e4thai.com

     ♥ แนะนำ American English Idioms in the News, Meaning and Origin, more than 1,000 phrases explained with real Examples
       ✳ ท่านผู้อ่านครับ ผมไปเจอหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเขารวบรวมกว่า 1,000 วลีและสำนวน เรียงจาก A → Z ที่ใช้ในการเขียนข่าวแบบ American English โดยวิธีนำเสนอก็คือ แสดงหลาย ๆ ประโยคจากข่าวจริง ๆ ซึ่งมีวลีหรือสำนวนนั้น ๆ ปรากฏอยู่ และตบท้ายด้วยการอธิบายและบอกที่มาของสำนวน
→ https://goo.gl/3PWnWn  
       ✳ คนที่เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นอดีตผู้บริการหนังสือพิมพ์ ทำงานมา 40 ปี และสอนภาษาอังกฤษให้แก่ผู้อพยพ 3 ปี เมื่ออ่านแล้วเห็นได้ชัดว่า เนื้อหาแน่นมาก
       ✳ และในเวลาไล่เลี่ยกัน ผมไปเจอ Facebook นี้
→ https://www.facebook.com/pg/idiomsinthenews/posts/?ref=page_internal  
      ✳ ซึ่งเขานำมาข้อความในหนังสือมา post ลงทีละอัน ๆ แต่เขียนให้สั้น ๆ และน่าอ่านมากขึ้น ท่านลองไล่อ่านจากบนลงล่างไปเรื่อย ๆ ดูซีครับ น่าสนใจทีเดียว อันไหนไม่ชอบก็ข้ามไปก็ได้ หรือจะพิมพ์คำค้นลงไปที่ช่อง " Search for posts on this page " ที่คอลัมน์ขวามือของ Facebook ก็ได้
     ✳ อาจจะยากสักนิด แต่ก็น่าลองฝึกอ่านดู ในการฝึกภาษาอังกฤษนั้น การอ่าน(ภาษาอังกฤษ)ไม่รู้เรื่องไม่ได้แปลว่าไม่ได้เรื่อง, และการอ่าน(คำอธิบายเป็นภาษาไทย)รู้เรื่องก็ไม่ได้แปลว่าได้เรื่อง เสมอไป
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th