Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

กลุ่มที่ 72: ประโยคที่ 3551 - 3600

 ฝึกอ่าน – ฝึกแปล ทีละประโยค

♥ กลับหน้าหลัก  คลิก

+++

3551. It's a place where your mom and I used to hang out a lot.
มันเป็นที่ที่แม่และพ่อเคยออกมาเที่ยวด้วยกันหลายครั้ง
3552. You're in a restricted area, sir.
คุณกำลังอยู่ในเขตหวงห้ามครับ
3553. That's what we're trying to find out.
นั่นคือสิ่งที่พวกเรากำลังค้นหาอยู่
3554. I read a couple of your short stories when I was in college.
ผมเคยอ่านเรื่องสั้นสองสามเรื่องของคุณเมื่อตอนที่เรียนในมหาวิทยาลัย
3555. That hurts my feelings when you say stuff like that.
นั่นทำร้ายความรู้สึกฉันมากเมื่อคุณพูดอย่างนั้นออกมา
3556. We don't have a choice.
เราไม่มีทางเลือกเลย
3557. You have got to convince them.
คุณต้องโน้มน้าวพวกเขา
3558. Listen, I'll try to keep this brief.
ฟังนะ ฉันพยายามจะพูดโดยย่อ
3559. I feared you would not come.
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่มา
3560. You shut up when I talk to my boy, understand?
คุณช่วยหุบปากตอนที่ฉันพูดกับลูกชายฉันด้วย เข้าใจไหม?
3561. There is no time or place like it.
ไม่มีเวลาหรือสถานที่อย่างนี้แล้ว
3562. It is so nice to finally meet you in person.
ดีจริงๆ ที่ในที่สุดก็ได้พบคุณเป็นการส่วนตัว
3563. I need you to sign off on this letter.
ฉันอยากให้คุณช่วยลงชื่อบนจดหมายฉบับนี้
3564. Just take a deep breath.
แค่หายใจลึกๆ
3565. Forgive me if we kept you waiting.
ขอโทษด้วยถ้าพวกเราทำให้คุณต้องคอย
3566. I'm afraid I don't know exactly what this book is about.
เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร
3567. It's right behind you.
มันอยู่ข้างหลังคุณนั่นไง
3568. Would you mind pouring me a cup of coffee?
คุณจะช่วยรินกาแฟให้ฉันสักถ้วยได้ไหม?
3569. Isn't that the same thing?
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกันหรอกหรือ?
3570. What do you got for me?
คุณได้อะไรมาฝากฉัน?
3571. Not that that matters to us.
ไม่ใช่สิ่งนั้นที่มีความสำคัญกับพวกเรา
3572. I hope you won't be disappointed.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวัง
3573. No one else has my number.
ไม่มีใครอีกที่มีเบอร์โทรของฉัน
3574. I'd like to invite you to lunch. So we can discuss it.
ฉันอยากจะเชิญคุณมาทานอาหารเที่ยงด้วย เราจะได้พูดคุยเรื่องนี้กัน
3575. That sounds very nice.
ฟังดูเข้าทีนะ
3576. But I'll have to check my schedule to see when I'm available.
แต่ฉันต้องเช็คดูตารางเวลาก่อนว่าจะว่างพบคุณได้เมื่อไหร่
3577. Some other time, then.
ถ้างั้นคราวหน้าก็แล้วกัน
3578. We've been friends a long time.
พวกเราเป็นเพื่อนกันมานาน
3579. I wonder if he ever loved me.
ฉันสงสัยว่าเขาเคยรักฉันบ้างหรือเปล่า
3580. I wonder if he even cared.
ฉันสงสัยว่าเขาเคยแม้แต่จะสนใจใยดีฉันไหม
3581. If you have any questions, I'm sure that he has the answers.
ถ้าคุณมีข้อสงสัยใดๆ ฉันแน่ใจว่าเขามีคำตอบเหล่านั้นให้คุณ
3582. She's got skin problems.
เธอมีปัญหาเกี่ยวกับผิวพรรณ
3583. You think I'm afraid of you?
คุณคิดว่าฉันกลัวคุณหรือ?
3584. What are we gonna do up there?
พวกเราจะไปทำอะไรกันที่นั่นน่ะ?
3585. We just couldn't wait until Monday to find out.
พวกเราไม่สามารถรอจนถึงวันจันทร์เพื่อที่จะค้นหาความจริงได้หรอก
3586. You're not gonna go talk to her?
คุณจะไม่ไปพูดกับเธอใช่ไหม?
3587. Can I have my food, please?
ขอฉันทานอาหารหน่อยได้ไหม?
3588. I think I had a class with you.
ฉันคิดว่าฉันมีชั้นเรียนร่วมกับคุณนะ
3589. Do you have any thoughts of your own on this matter?
คุณมีความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างหรือไม่?
3590. I couldn't sit there anymore waiting for you.
ฉันไม่สามารถนั่งรอคุณอยู่ตรงนั้นได้อีกต่อไปแล้ว
3591. Maybe we can go out for coffee sometime.
พวกเราอาจออกไปทานกาแฟกันบ้างบางครั้งนะ
3592. Could you please check?
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบให้หน่อยได้ไหม?
3593. He's about this high.
เขาสูงประมาณนี้
3594. It's better than spending that time in jail, isn't it?
มันก็ดีกว่าการไปใช้เวลาช่วงนั้นในคุก มิใช่หรือ?
3595. Do you find it hard to hide the fact that you're broke?
คุณพบว่ามันเป็นการยากที่จะซ่อนความจริงว่าคุณถังแตกใช่ไหม?
3596. I'm terribly sorry to disappoint you.
ฉันเสียใจอย่างที่สุดที่ทำให้คุณผิดหวัง
3597. You are in a safe place.
คุณอยู่ในที่ที่ปลอดภัยแล้ว
3598. I told you to cooperate with these people.
ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้
3599. I don't need therapy.
ฉันไม่ต้องการการบำบัด
3600. I've got a full schedule. I'm very busy.
ฉันมีตารางเวลาแน่นเอี๊ยด ฉันยุ่งมากเลย

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com