Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

กลุ่มที่ 15: ประโยคที่ 701 - 750

 

 ฝึกอ่าน – ฝึกแปล ทีละประโยค

♥ กลับหน้าหลัก  คลิก

+++

 

701. Discussion is over.
การอภิปรายยุติลงแล้ว
702. Hope you have a good time.
หวังว่าคุณจะสนุกนะ
703. Let's go back to work.
กลับไปทำงานกันเถอะ
704. Don't kid yourself.
อย่าล้อตัวเองเล่นน่า
705. Nobody thinks of you that way.
ไม่มีใครคิดกับคุณอย่างนั้นหรอก
706. Just keep moving.
เคลื่อนไหวต่อไป
707. That's the future in your hands.
นั่นคืออนาคตที่อยู่ในมือคุณ
708. How long has he been sick?
เขาป่วยมานานแค่ไหนแล้ว
709. Has he travelled anywhere recently?
เขาเดินทางไปที่ไหนเมื่อไม่นานมานี้หรือไม่
710. It's not gonna happen.
มันจะไม่เกิดขึ้น
711. He went there with nothing.
เขาไปที่นั่นแบบไม่มีอะไร
712. And he's a big success.
และเขาก็ได้ความสำเร็จยิ่งใหญ่
713. Move your feet to the beat of your heart.
เคลื่อนเท้าไปตามจังหวะเต้นของหัวใจคุณ
714. I dreamt of it my whole life.
ฉันฝันถึงมันมาตลอดชีวิต
715. I don't want that stupid job back.
ฉันไม่อยากได้งานงี่เง่านั้นกลับมา
716. Maybe I'm not good enough.
บางทีฉันอาจไม่ดีพอ
717. Tell me something I don't know.
บอกฉันในบางสิ่งที่ฉันไม่รู้
718. I'm not afraid to try new things.
ฉันไม่กลัวที่จะลองสิ่งใหม่ๆ
719. From now on, he'll take care of you.
จากนี้เป็นต้นไป เขาจะดูแลคุณ
720. And you'll take care of him.
และคุณก็จะดูแลเขา
721. You are the luckiest girl in the world.
คุณเป็นหญิงสาวที่โชคดีที่สุดในโลก
722. You look ten times better than she did.
คุณดูดีกว่าเธอเป็นสิบเท่า
723. I found you a man who has agreed to marry you.
ฉันหาผู้ชายคนหนึ่งให้เธอได้แล้ว คนที่ตกลงใจจะแต่งกับเธอแน่ะ
724. You must bring me to him at once.
เธอต้องพาฉันไปหาเขาโดยทันทีนะ
725. I already made contact.
ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว
726. I built this business on my back.
ฉันสร้างธุรกิจนี้ด้วยตนเอง
727. Did you talk to him?
คุณคุยกับเขาหรือ
728. Just for a few minutes.
แค่ไม่กี่นาที
729. He is so adorable.
เขาน่ารักมาก
730. You should give him a chance.
คุณควรให้โอกาสเขานะ
731. So nice to meet you.
ดีเหลือเกินที่ได้พบคุณ
732. Is this the guy who saved you?
ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตคุณไว้หรือ
733. I was just in the right place at the right time.
ฉันก็แค่อยู่ได้ถูกที่ถูกเวลาเท่านั้น
734. Are you working late tonight?
คืนนี้คุณทำงานดึกไหม
735. I have reserved seating.
ฉันจองที่นั่งไว้แล้ว
736. Just don't let it happen again.
แค่อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก
737. What's up with you? You're different.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ คุณดูเปลี่ยนไป
738. You can't stop smiling.
คุณหยุดยิ้มไม่ได้เลย
739. This is like a fairy tale.
นี่เหมือนกับเทพนิยายเลย
740. I have totally lost control.
ฉันสูญเสียการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง
741. I think it's absolutely perfect.
ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบโดยแท้จริง
742. She stayed by my side.
เธออยู่เคียงข้างผม
743. She took good care of me.
เธอดูแลผมเป็นอย่างดี
744. Sir touching the statues isn't permitted.
ท่านครับ ไม่อนุญาตให้สัมผัสรูปปั้นครับ
745. I'll no longer bother you.
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไปแล้ว
746. I want to tell you something.
ฉันอยากจะบอกอะไรคุณบางอย่าง
747. You need to learn patience.
คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน
748. How do you all know each other?
พวกคุณทั้งหมดรู้จักกันได้อย่างไร
749. It's a long story! Let me tell it.
เรื่องมันยาว ขอฉันเล่านะ
750. I'll walk you to the door.
ฉันจะเดินไปส่งคุณที่ประตู

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com