สวัสดีครับ

       ถ้าอธิบายคร่าว ๆ ง่าย ๆ phrasal verb นั้น เอา verb + preposition แล้วเกิดความหมายใหม่ที่ต่างออกไป เช่น

run into  ไม่ได้แปลว่า วิ่งเข้าไปใน แต่แปลว่า meet unexpectedly คือพบโดยไม่ได้คาดคิด หรือพบโดยบังเอิญ เช่น

I ran into my English teacher at the movies last night. She's so nice!

       ในเว็บดิกดัง ๆ เช่น Oxford, Cambridge, Longman ถ้า verb ตัวใดตามด้วย preposition แล้วเป็น phrasal verb (หรือที่เราคุ้นเคยในชื่อ two-word verb)  เขาก็จะแสดงความหมายไว้ให้

       แต่ว่า ก็มีบางเว็บ  ที่เขาทำเป็นดิกของ phrasal verb โดยเฉพาะ  เช่นข้างล่างนี้

1. http://www.englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html
2. http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/

       พวกเราหลายคนอาจจะไม่ค่อยชอบ phrasal verb หรือ two-word verb เพราะรู้สึกว่าจำยาก ตอนทำข้อสอบก็ทำไม่ค่อยได้

       แต่สำหรับฝรั่งเจ้าของภาษา phrasal verb เป็นถ้อยคำสำนวนที่เขาใช้พูดกันเป็นธรรมดาสามัญ มันเป็นภาษาที่ให้ความรู้สึกใกล้ชิด และเป็นกันเอง  พูดแล้วไม่ห่างเหิน

       และผมไปเจอ 10 คลิปนี้ ซึ่งเขานำ phrasal verb ซึ่งใช้ในชีวิตประจำวันมาอธิบาย  โดยแสดง phrasal verb ควบไปกับศัพท์ธรรมดาซึ่งมีความหมายเหมือนกัน  แต่ไม่ได้เป็น phrasal verb … น่าสนใจทีเดียวครับ

Phrasal Verbs in Daily English Conversations

https://www.youtube.com/watch?v=WHwxdtT302I&list=PL2RW--lGzUm7mg-tuSNSZ-U7SY41dSF6H

       พูดถึงดิกชันนารี phrasal verb ผมขอแนะนำเว็บนี้ ซึ่งมีการใช้ที่ง่ายมาก

• http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/
• 

       ยกตัวอย่าง ท่านพิมพ์ verb เช่นคำว่า go ลงในช่องซ้ายมือ, เว็บก็จะรวบรวม phrasal verb ทุกคำที่ขึ้นต้นด้วย go มาให้ท่านดู

คลิกดู

       ส่วนในช่องขวามือ ยกตัวอย่างท่านพิมพ์ preposition เช่นคำว่า up ลงไป,  เว็บก็จะรวบรวม phrasal verb ทุกคำที่มี up ปนอยู่มาให้ท่านดู

คลิกดู

       และทุก phrasal verb ที่เว็บแสดง, เมื่อท่านคลิกก็จะแสดงความหมายและประโยคตัวอย่าง  สะดวกมากครับ

       และ phrasal verb หนึ่ง ๆ ก็อาจจะมีหลายความหมาย เช่น คำว่า call on ก็มีถึง 4 ความหมาย ตามข้างล่างนี้ เพราะฉะนั้น เมื่อเราเจอประโยคที่มี phrasal verb ก็ต้องอ่านเนื้อความเพื่อตีความหมาย

4 ความหมาย ของ call on

1. Ask for help
2. Visit
3. Challenge
4. Ask someone to do something, especially to speak in public. (Formal)

คลิกดู

♥บทความเกี่ยวกับ phrasal verb ในเว็บ e4thai.com-คลิกดู ♥

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th

♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥