Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

เพลงชาติ ไทย

Thai lyrics First English translation
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย Thailand unites flesh and blood of Thais,
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน Nation of the people; belonging to the Thais in every respect.
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล Long maintained [has been] the independence,
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี Because the Thais seek, and love, unity.
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด Thais are peace-loving, But at war we're no cowards.
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ Sovereignty will not be threatened.
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี They will sacrifice every drop of their blood to contribute to the nation,
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย Hail the nation of Thailand, long last the victory, Hurrah.
Second English translation Third English translation
Thailand unites its people with flesh and blood, Thailand embraces in its bosom all people of Thai blood,
Land of Thailand belongs to the Thais. Every inch of Thailand belongs to the Thais.
Long maintained its sovereignty, It has long maintained its sovereignty,
All Thais intend to unite together. Because the Thais have always been united.
Thais are peace-loving, but fight with courage The Thai people are peace-loving, But they are no cowards at war.
They shall allow no one to rob them of freedom. Nor shall they suffer tyranny.
Sacrificing every drop of blood for the nation, All Thais are ready to give up every drop of blood,
They will serve their country with pride and prestige, full of victory. Chai Yo (Cheers). For the nation's safety, freedom and progress.

***

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com