e4thai.com

       ลิงก์นี้ ผู้เชี่ยวชาญจาก Cambridge Dictionary บอกว่า คนอังกฤษใช้ Colloquialisms ในการพูดมากกว่าคนอเมริกัน, Colloquialisms ก็คือคำหรือวลีที่ไม่เป็นทางการ ที่มักใช้ในการพูดจามากกว่าใช้ในภาษาเขียน
→ https://tinyurl.com/ybjq5h8l 
       ผมก็เลยลองหาภาษาพูดที่คนอเมริกันใช้พูด ก็ได้มา หลายลิงก์น่าสนใจทีเดียวครับ
→ https://tinyurl.com/y8h2lkep 
       หรือถ้าท่านต้องการ eBook dictionary ที่รวบรวมภาษาพูดหรือสำนวนพูดของ American โดยเฉพาะ ก็ 4 เล่มข้างล่างนี้ครับ

1.  101 American English  Idioms 
2.  McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 
3.  NTC's Thematic Dictionary of American Slang 
4.  NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions