แปลข่าวรายวัน Bangkok Post: 2 มีค .56
| 
| Hits: 22244
เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Add Comment ด้านล่าง
2. ให้ท่านช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วย
********
02 Mar 2013 : The Gold Traders Association this morning announced the buying prices 21,875.88 baht per baht-weight for gold ornaments and 22,200 baht per baht-weight for gold bar.
DSI tipped to fail teachers on tests
02 Mar 2013 : The Department of Special Investigation (DSI) is expected to ask the Education Ministry to nullify recruitment exam results for 2,000 assistant teachers nationwide after finding evidence of cheating.
คาดว่ากรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ)จะเสนอให้กระทรวงศึกษาธิการตัดสินผลการสอบคัดเลือกครูผู้ช่วยจำนวน 2,000 อัตราทั่วประเทศเป็นโมฆะ หลังจากพบหลักฐานการทุจริต
AGRICULTURE
Vatchari makes U-turn, says rice pledge price to stay put
02 Mar 2013 : The price of rice under the government's pledging scheme will not change next season, commerce permanent secretary Vatchari Vimooktayon said yesterday.
ราคาข้าวภายใต้โครงการประกันราคาข้าวของรัฐบาลจะยังไม่เปลี่ยนแปลงในฤดูกาลหน้า ปลัดกระทรวงพาณิชย์ วัชรี วิมุกตายน กล่าวเมื่อวานนี้
SUVARNABHUMI
Trolley staff strike over salary delay
02 Mar 2013 : Luggage trolley collectors went on a five-hour strike at Suvarnabhumi airport yesterday in a protest over a delay in their salary payments.
Good, bad, ugly in excitement city
02 Mar 2013 : The Bangkok Post invited our readers to join in imagining a better Bangkok through writing. The essay contest is now over and we have our two winners in the Under-15 and Open Age categories whose stories are published here. Both winners will receive an award of an iPad mini each. The Bangkok Post thanks all readers who took part in the competition.
Insurer ordered to pay CentralWorld B3.7bn
02 Mar 2013 : The civil court yesterday ordered Deves Insurance to pay 3.7 billion baht in damage claims to the CentralWorld shopping centre resulting from the 2010 clashes between security forces and red-shirt protesters in the Ratchaprasong area.
BATTLE FOR BANGKOK
Photo finish looms as governor hopefuls make final vote push
02 Mar 2013 : With voters heading to the polls tomorrow to elect a new city governor, a close race is all but guaranteed with the Pheu Thai Party and its arch-rival the Democrats both confident of victory.
