Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com
Get Adobe Flash player

informing1

 

ถาม-ตอบ

..........72: เจ้านายให้เริ่มเขียนรายงานประจำปีเป็นภาษาอังกฤษ ควรเริ่มตรงไหน

pencil

ถาม
ขอเรียนสอบถามอาจารย์หน่อยค่ะ
ส่วนตัวแล้วพอจะฟัง และอ่านภาษาอังกฤษได้บ้าง เพราะมีเจ้านายเป็นฝรั่ง
แต่เรื่องของไวยากรณ์นั้น แย่มากค่ะ เคยทำทดสอบได้ 3/10 ด้วยซ้ำไป
แต่ตอนนี้อยากจะเรียนเขียนภาษาอังกฤษ เพราะเจ้านายเริ่มให้ลองทำ รายงานประจำปี ซึ่งต้องทำเป็นภาษาอังกฤษ
เลยอยากขอปรึกษา ว่า ถ้าเราจะเรียนรู ้การเขียน เราควรเริ่มจากตรงไหนคะ
เริ่มตั้งแต่แกรมมาร์และศัพท์เลยมั้ย

pencil

ตอบ
ขอแนะนำอย่างนี้ครับ
[1]- รวบรวมเอกสารภาษาอังกฤษที่พอหาได้ในที่ทำงาน ที่เขียนอย่างค่อนข้าง formal จากเอกสารพวกนี้เราจะได้เรียนรู้

  • (1)เนื้อหาของงานที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
  • (2)คำศัพท์, ศัพท์เทคนิค, วลี, ฯลฯ ที่ใช้
  • (3) ลีลาของประโยคที่มักใช้ ในแต่ละเนื้อหา

      ถ้าเอกสารพวกนี้หาไม่ได้หรือแทบไม่ได้ ให้ใช้ความพยายามหน่อยในการหามาให้ได้ คิดเอาว่าจะขอจากใคร เพราะ "โตแล้วควรเรียนลัด" เราควรเริ่มเรียนจากของจริง และเอกสารพวกนี้แหละ คือ "textbook" ของเรา อะไรที่เกี่ยวข้อง หามาให้ได้มากที่สุด

        แต่ถ้าเอกสารมันเยอะจัด ไม่รู้จะอ่านอะไรก่อน ก็เอาง่าย ๆ อย่างนี้แล้วกันครับ คือ เจ้านายเขาให้เราเริ่มเขียนอะไร ก็เอาเอกสารพวกนั้นของเก่า ๆ มาศึกษาก่อน เป็นแนวทาง และก็สังเกต (สังเกต อีกแล้ว)ด้วยว่า เราสามารถเขียนให้ดีกว่าได้ไหม ตรงไหน
[2]- จากข้อ [1] เมื่อได้มาแล้ว ขอให้อ่านอย่างสังเกต คือว่าในการเขียนเอกสารอย่าง "รายงานประจำปี" มันจะมีแบบฟอร์มของประโยคที่เขียนซ้ำ ๆ อยู่จำนวนหนึ่ง คือเขียนกี่ครั้ง ๆ ก็เขียนแบบนี้แหละ ให้
►อ่าน
►สังเกต
► list ลงสมุดบันทึกไว้เลย
      นี่เป็นทางลัดทางหนึ่ง และควรจำไว้ว่า คนที่จะเขียนได้ดีต้องอ่านเยอะ ๆ คืออ่านสิ่งที่คนอื่นเขียนไว้ซึ่งเราต้องการจะเขียนให้ได้อย่างนั้น
[3]- ถ้าคุณบอกว่าแกรมมาร์แย่มาก ก็ให้หาตำราแกรมมาร์ดี ๆ ที่อ่านง่าย ที่อาจารย์ไทยแต่งสัก 1 เล่ม มาอ่าน โดยให้อ่านลุยตั้งแต่ต้นจนจบเล่ม ให้รู้ว่ามันมีเรื่องอะไรบ้าง แต่ตอนนี้ยังไม่ต้องกะว่าจะรู้ชนิด complete แต่ให้มุ่งรู้ว่ามันมีเรื่องอะไรบ้าง เช่นเล่มนี้

▬► https://www.se-ed.com/product/Advance-English-Grammar-For-High-Learner.aspx?no=9789743001352 
[4]- ข้อ [3] นั้นคือทฤษฎี แต่ข้อ [4] นี้คือปฏิบัติ ควรฝึกทำ mixed grammar test

▬► http://www.e4thai.com/e4e/index.php?option=com_content&view=article&id=5179:mixed-grammar-tests&catid=62&Itemid=118 

และสังเกต (สังเกต อีกแล้ว) ว่า test ที่ทำนี้เรามักผิดในเรื่องอะไร ก็ให้สนใจเรื่องนั้น ๆ เป็นพิเศษสักหน่อย
[5]- บางบทความในหน้านี้ อาจจะเป็นประโยชน์บ้าง ลองไล่ดูแล้วกันครับ

▬► http://www.e4thai.com/e4e/index.php?option=com_content&view=category&id=51&Itemid=115 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com