e4thai.com

       ดิกชันนารีบางเล่ม เมื่อเราพิมพ์คำศัพท์ลงไป นอกจากแสดงความหมายแล้ว ถ้าศัพท์คำนั้นเป็นส่วนหนึ่งของ idiom เขาจะโชว์ให้เราเห็นทันที โดยมักบอกความหมายและแสดงประโยคตัวอย่างด้วย เช่น idiom ที่เกี่ยวกับ love ใน→ Oxford Dictionary  หรือ→ Cambridge Dictionary 
       แต่ผมมีความรู้สึกส่วนตัวว่า ถ้าได้ศึกษา idiom เป็นหมวด ๆ ที่เราสนใจ เช่น idiom เกี่ยวกับหมา, แมว, นก, ความรัก, ดอกไม้, เงิน, คำพูด หรืออื่น ๆ น่าจะช่วยให้จำได้เร็วหรือจำได้แม่น มากกว่าการจำแยก
       ข้างล่างนี้เป็นลิงก์ idiom แยกตามหมวด (topic / category) ท่านเลือกศึกษาได้ตามอัธยาศัยครับ

1. https://www.englishclub.com/vocabulary/idioms.htm 
2. http://www.idioms4you.com/category-list.html  - แสดง idiom ในบทสนทนา และคลิกฟังเสียงได้ด้วย
3. https://www.theidioms.com/topics/  - อธิบายละเอียด มีหลายประโยคตัวอย่าง
4. https://www.myenglishpages.com/site_php_files/vocabulary-lesson-idioms-categories.php 
5. https://www.usingenglish.com/reference/idioms/ 
6. http://www.idioms4you.com/category-list.html 
7. http://www.idiomconnection.com/ 
8. https://www.phrases.org.uk/idioms/more-categories.html  - คลิกฟังเสียง idiom ได้ด้วย
9. https://www.englishclub.com/vocabulary/idioms.htm 

       อันที่จริง เว็บไทยที่สอนเกี่ยวกับ idiom ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทยก็มีอยู่เหมือนกัน แต่มันไม่ละเอียดหรือเยอะเท่าเว็บฝรั่ง ท่านลองเข้าไปดูก็ได้ครับ

• สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ*

พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th