มีคนเคยบอก ว่าถ้าอยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ ต้องเรียนจากเรื่องใกล้ตัว เพราะเราจะจดจำได้ง่ายกว่าการท่องจำ หรือจำเพื่อไปสอบ ถ้าได้ใช้บ่อยๆ ยิ่งจะทำให้เราเข้าใจภาษาอังกฤษและใช้ได้ดีมากขึ้น

ประโยคภาษาอังกฤษ ในชีวิตประจำวัน

การถาม คำถาม

– How’s it going? เป็นอย่างไรบ้าง
– What have you been doing? ช่วงนี้คุณทำอะไรบ้าง
– What’s on your mind? คุณคิดอะไรอยู่
– Is that so? อย่างนั้นหรือ
– How come? ทำไมล่ะ

– Got a minute? มีเวลาไหม?
– About when? เมื่อไหร่?
– Anything else? มีอะไรอีกไหม?
– So we’ve met again, eh? เราจะได้พบกันอีกใช่ไหม?

– Me? Not likely! ฉันหรอ? ไม่น่าจะใช่นะ
– A wise guy, eh?! คนที่อวดฉลาดหรอ?

ตอบรับ ตอบตกลง

– Of course! แน่นอน
– Definitely! อย่างแน่นอน
– I guess so ฉันเห็นด้วย
– Right on! (Great!) ถูกต้อง!
– I got it. ฉันเข้าใจแล้ว

ประโยคปฏิเสธ

– Nothing much. ไม่มีอะไรมาก
– It’s none of your business. ไม่ใช่เรื่องของคุณ
– No way! (Stop joking!) ไม่มีทาง

ประโยคบอกกล่าว

– Help yourself! เชิญตามสบาย
– I was just thinking. ฉันแค่กำลังคิด
– I was just daydreaming. ฉันแค่ฝันกลางวัน
– I can’t say for sure. ฉันบอกได้ไม่ชัดหรอกนะ
– I won’t take but a minute. ฉันใช้เวลาไม่นานหรอก

– Speak up! พูดซิ
– I know I can count on you. ฉันรู้ว่าฉันสามารถไว้ใจคุณได้
– Do as I say. ทำอย่างที่ฉันพูด
– You ‘ll have to step on it. คุณต้องรีบๆ หน่อย
– I’m in a hurry. ฉันกำลังรีบ

– This is the limit! นี่คือขีดจำกัด
– Take it or leave it! ยอมรับหรือลืมมันเสียเถอะ
– Please speak more slowly กรุณาพูดช้าๆ กว่านี้หน่อย
– Almost done! เกือบเสร็จแล้ว

อุทาน

– Poor you/me/him/her..! น่าสงสารจัง
– I did it! (I made it!) ฉันทำได้แล้ว
– What a relief. โล่งอกไปที
– bad luck! โชคร้าย
– what a pity! น่าเสียดายจัง

– The God knows! พระเจ้าทรงทราบ, พระเจ้าทรงเป็นพยาน

คำสั่ง ห้าม

– No litter. ห้ามทิ้งขยะ
– Don’t peep! ห้ามแอบดู
– Stop it right away! หยุดเดี๋ยวนี้เลย

ให้กำลังใจ คำชม อวยพร

– Good job! / Well done! ดีมาก
– Try your best! พยายามให้ถึงที่สุด
– Enjoy your meal! ทานอาหารให้อร่อยนะ
– Strike it lucky. โชคดี
– Congratulations! ขอแสดงความยินดีด้วย

 

ประโยคอื่นๆ

– There’s no way to know. ไม่มีทางที่จะรู้เลย
– Absolutely! อย่างแท้จริง
– You better believe it! เป็นจริงอย่างไม่ต้องสงสัย
– This is too good to be true! มันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง (เหลือเชื่อ)

– Never mind! ช่างมันเถอะ
– Don’t mention it! / Not at all. ไม่เป็นไร

– Come here. มานี่
– Don’t go yet. อย่าเพิ่งไป
– That’s a lie! นั่นเป็นเรื่องโกหก

– Please go first. After you. เชิญไปก่อนเลยครับ
– Thanks for letting me go first. ขอบคุณที่ให้ฉันไปก่อนนะคะ
– You’re a life saver. คุณช่วยชีวิตฉันไว้

– Ask for it! แส่หาเรื่อง
– In the nick of time. ทันเวลาพอดี
– Go for it! ลงมือทำเลย
– Don’t forget อย่าลืมนะ

– How cute! ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้
– None of your business! ไม่ใช่ธุระของคุณ
– What I’m going to do if… ฉันจะทำยังไงถ้า…

– Say cheese! ยิ้มหน่อย
– Be good! อย่าซน ทำตัวดีๆ
– Explain to me why. อธิบายฉันมาซิว่าทำไม
– What a relief! โล่งอกไปที
– Mark my words! จำคำพูดฉันเอาไว้นะ

– It serves you right! สมน้ำหน้า
– The more, the merrier! คนยิ่งเยอะก็ยิ่งครึกครื้น
– Boys will be boys! ผู้ชายก็เป็นผู้ชายอยู่วันยังค่ำ
– Just for fun! แค่สนุกๆ, ขำๆ
– Make some noise! ขอเสียงหน่อย

– Calm down! ใจเย็นๆ
– Go for it! ลงมือทำเลย
– Always the same. เหมือนเดิมตลอด
– Hit it off. ถูกชะตากัน

– Hit or miss. อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไร้ทิศทาง
– Add fuel to the fire. เติมเชื้อไฟ
– Just kidding (joking) ล้อเล่น
– No, not a bit. ไม่แม้แต่น้อยเลย, ไม่เลย

– Nothing particular! ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ
– I’ll take your word for it. ฉันจะเชื่อคุณละกัน
– The same as usual! เหมือนเดิม

– Sorry for bothering! ขอโทษที่รบกวน
– Give me a certain time! ให้เวลาที่แน่นอนกับฉันด้วย
– Discourages me much! ฉันรู้สึกท้อมาก
– It’s a kind of once-in-life! มันคือครั้งหนึ่งในชีวิต

–  I’ll be shot if I know ฉันต้องตายแน่ถ้าฉันรู้
– To argue hot and long ข้อโต้แย้งที่รุนแรง
– This one is on me! ฉันเลี้ยงเอง

– You’d better stop dawdling. คุณควรจะหยุดทำตัวอืดอาดได้แล้ว
– Scratch one’s head. เวลาที่เราพบความยากลำบาก ในการทำความเข้าใจกับบางสิ่งบางอย่าง