สวัสดีครับ

       คำบางคู่หรือบางกลุ่ม เราต้องการคำอธิบายว่า แต่ละคำใช้ต่างกัน, คล้ายกัน, หรือเหมือนกันอย่างไร เช่น say, speak, tell, talk เนื่องจากหลายคนสงสัย จึงมีหลายเว็บให้คำอธิบายไว้  มีบางเว็บผมรวบรวมไว้ที่ลิงก์นี้→ ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ชวนสงสัย-สับสน หาคำตอบได้ที่ไหน

       แต่มันมีวิธีให้ Google หาคำอธิบายมาให้อ่านทันทีอย่างรวดเร็ว เช่น เราอยากรู้ว่า คำว่า beside กับ besides ใช้ต่างกันอย่างไร ก็พิมพ์ลงไปว่า   →beside vs besides  

       และถ้าเราต้องการคำอธิบายเป็นภาษาไทยจากเว็บไทย ก็เติมภาษาไทยต่อท้ายลงไปนิดหน่อย เช่น คำว่า:  ต่างกัน, วิธีใช้  ยกตัวอย่าง → beside vs besides ต่างกัน  เป็นการบังคับให้ Google ค้นมาเสนอเฉพาะเว็บไทย โดยจากผลการ Search ของ Google นั้น ถ้าไม่มีคำอธิบายเป็นภาษาไทยในหน้าแรก ๆ ก็คลิกเข้าไปหน้าลึก ๆ หน่อยก็คงเจอ  

       ลองดู 40 ตัวอย่างข้างล่างนี้ครับ 

1. accept vs except • accept vs except ต่างกัน
2. advice vs advise • advice vs advise ต่างกัน
3. affect vs effect•affect vs effect ต่างกัน
4. all ready vs already• all ready vs already ต่างกัน
5. all right vs alright• all right vs alright ต่างกัน
6. alone vs lonely• alone vs lonely ต่างกัน
7. altogether vs all together• altogether vs all together ต่างกัน
8. any vs some• any vs some ต่างกัน
9. any one vs anyone• any one vs anyone ต่างกัน
10. assume vs know vs think• assume vs know vs think ต่างกัน
11. at vs in• at vs in ต่างกัน
12. beautiful vs pretty•   beautiful vs pretty ต่างกัน                               
13. been vs gone• been vs gone ต่างกัน                       
14. beside vs besides• beside vs besides ต่างกัน
15. bring vs take   • bring vs take ต่างกัน                         
16. by vs until• by vs until ต่างกัน
17. close vs closed• close vs closed ต่างกัน
18. close vs shut• close vs shut ต่างกัน
19. do or make• do or make ต่างกัน
20. either vs as well vs too• either vs as well vs too ต่างกัน
21. enquire vs inquire•enquire vs inquire ต่างกัน
22. every day vs everyday• every day vs everyday ต่างกัน
23. fewer vs less• fewer vs less ต่างกัน
24. for vs since• for vs since ต่างกัน
25. good vs well• good vs well ต่างกัน
26. hear vs listen• hear vs listen ต่างกัน
27. hope vs wish• hope vs wish ต่างกัน
28. "How do you do?" vs "How are you?"• "How do you do?" vs "How are you?" ต่างกัน
29. know vs assume vs think• know vs assume vs think ต่างกัน
30. lay vs lie• lay vs lie ต่างกัน
31. like vs as though vs as if • like vs as though vs as if ต่างกัน
32. most vs the most• most vs the most ต่างกัน
33. often vs frequently•   often vs frequently แตกต่าง
34. say vs tell vs speak vs talk    • say vs tell vs speak vs talk แตกต่าง                            
35. see vs watch• see vs watch แตกต่าง
36. some time vs sometime vs sometimes• some time vs sometime vs sometimes แตกต่าง
37. stay vs live• stay vs live แตกต่าง
38. tall vs high•   tall vs high แตกต่าง                    
39. that vs which • that vs which หลักการใช้
40. you're welcome vs never mind• you're welcome vs never mind แตกต่าง

       ต่อจากนี้ เมื่อท่านต้องการคำอธิบายของคำคู่ใดหรือกลุ่มใด ก็ค้นหาได้โดยวิธีนี้แหละครับ

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th

♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥