♣ ข่าวนั้น มักจะเขียนเล่าเรื่องราวยาว ๆ ให้สั้น เพื่อคนอ่านจะได้ไม่เสียเวลามาก เขาจึงมักจะใช้ศัพท์ สำนวน และวลี ที่สามารถสื่อเนื้อหาได้อย่างกระจ่างและกระชับ
      ♣ ไฟล์ pdf ข้างล่างนี้ก็รวบรวม 400 สำนวนและวลีทำนองนี้ที่ นสพ.ชอบใช้ เขาให้ความหมายไว้แต่มันอาจจะสั้นเกินไป ถ้าท่านต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม ให้ไฮไลท์ตัวดำ, คลิกขวา, และคลิกบรรทัด " Search Google for ".... .... ...." จะมีหลายลิงก์ที่ให้คำอธิบาย แต่ถ้าบังเอิญสำนวนหรือวลีในตัวดำไปตรงกับชื่อเพลง หรือชื่อภาพยนต์ ท่านอาจจะต้องข้ามลิงก์พวกเพลงและหนัง และลงไปที่ลิงก์ล่าง ๆ สักหน่อย ก็จะเจอลิงก์ดิกชันนารีที่ให้คำอธิบาย และบางทีก็มีประโยคตัวอย่างแถมให้ด้วย แต่ถ้าลิงก์แรกที่คลิกไม่มีประโยคตัวอย่างให้ดู ขอแนะนำให้คลิกลิงก์ที่ 2, 3, 4 เพราะว่าประโยคตัวอย่างมีประโยชน์มาก มันช่วยให้เราคุ้นเคยกับสำนวนและวลีได้อย่างรวดเร็ว
     ♠ มีหลายสำนวนผมไม่เคยเห็น แต่ดูแล้วน่าสนใจมาก

     ♦ → http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/Idioms-and-Phrases-in-Newpapers.pdf  
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th