e4thai.com

เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Add Comment ด้านล่าง
2. ให้ท่านช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วย
********

Storm rips through 300 Phayao homes

05 Mar 2013 : PHAYAO -- A powerful storm battered three tambons in Mae Chai district overnight, damaging more than 300 homes.

Angkana new housing bank president

05 Mar 2013 : The cabinet meeting on Tuesday approved the appointment of Angkana Chaimanat as president of the Government Housing Bank (GHB), as proposed by the Finance Ministry, deputy government speaker Pakdihan Himathongkam said.

Thai link to human trafficking victims

05 Mar 2013 : Indonesia will repatriate 10 Cambodian human trafficking victims, who allegedly arrived in the country after being tricked into taking jobs there by agents in Thailand.

DSI report on Abhisit, Suthep to NACC

05 Mar 2013 : The Department of Special Investigation has sent its investigation report on alleged interference by former prime minister Abhisit Vejjajiva and his former deputy Suthep Thaugsuban in the Royal Thai Police Office project to build 396 police stations to the National Anti-Corruption Commission (NACC) for further proceedings, DSI chief Tarit Pengdith said on Tuesday.

20-year-old krathom dealer nabbed

05 Mar 2013 : Police on Monday arrested a man for selling krathom trees and leaves in Songkhla's Hat Yai district.

Pirate Bay now in North Korea?

05 Mar 2013 : The Pirate Bay, the most notorious website in the world, claimed Tuesday it had sailed from Europe and was open in North Korea.

Zen awarded B1.977bn 2010 fire claim

05 Mar 2013 : The Bangkok Civil Court has ordered insurer Deves Insurance Plc to pay client Central Department Store Co, operating as Zen Department Store, and the Crown Property Bureau a total of 1.977 billion baht in claims for damage caused by a fire at CentralWorld at the end of the red-shirt protest at Ratchaprasong, in downtown Bangkok, in May 2010.

Teacher caning student clip goes viral

05 Mar 2013 : A video clip of a school teacher repeatedly beating a student with a cane has drawn more positive responses than negative ones from Thai netizens.

Houses set on fire in Narathiwat

05 Mar 2013 : Arsonists set two vacant houses owned by Buddhist villagers on fire in Narathiwat's Rueso district on Monday night, causing severe damage, district police chief Pol Col Anothai Jindamanee said.

Militants set 41 tyre fires in Yala

05 Mar 2013 : Car tyres were set alight at 41 spots in seven districts of Yala province overnight, police said on Tuesday.

House sets aside B32m for AEC trips

05 Mar 2013 : The House of Representatives has set aside 32 million baht to organise trips to other Asean countries for members of the press and parliamentary staff.

Gold prices unchanged

05 Mar 2013 : The Gold Traders Association this morning announced the buying prices at 21,875.88 baht per baht-weight for gold ornaments and 22,200 baht per baht-weight for gold bar.

Accused child abuser asks for mercy

05 Mar 2013 : A 93-year-old Australian accused of sex crimes against Chiang Mai children has asked the court to free him because, he says, he is dying of cancer anyway.

US pledges more money to tackle illegal wildlife trade

05 Mar 2013 : The United States has pledged more financial support to help tackle the illegal trade of wildlife and plants in Asean.

ESTATE ROW

DSI arrests 3 in Yong Bai Khan dispute

05 Mar 2013 : The Department of Special Investigation (DSI) has arrested three women for allegedly giving false statements in a multi-billion-baht inheritance dispute involving the daughter of Yong Bai Khan, a deceased influential figure in Lop Buri, and her aunt.

The Democrats' delusion reaches a pinnacle

05 Mar 2013 : The people of Bangkok have once again resoundingly spoken by re-electing the aristocrat Sukhumbhand Paribatra for a second term as governor of Bangkok. Some of you might be surprised, but in this governor contest I voted for the Democrat Party candidate for the first time since Abhisit Vejjajiva became party leader. Let me explain why.

DTAC

Ex-DTAC staff were forced to quit

05 Mar 2013 : Former employees of mobile phone operator Dtac say they intend to petition the Labour Ministry to order the company to reinstate them, claiming they were made to resign against their will.