e4thai.com

สวัสดีครับ

       ท่านผู้อ่านครับ ผมเจอหนังสือเล่มนี้มานานแล้ว แต่ก็ยังไม่เคยนำมาแนะนำอย่างจริงจัง คือ  “1000 Phrasal Verbs in Context” 

http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/1000_phrasal_verbs_in_context.pdf

     เมื่อดาวน์โหลดลิงก์เสร็จแล้ว ให้คลิกเพื่อดู Bookmarks ของ ebook

การนำเสนอของ หนังสือเล่มนี้ก็ง่าย ๆ ดังนี้

       นำ phrasal verb 1000 คำมานำเสนอ เรียงตาม A… B… C…  ไปจนถึง X…Y…Z

       โดยแต่ละกลุ่มพยัญชนะ เช่น ตัว A เขาจะให้ phrasal verb มาให้เราดูทีละตัว แต่แทนที่จะบอกว่า มันหมายความว่าอย่างไร  เขากลับให้ประโยคตัวอย่างมาให้เราดู 2 ประโยค และบอกว่า ให้เราอ่านประโยคที่ 1 ก่อนและพยายามเดาความหมายของ phrasal verb ที่ใช้ในประโยคนั้น   เสร็จแลวก็อ่านประโยคที่ 2 โดยเขาบอกว่า phrasal verb ตัวเดียวกันที่ใช้ใน 2 ประโยคนี้มีความหมายเหมือนกัน ถ้าเราจับความได้ว่า มันมีความหมายว่าอะไร ก็ถือว่าใช้ได้  เช่น

care for

1. He’s staying with his grandfather so he can care for her while she’s recovering from her illness.
2. Our company supports an organization that cares for homeless children.

       ถ้ายังงงหรือเดาไม่ถูก  ก็ให้ไปเปิดดิกเพื่อดูความหมายในนั้น  โดยให้ดูความหมายที่เหมือนกันทั้ง 2 ประโยค โดยนี่เป็นความหมายที่เขาต้องการให้เราศึกษา  

      ต่อจากนั้นก็จะมี Quiz questions ให้เราฝึกทำ  และมีเฉลยท้ายเล่ม  โดยทั้งเล่มจะเรียงบทตามสารบัญ (Bookmarks) ให้เราทำ ดังนี้

• Phrasal Verbs (A)
• Quiz Questions (A)
• Phrasal Verbs (B)
• Quiz Questions (B)
• เรียงเรื่อย ๆ อย่างนี้ไปจนถึง ...YZ

       สำหรับคนไทย นี่เป็นหนังสือที่ค่อนข้างหิน  เพราะนอกจากไม่มีคำแปลเป็นภาษาไทย (translation) ให้อ่าน คำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษ (definition) ก็ยังไม่มีให้อ่านอีกด้วย ผู้ศึกษาต้องใช้เครื่องมืออย่างเดียวที่มี คือ การเดา  แต่ต้องเป็นการเดาอย่างมีหลักการบวกจินตนาการ ซึ่งมิใช่ทักษะที่จะมีได้โดยอัตโนมัติ  แต่ต้องมาจากการฝึกอ่านด้วยใจรักและอึดมายาวนาน

       ท่านผู้อ่านครับ ผมอยากจะบอกอย่างนี้ครับ แต่ก่อน ๆ พอเรานึกถึงคำศัพท์ (หรือ วลี, phrasal verb)สิ่งที่ตามติดมาทันทีก็คือคำแปล แต่ตอนนี้พอนึกถึงคำศัพท์ สิ่งที่ตามมาทันทีน่าจะเป็นประโยค หรือ context และนี่น่าจะเป็นการเปลี่ยน pattern การจำคำศัพท์ของเรา, เป็นการเปลี่ยนเพื่อสิ่งที่ดีขึ้น  ผมเชื่ออย่างนั้น    

       ผมขอแนะให้ท่านฝึกอ่าน ฝึกเดา ด้วยใจรักและอึด กับหนังสือเล่มนี้  โดยจะทำ  Phrasal Verbs หรือ Quiz Questions ก่อน หรือ สลับไปสลับมาก็ได้

พิพัฒน์ 

https://www.facebook.com/En4Th