

- นายณรงค์ออกไปข้างนอก  

-Mr. Narong is out. / He’s not here  right now, he went out.

- นายเกียรติอยู่ที่นั่นไหม?

-Is Mr. Kiat there?

- ผมนายเกียรติกำลังพูดอยู่

-Mr. Kiat ‘s speaking.

- พิบูลย์กำลังพูดใช่ไหมนั่น?  

 -Are you Piboon? / Piboon’s speaking right?

 -ใช่ฉันกำลังพูด

 -Yes, I am.

 -สบายดีหรือไม่ได้พบกันมานาน

 -How have you been? I haven’t seen you in a long time.

 -สบายดี ขอบใจ

 -Quite well, thank you.

 -มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้นบ้าง?

 -Is there anything happening?

 - ไม่มีอะไร

 -Nothing

 - อยากให้ท่านมาหาผมที่บ้านเย็นนี้  

 -Please come to my house this evening.

 - คุณมาได้ไม๊?

 -Can you come?

 - ฉันไปได้

 -Yes, I can.

 - จะพบกับท่านเวลา หกโมงครึ่งเย็น   

 -I will see you at six-thirty in the evening