ทำอย่างไรจึงจะใช้ได้ถูกต้อง ระหว่าง make กับ do
make และ do ในภาษาไทยใช้คำว่า "ทำ" คำเดียว แต่ในภาษาอังกฤษทำบางอย่างใช้ make แต่ทำบางอย่างใช้ do
make กับ do ใช้ต่างกันอย่างไร? มีคำอธิบายมากมาย
- คำอธิบายเป็นภาษาไทย → https://goo.gl/pKV3KU
- คำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ → https://goo.gl/SYAXvC
แต่ผมมีความรู้สึกว่า การอ่านคำอธิบายนี่ก็ดีอยู่หรอก แต่ถ้าทำอีก 3 อย่างจะดีกว่า คือ
[1] อ่านมาก ๆ - ฟังมาก ๆ และ make กับ do ที่เราพบเมื่ออ่านและฟังอย่างเป็นธรรมชาตินี้ มันจะช่วยให้เราจำได้เองว่าอย่างไหนใช้ make, อย่างไหนใช้ do, และไม่ใช่แค่จำได้เท่านั้น พอถึงเวลาที่จะใช้พูดหรือเขียน ก็มักใช้ได้ถูกต้อง
[2] อ่าน list ที่เขารวบรวมไว้ และพยายามจำให้ไว้เลยว่า ทำไอ้นี่ใช้ make, ทำไอ้นี่ใช้ do และก็ไม่ต้องคิดมาก เพราะว่าหลักเกณฑ์ที่เขาอธิบายไว้นั้น บ่อยครั้งมันก็ชวนงง
ยกตัวอย่าง
- http://www.perfect-english-grammar.com/support-files/make_or_do.pdf
- https://www.englishclub.com/vocabulary/collocations-common.htm
- http://www.myenglishpages.com/site_php_files/vocabulary-lesson-make-do.php
- http://www.worldclasslearning.com/english/expressions-with-make-do.html
- https://goo.gl/Lr4ksj
[3] ทำ exercise บ่อย ๆ และตรวจดูว่าทำผิดหรือถูกในข้อใด ก็ให้จดจำเป็นพิเศษในข้อนั้น ครั้งหน้าเจออีกก็จะทำได้ถูกต้อง
ยกตัวอย่าง
- http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/make_do.pdf
- https://www.englishclub.com/vocabulary/cw-do-make-quiz.htm
- http://www.ieltsbuddy.com/collocation-quiz.html
- http://a4esl.org/q/h/lb/mod.html
- https://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/make-and-do-collocations-pre-intermediate-level/
- http://www.englishmedialab.com/Quizzes/intermediate/do%20or%20make.htm
เห็นด้วยนะครับ อ่านคำอธิบายก็ดีอยู่ แต่ที่ดีกว่าคืออ่านของจริง และทำแบบฝึกหัดจริง ๆ
แค่อ่านคำอธิบายมันช่วยอะไรไม่ได้มากนักหรอกครับ
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/