ศึกษา ประโยคตัวอย่าง + คำแปลศัพท์เป็นไทย + ศัพท์อังกฤษ กับเว็บ Macmillan Dictionary
| 
| Hits: 8133
สวัสดีครับ
Macmillan Dictionary เป็นดิกออนไลน์ฟรีคุณภาพดี ที่มีบริการต่าง ๆ พร้อมเพรียงอย่างที่ดิกดัง ๆ เช่น Oxford หรือ Cambridge มีให้
ขอยกตัวอย่างของดีในเว็บดิกนี้ ที่น่าคลิกเข้าไปศึกษา
- https://www.macmillandictionary.com/learn/pragmatics2014.html
- https://www.macmillandictionary.com/learn/realgrammar.html
- https://www.macmillandictionary.com/language-games/
- https://www.macmillandictionary.com/learn/english-language-resources.html
- https://www.youtube.com/user/macmillanELT
แต่วันนี้ที่ผมขอแนะนำเป็นพิเศษ ก็คือ ศัพท์+คำแปลไทย+ประโยคตัวอย่าง ของเว็บนี้ ผมเพิ่งเจอเมื่อคืนนี้เอง ที่ 2 ลิงก์นี้ครับ
แต่ละลิงก์มี 12 unit – มี Words and Phrases, คำแปลเป็นไทย(เฉพาะบางความหมาย), และประโยคตัวอย่างที่แสดงความหมายตามคำแปลในภาษาไทย
จุดที่ผมเห็นว่าน่าศึกษามาก ๆ ของไฟล์ 2 ลิงก์นี้ก็คือ ในแต่ละคำหรือแต่ละวลี เขาเลือกให้คำแปลเป็นภาษาไทยเพียง 1 ความหมาย และก็ให้ประโยคตัวอย่างที่แสดงเฉพาะความหมายนี้
ยกตัวอย่างศัพท์ 2 คำนี้
live (v) อาศัย I live in the beautiful city of Shanghai.
kind (adj) ใจดี My grandma is very kind and always gives us candy.
และ 2 วลีนี้ ที่เราเห็นกลุ่มคำในวลี และการใช้ในประโยคจริง ๆ
do the dishes (phrase) ล้างจาน Anna is doing the dishes in the kitchen.
graduate from college (phrase) จบจากวิทยาลัย After I graduate from college I’m going to move back home.
ท่านลองเข้าไปศึกษาดูนะครับ ผมขอแนะนำให้ท่านศึกษาแบบย้อน โดยอ่านประโยคตัวอย่างในคอลัมน์ขวามือก่อน, พยายามแปลให้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวดำที่เป็นคำหรือวลีนั้น พยายามแปลด้วยตัวเองให้ได้ก่อนว่า มันแปลว่าอะไร → แล้วจึงค่อยเลื่อนสายตาไปดูคำแปลศัพท์ในคอลัมน์กลางหน้าและคำศัพท์ในคอลัมน์ซ้ายมือ
ถ้าฝึกแบบนี้จะได้ประโยชน์มาก
แต่ถ้าฝึกแบบธรรมดา คือ จากคอลัมน์ที่ 1 (ซ้ายมือ) → ไปคอลัมน์ที่ 2 (กลางหน้า) และ → ไปคอลัมน์ที่ 3 (ขวามือ) จะได้ประโยชน์น้อย เพราะออกแรงสมองน้อยเกินไป
เชิญครับ...
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥
