สวัสดีครับ

          ผมไม่ค่อยได้ดูหนัง แต่วันนี้เจอหนังเก่าเรื่อง ซามูไร อโยธยา Yamada:The Samurai of Ayothaya  ใน YouTube เป็นหนังไทย ยาว 1 ชั่วโมง 27 นาที มี subtitle เป็นภาษาอังกฤษด้วย

          หนังเรื่องนี้สร้างจากเค้าโครงเรื่องจริง ชีวิตของ Yamada Nagamasa นักผจญภัยชาวญี่ปุ่นซึ่งได้เข้ามาอยู่ในกรุงศรีอยุธยาสมัยสมเด็จพระนเรศวร และตอนหลังได้ไปเป็นเจ้าเมืองนครศรีธรรมราช

          ซามูไร อโยธยา Yamada:The Samurai of Ayothaya สร้างขึ้นเพื่อฉลองความสัมพันธ์ทางการทูต ครบรอบ 124 ปี ระหว่างไทยและญี่ปุ่น ผมดูจบเรื่องแล้ว เนื้อเรื่องสนุกแต่มีฉากฆ่าฟันกันด้วยดาบเยอะ แต่สิ่งที่ดีในแง่ภาษาก็คือ บทพูดหลายตอนกินใจและไพเราะ ส่วน Subtitle ภาษาอังกฤษก็แปลได้เยี่ยมมาก สามารถใช้ศึกษาภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี

เชิญชมครับ

ตอนดู: คลิกที่ไอคอน Full screen ที่มุมล่างขวาของจอ เพื่อขยายจอให้เต็ม จะได้อ่าน English subtitles ชัด ๆ 

          และถ้าท่านต้องการดูคลิปหนังไทยเรื่องยาวใน YouTube แบบมี subtitle ภาษาอังกฤษให้ศึกษา  ก็ทำได้ง่าย ๆ ครับ โดยพิมพ์ คำว่า Thai movie eng sub, long ก็จะได้ดูอย่างที่ต้องการ - คลิก

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.