Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

ฝึกแปล โดยจับผิดคำแปลในคลิป

find fault

♥ คลิปนี้ รวบรวมประโยคสนทนาภาษาอังกฤษที่พบบ่อย และมีคำแปลภาษาไทยให้อ่านบนจอ
♠ คลิปนี้ชื่อว่า "1000 ที่พบมากที่สุดประโยคภาษาอังกฤษ" ผมไม่รู้ว่า ทำไมเขาจึงไม่ตั้งชื่อคลิปว่า "1000 ประโยคภาษาอังกฤษ ที่พบมากที่สุด"
♣ แค่เห็นชื่อคลิปก็หมดศรัทธาไปเยอะ แต่พอเข้าไปดูก็เห็นว่า ก็แปลได้ถูกต้องดี มีบ้างที่ผิดไม่จัง แต่ก็ไม่น่าจะแปลอย่างนั้น
◙ ผมขอแนะนำคุณครู ให้การบ้านเด็กเอาคลิปนี้ไปเปิดดู และกลับมารายงานว่า ประโยคใด/นาทีที่เท่าไร ที่แปลผิด พอเวลาเฉลย อาจจะดูพร้อมกันในห้องก็ได้
https://www.youtube.com/watch?v=HYqBplQ2PNw&t=39s 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com