e4thai.com

สวัสดีครับ

       วันนี้ผมขอนำเรื่องพระอภัยมณี ที่พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร ทรงแปลเป็นภาษาอังกฤษ ในชื่อ --- >The Story of Phra Abhai Mani  มา แปะที่เว็บนี้เพื่อให้ท่านอ่าน โดยเมื่อท่านดับเบิ้ลคลิกคำศัพท์ ก็จะมีคำแปลภาษาไทยให้ดู

       พระอภัยมณีเป็น story แบบไทย ๆ ที่เนื้อหาอ่านสนุกมาก และท่านสามารถใช้เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนี้ เป็นเครื่องมือฝึก reading skill ได้เป็นอย่างดี

       ต้นฉบับคำกลอนของสุนทรภู่นั้นมี 64 ตอน (--- >อ่านเรื่องย่อ) แต่ฉบับ story ภาษาอังกฤษนี้มีทั้งหมด 10 ตอน

      เชิญครับ….

1. Part One : The Two Brothers
2. Part Two : The Mermaid
3. Part Three : The Giantess's Revenge
4. Part Four : Sin Samudr and the Pirate
5. Part Five : The Amazing Adventure Of Sri Suvarna
6. Part Six : Strange Reunion
7. Part Seven : The Love Match
8. Part Eight : Princess of the Western Isle
9. Part Nine : The Infant Prodigy
10. Part Ten: The Family Reunion

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th
https://www.facebook.com/EnglishforThai