สวัสดีครับ

       การเรียนภาษาอังกฤษจากประโยคตัวอย่างเยอะ ๆ ในคำศัพท์ที่เราสนใจ จะช่วยให้เรามีประสบการณ์เกี่ยวกับศัพท์คำนั้น และเรียนได้ไม่เบื่อ เพราะเป็นคำที่เราเจาะจงจะเรียนรู้

        ผมเคยแนะนำเว็บที่ให้เราพิมพ์ค้นคำเพื่อหาประโยคตัวอย่าง 3 เว็บนี้

• http://sentence.yourdictionary.com/
• http://tangorin.com/examples/
• http://www.online-languages.info/english/examples.php

       แต่ดูเหมือนว่า ไม่ค่อยมีคนสนใจมากนัก ผมเดาว่าอาจจะเป็นเพราะว่า ประโยคตัวอย่างที่เว็บแสดง อ่านแล้วมันรู้สึกห่างเหิน เลยไม่อยากอ่าน

แต่วันนี้ผมเจอเว็บนี้

http://www.arts.chula.ac.th/~ling/TLE/

มีชื่อว่า Thai Learner English Corpus เป็นคลังข้อมูลจัดทำโดยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยรวบรวม essay ของนักศึกษาจากจุฬาฯ และธรรมศาสตร์คณะต่าง ๆ ปี 1 และ ปี 2 และข่าวจากหนังสือพิมพ์ Bangkok Post และ The Nation เมื่อดูประโยคตัวอย่างที่เว็บแสดง ก็เห็นได้ชัดเลยว่า มันมีเนื้อหาใกล้ชิดกับเรามากกว่า 3 เว็บข้างบน

       ท่านสามารถกำหนดลักษณะการ key ค้นข้อมูลได้ตามต้องการ เช่น

♥-ระดับ Intermediate เป็น essay ของนักศักษา ปี 1 และก็เลือกคณะที่ต้องการ, ระดับ advanced เป็น essay ของนักศักษา ปี 2 คณะอักษรศาสตร์ , professional เป็นข้อเขียนจาก หนังสือพิมพ์ทั้ง 2 ฉบับ และก็เลือกประเภทข่าวที่ต้องการ

♥-กำหนดจำนวนตัวอักษร ที่อยู่ด้านซ้ายมือของคำต้น (Left Context) หรือ ด้านขวามือของคำต้น (Right Context)

ลองค้นดูนะครับ

---

 ศึกษาเพิ่มเติม

คลังประโยคตัวอย่าง

ไทย – อังกฤษ

http://www.sealang.net/thai/bitext.htm

1.พิมพ์ศัพท์ภาษาไทย ลงไปในช่อง Thai หรือ พิมพ์ศัพท์ภาษาอังกฤษ ลงไปในช่อง West 

2.Enter

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th