Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

กลุ่มที่ 21: ประโยคที่ 1001 - 1050

 

 ฝึกอ่าน – ฝึกแปล ทีละประโยค

♥ กลับหน้าหลัก  คลิก

+++

 

1001. Make sure she returns safely.
ดูให้แน่นะว่าเธอจะกลับมาโดยปลอดภัย
1002. You have my word.
ฉันให้สัญญา
1003. Leave him alone! Get off him!
ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา
1004. I didn't mean to!
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำนะ
1005. It'll be nice to do it again.
คงจะดีที่ได้ทำมันอีก
1006. He doesn't deserve it.
เขาไม่สมควรได้รับมัน
1007. He's asking me to come live with him.
เขาขอให้ฉันมาอยู่กับเขา
1008. I had already done it.
ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว
1009. Does that make sense?
นั่นฟังดูสมเหตุสมผลไหม
1010. How did you get there?
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร
1011. None of it made any difference.
พวกมันไม่ต่างกันเลยสักอัน
1012. I feel sure we'll meet again sometime.
ฉันเชื่อว่าพวกเราจะได้พบกันอีกบางครั้ง
1013. Nobody will let me do anything?
ไม่มีใครยอมปล่อยให้ฉันทำอะไรเลย
1014. Go pack your suitcase.
ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว
1015. You know what I should pack?
คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะแพ็คอะไรบ้าง
1016. You are not supposed to be up here.
คุณไม่ควรจะมาอยู่ข้างบนนี่
1017. Well, you are old enough, I suppose.
เอาล่ะ ฉันว่าเธอก็อายุมากพอควรแล้ว
1018. You should know the story
เธอควรจะรู้เรื่องนี้
1019. They get paid so much money.
พวกเขามีเงินรายได้มากเหลือเกิน
1020. I think it a little unfair.
ฉันคิดว่ามันไม่ค่อยยุติธรรมเท่าไหร่
1021. They do deserve the money they get.
พวกเขาสมควรได้รับเงินที่พวกเขาหาได้
1022. I don't think that's fair.
ฉันไม่คิดว่านั่นยุติธรรม
1023. Having to convince people to buy something.
การโน้มน้าวให้ผู้คนซื้อของบางอย่าง
1024. Probably which they don't need.
อาจบางทีเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ
1025. I would really hate to do that.
ฉันไม่ชอบที่จะทำอย่างนั้นจริงๆ
1026. If my income depends on selling,
ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็
1027. I think I would probably starve.
ฉันคิดว่าฉันอาจจะอดตายได้
1028. I thing I would get really bored.
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเบื่อจริงๆ
1029. I have real respect for people who do that.
ฉันให้ความเคารพอย่างแท้จริงต่อคนที่ทำอย่างนั้น
1030. I like to take my dog for walks.
ฉันชอบที่จะพาสุนัขของฉันไปเดินเล่น
1031. I take him for a walk and feed him.
ฉันพามันไปเดินและให้อาหารมัน
1032. I prefer dogs to cats because…
ฉันชอบสุนัขมากกว่าแมวเพราะว่า
1033. But I have to say I've never had neither.
แต่ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคยมีเลย(ทั้งสองตัว)
1034. You don't have to worry about feeding a cat.
ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการให้อาหารแมว
1035. I like the experience of being in…
ฉันชอบประสบการณ์ที่ได้อยู่ใน...
1036. I'm willing to go take time at…
ฉันตั้งใจที่จะไปใช้เวลาที่...
1037. I prefer to watch movies in a cinema.
ฉันชอบดูหนังในโรงภาพยนตร์มากกว่า
1038. People often give me DVDs as gifts.
ผู้คนมักให้ดีวีดีฉันเป็นของขวัญ
1039. I've lived in very big cities for most of my life.
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต
1040. I'm enjoying a peaceful lifestyle a lot.
ฉันพอใจกับรูปแบบการดำเนินชีวิตที่สงบสุขมาก
1041. I have time to do things that…
ฉันมีเวลาที่จะทำสิ่งต่างๆ ที่...
1042. I could never do in the city.
ฉันอาจไม่เคยทำเลยในเมืองใหญ่
1043. It was kind of boring.
มันน่าเบื่อนิดหน่อย
1044. It seems like everyone is in a rush.
ดูเหมือนว่าทุกคนเร่งรีบ
1045. She likes to keep the house very clean.
เธอชอบรักษาบ้านเรือนให้สะอาดเป็นอย่างมาก
1046. I have trash all over the place.
ฉันมีขยะทิ้งไว้ทั่วทุกหนทุกแห่ง
1047. I let it get out of control.
ฉันปล่อยให้มันระเกะระกะ(ควบคุมไม่ได้)
1048. I leave dishes in the sink all the time.
ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา
1049. She raised me to be clean.
เธอปลูกฝังให้ฉันเป็นคนสะอาด
1050. I think that's really difficult question.
ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถามที่ยากจริงๆ

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com