สวัสดีครับ

     ที่ Google Translate: http://translate.google.com/

มีบริการแปลข้อความ อังกฤษ เป็นไทย เพียง paste ข้อความลงไป, Google Translate ก็แปลให้ทันที แต่จะแปลผิดหรือแปลถูก ท่านต้องตรวจดูเอาเอง บางคำแปลถ้าเอาไปใช้ดื้อ ๆ อาจถึงขั้นเสียคน

     ผมขอแนะนำอีก 1 เว็บ เขาแปลศัพท์เป็นไทยให้เป็นคำ ๆ   

ไปที่ Dict Longdo: http://dict.longdo.com/

และ copy URL คือ [www.XXXXX.com] ลงไป, คลิกที่รูปแว่นขยาย

เมื่อเอาเมาส์วางบนคำศัพท์ คำแปลศัพท์จะปรากฏทันที

ลองดูตัวอย่าง

http://www.bangkokpost.com/ - หน้า Bangkok Post แปล

http://www.bbc.com/news/  - หน้า BBC News แปล

หรืออีกวิธีหนึ่ง ที่ท่านสามารถให้เว็บแปลคำศัพท์ได้ครั้งละร้อย ๆ คำ และsave คำแปลเก็บไว้ดูได้ด้วย

1)ไปที่นี่ http://dict.longdo.com/

2)คลิกที่ (1) และคลิกเลือกที่ (2) ตามรูปข้างล่างนี้

3)copy คำศัพท์ที่ต้องการแปล paste ลงไปในช่อง ตามข้อ 2) 

ในที่นี้ผมขอยกตัวอย่างโดย paste คำศัพท์ 850 คำจากลิงค์นี้ใส่ลงไป,

http://www.manythings.org/vocabulary/lists/l/words.php?f=ogden

เสร็จแล้วคลิกที่รูปแว่นขยายท้ายช่องสี่เหลี่ยม (อย่าใช้วิธี Enter นะครับ เพราะบางครั้งอาจจะไม่ได้ผล)

เว็บ http://dict.longdo.com/ จะแสดงคำแปลศัพท์ทุกคำที่ท่าน paste ลงไป

วิธี save เพื่อเก็บไว้ศึกษา ทำดังนี้

[1] Save ด้วยวิธีธรรมดา คือไปที่ File – save as –  จะได้เป็นไฟล์ .htm

[2] Save ให้เป็นไฟล์ PDF โดยคลิกที่ print และเลือก PDF หลังจากนี้คลิก save หรือ create  –  จะได้เป็นไฟล์ .pdf

[3] ถ้าทั้ง วิธีที่ 1) และ 2) ทำไม่สำเร็จ (คือท่านไม่สามารถ save ได้) ก็ใช้วิธีสุดท้าย ครับ คือ

1. กด Control A เพื่อไฮไลต์ทั้งหน้า,
2. กด Control C เพื่อ Copy
3. ให้เปิด WORD ขึ้นมา,  
4. กด Control V (คือ Paste) ลงใน WORD
5. save

จะได้เป็นไฟล์ .doc

     ผม save ทั้งไฟล์ .htm, .pdf และ .doc ของศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐาน 1000 คำนี้มาให้ท่านดูเป็นตัวอย่าง 

คลิกดาวน์โหลด

     ถ้าเน็ตของท่านช้า อาจจะ save ครั้งเดียวได้จำนวนคำไม่เยอะ ท่านอาจจะต้องลดจำนวนคำศัพท์ลงมา

อยากให้ลองทำดูนะครับ ท่านจะได้สมุดจดศัพท์เป็นสิบ ๆ ร้อย ๆ คำ ไว้ศึกษาโดยวิธีง่าย ๆ

 

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.