e4thai.com

สวัสดีครับ
       เว็บ นสพ Bangkok Post มีอยู่คอลัมน์หนึ่ง ที่รับผิดชอบโดย →อาจารย์แทร์รี่ แอล เฟรเดอริคสัน ซึ่งให้ความรู้ด้านภาษาอังกฤษ ฟรี คือหน้า Bangkok Post Learning
→ http://www.bangkokpost.com/learning/ 
       ที่คอลัมน์นี้มีหลายเรื่อง ทุกเรื่องมีประโยชน์และน่าสนใจ วันนี้ผมขอแนะนำ 1 เรื่อง คือหน้า English Clinic ซึ่งช่วยชี้การใช้ภาษาที่ผิดของคนไทย ไม่ว่าจะเป็นการพูด การออกเสียง การใช้คำศัพท์ วลี แกรมมาร์ ฯลฯ และบอกว่าต้องใช้ยังไงถึงจะถูกต้อง แถมท้ายแต่ละบทความมี exercise ให้ทำนิดหน่อยพร้อมเฉลย ดีมาก ๆ เลยครับ
→ http://www.bangkokpost.com/learning/english-clinic 
       ผมขอยกตัวอย่างสักนิดหน่อย
☻ คำที่คนไทยมักจะออกเสียงผิด → http://www.bangkokpost.com/learning/english-clinic/905328/ 
☻ วลียอดฮิตที่ผิดกันบ่อย ๆ → http://www.bangkokpost.com/learning/english-clinic/1029989/ 
☻ ประโยคที่มักใช้ผิด → http://www.bangkokpost.com/learning/english-clinic/1046757/ 
☻ ภาษาอังกฤษที่คนไทยมักใช้ผิดกันจนชิน → http://tinyurl.com/ya3nh9ej 
       บางบทความในคอลัมน์ English Clinic มีการ edit และนำไปพิมพ์เป็นหนังสื่อ ชื่อ "พูดอังกฤษอย่างไร ไม่ให้ฝรั่งงง Common mistakes and how to fix them" มีทั้งหมด 27 บท → คลิก  ท่านจะลองอ่านนิดหน่อยก็ได้ครับ → คลิก 
       สิ่งที่ถือว่าเป็นเอกลัษณ์มาก ๆ ของหนังสือแทบทุกเล่มของอาจารย์แทร์รี่ ก็คือ มีคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษของอาจารย์แทร์รี่ ตามด้วยคำแปลเป็นไทยโดยทีมของอาจารย์(ย่อหน้าต่อย่อหน้า)  เพราะฉะนั้น นอกจากความรู้ที่ได้จากเนื้อหาโดยตรงแล้ว ท่านยังสามารถใช้เป็นตำราฝึกหัดการอ่าน-การแปล-การตีความ ได้อีกด้วย โดยท่านจะฝึกอ่านเฉพาะส่วนที่เป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียวก็ได้ ต่อเมื่อไม่แน่ใจจึงค่อยเหลือบไปดูภาษาไทย หรือท่านจะอ่านคำแปลภาษาไทยก่อน และตามด้วยอ่านต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษของอาจารย์แทร์รี่ จะฝึกอย่างนี้ก็ได้เหมือนกัน แล้วแต่อัธยาศัย
       ไหน ๆ ก็แนะนำแล้ว ถ้าท่านผู้อ่านต้องการดูหนังสือเล่มอื่น ๆ ของอาจารย์แทร์รี่ ก็ไปที่ 2 ลิงก์นี้ครับ
→ ลิงก์ 1 
→ ลิงก์ 2 

บทความก่อน:
→ ฟิตอังกฤษกับอ.แทร์รี่ แห่ง นสพ. Bangkok Post

พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/