e4thai.com

 สวัสดีครับ

ที่ลิงก์นี้

http://www.businessenglishresources.com/common-mistakes-in-emails/

       เขานำตัวอย่างข้อความในอีเมลธุรกิจที่เขียนผิด ๆ มาให้ดู และแนะนำว่าควรแก้ไขยังไงให้ถูกต้อง  มีทั้งหมด 14 ข้อ โดยแต่ละข้อจะมีจุดที่ผิดอย่างน้อย 2 จุด ซึ่งมีทั้งผิดแกรมมาร์, การใช้คำศัพท์, หรือถ้อยคำภาษา หรือ collocation ที่ไม่เหมาะสม

       ผมขอแนะนำว่าก่อนที่ท่านจะดูเฉลย (Answers) ที่ด้านล่างของหน้า ขอให้ท่านลองคิดให้หนัก ๆ ก่อนว่า มันผิดตรงจุดไหน  ถ้าไม่ฝึกคิดก่อน ท่านจะเรียนรู้จากบทความนี้ได้น้อยมาก

       เราอาจจะมองไม่ออกว่าว่ามันผิดตรงไหน, หรือไม่แน่ใจ, หรือแม้ว่าดูเฉลยแล้วก็ยังอาจจะงง ๆ ด้วยซ้ำว่าทำไมถึงต้องแก้ไขอย่างนั้น

       เอาเป็นว่า  แต่ละจุดที่ท่านทำผิดหรือมองไม่ออก ถ้าเป็นแกรมมาร์ ก็ขอให้พยายามเรียนรู้กฎเกณฑ์ในการเขียนให้ถูก, ถ้าเป็นเรื่องการใช้คำศัพท์ที่เหมาะสม หรือ collocation ก็พยายามหาศัพท์หรือ collocation พวกนั้นมาศึกษาเยอะ ๆ เช่นที่เว็บนี้  ซึ่งมีอะไรให้ศึกษาเยอะทีเดียวเกี่ยวกับเรื่องนี้

http://www.businessenglishresources.com/

       แต่ตามประสบการณ์ส่วนตัวผมอยากจะบอกว่า แม้การท่องศัพท์หรือท่องแกรมมาร์จะมีประโยชน์ แต่สิ่งที่จำเป็นต้องฝึกมากกว่าคือการได้อ่านผ่านตาเยอะ ๆ ตัวอย่างอีเมลธุรกิจที่เขียนอย่างถูกต้องสละสลวย เพราะมันจะช่วยให้เราดูดซับความถูกต้องเข้าไปโดยไม่รู้ตัว จนเรามีความชำนาญในการเขียนถูกต้องมากขึ้นเรื่อย ๆ

       ลองศึกษาได้ที่นี่ครับ

1. sample business emails OR letters คลิกดู
2. หรือที่ลิงก์นี้ (1-100) | (101-200) | (201-300) | (301-400) | (401-500) | (501-600) | (601-682).
3. หรือพิมพ์คำค้นหาเรื่องที่ต้องการทราบในช่อง Search ที่มุมขวาบนที่เว็บนี้ก็ได้ คลิก

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th
https://www.facebook.com/EnglishforThai