Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

แนะนำ The Wrong Word Dictionary

17076537
       หนังสือเล่มนี้ นำคำ 2 คำ หรือ 2-3 คำที่ผู้คนมักจะใช้เขียนอย่างผิด ๆ ถูก ๆ หรืออย่างสงสัยไม่แน่ใจมาอธิบายเทียบกันหรือเปรียบเทียบ ให้ท่านดูทั้งคำนิยามคำศัพท์และประโยคตัวอย่างประกอบกัน เพื่อความเข้าใจที่ชัดเจน ทั้งเล่มมีประมาณ 2500 คำที่อธิบาย จับคู่ได้ประมาณ 1200 คู่

       และเมื่อศึกษาจนเข้าใจ ท่านอาจจะประจักษ์ว่า อาจจะไม่จำเป็นด้วยซ้ำที่ต้องแปลคำศัพท์เป็นภาษาไทย คือความเข้าใจมันอยู่ในใจโดยไม่ต้องแปลเพื่อให้เข้าใจเป็นภาษาไทยก็ได้  ยกตัวอย่างคำ 2 คู่ข้างล่างนี้ คือ delay กับ postpone และ  Some time, Sometime, Sometimes
Delay means to put off until further notice.

  • The heavy rains could delay the game for several hours.

Postpone means to cancel with the intent to reschedule.

  • I hope the committee does not postpone the test another week.

       จุดที่น่าสนใจของการนำเสนอในหนังสือเล่มนี้ก็คือ เขาเขียนกระชับ สั้น ๆ เข้าใจทันที เช่น Some time, Sometime, Sometimes
Some time means a period of time.

  • Gordon needs some time to think over the attractive job of er.

Sometime refers to an indefinite time in the future.

  • Let's try to get together and have lunch sometime.

Sometimes means now and then.

  • Tim likes golf a lot, but sometimes he needs to give it a rest.

       ขอแนะนำให้ลองเข้าไปไล่ดูครับ เขาทำ bookmarks ให้คลิกตั้งแต่ A ถึง Z
https://goo.gl/4R3ZWW 
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com