วลี อังกฤษ - ไทย ที่จำเอาไปใช้ได้ (Useful Thai phrases)
Published on Thursday, 02 May 2013 23:55 | | 
| 
| Hits: 8158
| | Hits: 8158
วลี อังกฤษ - ไทย ที่น่าสนใจ - น่าจดจำ Useful Thai phrases
ที่มา:http://www.omniglot.com/language/phrases/thai.php
| English | ภาษาไทย (Thai) |
|---|---|
| Welcome | ยินดีต้อนรับ (yin dee dtôn ráp) |
| Hello | สวัสดี (sà-wàt-dee) ฮัลโหล (hanlǒh) - on phone |
| How are you?
I'm fine, thanks |
เป็นอย่างไรบ้าง? (bpen yàang rai bâang?) สบายดีหรื (sà-baai dee rĕu?) |
| สบายดีคร้บ (sà-baai dee króp) - m สบายดีค่ะ (sà-baai dee kâ) - f |
|
| What's your name?
My name is ... |
คุณชีออะไร? (kun chêu a-rai ?) |
| ผมชื่อ ... (pŏm chêu ...) m ดิฉันชื่อ (dì-chăn chêu ...) f |
|
| Where are you from?
I'm from ... |
คุณมาจากทีไหน? (kun maa jàak tee năi?) |
| ผมมาจาก ... (pŏm maa jàak ...) m ดิฉันมาจาก ... (dì-chăn maa jàak ...) f |
|
| Pleased to meet you | ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee têe dâi róo jàk) |
| Good morning/ evening |
สวัสดีครับ/ค่ะ (sà-wàt-dee kráp/kâ) |
| Good night | ราตรีสวัสดิ์ (raa-dtree sà-wàt) |
| Goodbye | ลาก่อนนะ (laa gòn ná) |
| Bon voyage | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ (kŏr hâi dern taang doi sà-wàt-dì-pâap) เดินทางโดยสวัสดิภาพ (dern taang doi sà-wàt-dì-pâap) เที่ยวให้สนุก (tîeow hâi sà-nùk) - Have a fun trip |
| Excuse me/Sorry | ขอโทษ (kŏr tôht) |
| How much is this? | ราคาเท่าไหร่ (raa-kaa tâo rài?) |
| Thank you Response |
ขอบคุณ (kòp kun) ขอบคุณมาก (kòp kun mâak) |
| ไม่เป็นไร (mâi bpen rai) | |
| Where's the toilet? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? (hông náam yòo têe năi?) |
| Would you like to dance with me? |
อยากเต้นรำไหม (yàak dtên ram măi?) |
| I love you | ผมรักคุณ (pŏm rák kun) - m ฉันรักคุณ (chăn rák kun) - f |
| I miss you |
ผมคิดถึงคุณ (pŏm kít tĕung kun) - m
|
Language difficulties
| Do you speak English? | คุณพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่า? (kun pôot paa-săa ang-grìt rĕu bplào?) |
| Does anyone speak English? |
มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง? (mee krai pôot paa-săa ang-grìt dâi bâang?) |
| Do you speak Thai? | คุณพูดภาษาไทยเป็นไหม? (kun pôot paa-săa tai bpen măi?) |
| I don't speak Thai | ฉันพูดไทยไม่เป็น (chăn pôot tai mâi bpen) |
| Please speak more slowly | พูดช้าลงหน่อย (pôot cháa long nòi) |
| Please say that again | พูดซ้ำอีกทีสิ (pôot sám èek tee sì) พูดอีกทีได้ไหม (pôot èek tee dâi măi?) |
| Sorry, I didn't get that | ขอโทษฉันไม่เข้าใจ (kŏr tôht chăn mâi kâo jai) |
| What did you say? | คุณพูดว่าอะไรนะ? (kun pôot wâa à-rai ná?) |
| Please write it down | เขียนลงบนกระดาษได้ไหม? (kĭan long bon grà-dàat dâi măi?) ช่วยเขียนลงให้หน่อย้ไหม (chûay kĭan long hâi nòi dâai măi) |
| Can you translate it for me? |
แปลให้ฉันได้ไหม? (bplae hâi chăn dâi măi?) |
| What does this mean? | อันนี้แปลว่าอะไร? (an née bplae wâa à-rai?) |
| How do you say ... in Thai? |
ภาษาไทย ... พูดว่าอย่างไร (paasăa tai ... pôot wâa yàang-rai) |
| How do you pronounce that? |
คำนั้นออกเสียงว่าอย่างไร? (kam nán òk sĭang wâa yàang rai?) |
| Do you understand? | เข้าใจไหม? (khâo jai mái) |
| I understand | เข้าใจแล้ว (kâo jai láew) |
| I don't understand | ไม่เข้าใจ (mâi khâo jai) |
In the hotel
| There's a problem in the room |
ห้องมีปัญหา (hông mee bpan-hăa) |
| There's no hot water | น้ำร้อนไม่ไหล (náam rón mâi lăi) |
| The tap/faucet is leaking | ท่อรั่ว (tôr rûa) |
| The drain is blocked | ท่อตัน (tôr dtan) |
| The air conditioner is too noisy |
แอร์เสียงดัง (ae sĭang dang) |
| Can I have another room? | เปลี่ยนห้องได้ไหม? (bplìan hông dâi măi?) |
| When should I vacate the room? |
ฉันต้องออกจากห้องกี่โมง? (chăn dtông òk jàak hông gèe mohng?) |
| I'd like to check out | ฉันจะเช็คเอาท์ (chăn jà chék ao) |
| I'd check out on this date |
ฉันจะเช็คเอาท์วันที่เท่านี้ (chăn jà chék ao wan têe tâo née) |
| Could you please call a taxi for me? |
เรียกแท็กซี่ให้หน่อย? (rîak táek-sêe hâi nòi?) |
| May I see the bill please? | ขอดูบิลหน่อย? (kŏr doo bin nòi?) |
| How much is the total bill? |
ทั้งหมดเท่าไร? (táng mòt tâo-rai?) |
| Can I have an itemised bill? | ขอบิลแบบละเอียด? (kŏr bin bàep lá-ìat?) |
| I think there's a mistake on this bill |
ฉันว่าบิลผิดนะ (chăn wâa bin pìt ná) |
Making a lunch/dinner date
| Are you free for lunch? | ว่างไปทานอาหารกลางวันไหม? (wâang bpai taan aa-hăan glaang wan măi?) |
| Are you free this evening? | เย็นนี้ว่างไหม? (yen née wâang măi?) |
| Can you suggest a place for lunch? |
แนะนำร้านอาหารเที่ยงให้หน่อย? (náe nam ráan aa-hăan tîang hâi nòi?) |
| Can you suggest a place for dinner? |
แนะนำร้านอาหารเย็นให้หน่อย? (náe nam ráan aa-hăan yen hâi nòi?) |
| I'll meet you there | ไปเจอกันที่นั่น (bpai jer gan têe nân) |
| I'll meet you then | เดี๋ยวเจอกัน (dĭeow jer gan) |
| Can I have your phone number? |
ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อย? (kŏr ber toh-rá sàp nòi?) |
| Can I have your address? | ขอที่อยู่ได้ไหม? (kŏr têe yòo dâi măi?) |
| This is my phone number | นี่เบอร์โทรฉัน (nêe ber toh chăn) |
| This is my address | นี่ที่อยู่ฉัน (nêe têe yòo chăn) |
Eating out
| Is there a restaurant near here? | ร้านอาหารที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน? (ráan aa-hăan têe glâi sùt yòo năi?) |
| I'd like to reserve a table | จองโต๊ะหน่อย (jong dtó nòi) |
| We have a reservation | เราจองไว้แล้ว (rao jong wái láew) |
| Do you have an English menu? |
มีรายการอาหารเป็นภาษาอังกฤษไหม? (mee raai gaan aa-hăan bpen paa-săa ang-grìt măi) |
| Can I see the wine list? | ขอรายการไวน์หน่อย? (kŏr raai gaan wai nòi?) |
| I am a vegetarian | ฉันเป็นมังสวิรัติ (chăn bpen mang-sà-wí-rát) |
| Bon appetit | ขอให้เจริญอาหาร! (kŏr hâi jà-rern aa-hăan!) ทานให้อร่อย (taan hâi a-ròi) |
| Cheers/Good health! | ไชโย! (chai-yoh) |
Emergencies
| Help! Fire! Stop! |
ช่วยด้วย! (chûay dûay!) ไฟไหม้! (fai mâi!) หยุด! (yùt!) |
| Call the police! | เรียกตำรวจมา! (rîak dtam-rùat maa!) |
Special occasions
| Merry Christmas and Happy New Year |
สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่ (sùk săn wan-krít-mâat láe sà-wàt-dee bpee mài) |
| Happy Easter | สุขสันต์วันอีสเตอร์ (sùk săn wan èet-dtêr) |
| Happy Birthday | สุขสันต์วันเกิด (sùk san wan gèrt) |
Other phrases
| My hovercraft is full of eels |
โฮเวอร์คราฟท์ของผมเต็มไปด้วยปลาไหล (hoh wer-krâaf kŏng pŏm dtem-bpai-dûay bplaa lăi) - m โฮเวอร์คราฟท์ของฉันเต็มไปด้วยปลาไหล (hoh wer-krâaf kŏng chăn dtem-bpai-dûay bplaa lăi) - f |
| One language is never enough |
ภาษาเดียวไม่เคยพอ (paa-săa dieow mâi koie por) |
