Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

ดิกที่มีคำอ่านศัพท์เป็นภาษาไทยให้ดู

 FRIENDSHIP แปลว่า   พจนานุกรมอังกฤษ ไทย

สวัสดีครับ
       แม้ว่าเว็บดิกหลายเล่มจะมีปุ่มให้คลิกฟังเสียงอ่านคำศัพท์ชัด ๆ แต่ผมเข้าใจว่า มีบางท่านที่ต้องการเห็นคำอ่านที่เขียนเป็นภาษาไทยให้ดูจะ ๆ ด้วยตาตัวเองด้วย จะได้มั่นใจว่า มันออกเสียงอย่างนี้จริง ๆ หรือจะได้จดไปบอกคนอื่นที่ไม่ได้เปิดเน็ต ผมตรวจดูแล้วมี 5 เว็บที่เขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยให้เราดู
http://www.online-english-thai-dictionary.com/ 
http://www.babylon-software.com/define/122 
http://www.cyberdict.com/main.php?filename=dictonline_englist_th  (พิมพ์คำศัพท์ และคลิก "ค้นหา" - ถ้ากด Enter มันจะไม่ทำงาน)
https://dict.longdo.com/  (มีคำอ่านเฉพาะที่ HOPE Dictionary)
http://english-thai.linedict.com/#/enth/home 
= = = = = = =
[1] ดิกในเว็บที่ ❶ ❷ ❸ ❹ เครื่องหมาย stress ' จะวางอยู่หลังพยางค์ที่เน้นเสียง เช่น friendship จะเขียน เฟรนดฺ'ชิพ แต่เว็บดิกที่ ❺ จะวางอยู่หน้าพยางค์ โดยเขียนอย่างนี้ ´เฟรฺ็นดฺชิพ
[2] การที่ดิกอังกฤษ-ไทย ส่วนใหญ่ วางเครื่องหมาย stress ไว้หลังพยางค์นี้ อาจจะทำให้ท่านที่อ่านโฟเนติกส์จากดิกฝรั่ง เช่น Oxford หรือ Cambridge รู้สึกสับสน เพราะเขาจะวางเครื่องหมายนี้ไว้หน้าพยางค์ที่เน้นเสียง อย่างนี้ครับ 'frendʃɪp

friendshio OX CAM

[3] ถ้าท่านสงสัยว่า ออกเสียงหนักยังไงที่เรียกว่า stress ก็ให้ไล่เสียงแบบวรรณยุกต์ไทยไปจนถึงเสียงตรี อย่างเช่นคำว่า baby ซึ่ง stress ที่พยางค์แรก เมื่อไล่เสียงดูก็จะเป็น เบ-เบ่-เบ้-เบ๊-เบ๋ เพราะฉะนั้น ba จึงออกเสียง เบ๊ ท่านคลิกฟังเสียงดูตอนนี้ได้เลยครับ → http://tinyurl.com/gnevv22 

•••• ••••
      ส่วน 5 เว็บดิก อังกฤษ → ไทย ข้างล่างนี้ แม้มีชื่อเสียง แต่ก็ไม่มีบริการคำอ่านศัพท์เป็นภาษาไทย
http://lexitron.nectec.or.th 
http://guru.sanook.com/dictionary/ 
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-thai/ 
http://www.thai2english.com/online/dictionary/ 
https://translate.google.co.th/ 
•••• ••••
      แต่ในความรู้สึกส่วนตัว ผมอยากลุ้นให้ท่าน ใช้ดิก อังกฤษ - อังกฤษ เช่น Oxford ซึ่งถึงแม้จะไม่มีคำอ่านเป็นภาษาไทย แต่ก็มีโฟเนติกส์ให้อ่าน และเสียงให้คลิกฟัง ทั้งสำเนียงอังกฤษ(BrE) และอเมริกัน (NAmE)
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com