e4thai.com

สวัสดีครับ

     ท่านที่ต้องการไฟล์เพื่อดาวน์โหลดไปเก็บไว้ใช้ในการเตรียมสอบ  TOEFL ผมขอแนะนำ 4 เว็บข้างล่างนี้ ซึ่งมีไฟล์ให้ดาวน์โหลดมากมายมหาศาล

1- 4shared

2- filecrop

3- avaxsearch.com   (พิมพ์ TOEFL ในช่อง Search)

4- http://englishtips.org/   (พิมพ์ TOEFL ลงในช่อง Search (ต้องลงทะเบียนก่อน - คลิก และ Log in)

     แต่ถ้าท่านต้องการเว็บฟรีที่ให้เราฝึก  เพื่อเตรียมตัวสอบ  TOEFL ขณะต่อเน็ต

ก็มีมากมายมหาศาล  ท่านลองคลิกดูก็ได้ครับ

free toefl listening test OR practice - คลิก

free toefl speaking test OR practice - คลิก

free toefl reading  test OR practice - คลิก

free toefl writing  test OR practice - คลิก

     สำหรับความชอบส่วนตัว ผมขอฝากเว็บข้างล่างนี้สำหรับท่านที่ต้องการ เว็บสำหรับฝึก  เพื่อเตรียมสอบ  TOEFL  ซึ่งมีทั้ง listening, Grammar, reading, vocabulary, writing, เว็บที่ test หลาย ๆ อย่างปนกัน, และเว็บวีดิโอเรียน toel

     ขอเชิญครับ.....

สวัสดีครับ

     ทุกท่านสามารถใช้  Google Search Engine www.google.com  ค้นหาทุกสิ่งที่ท่านต้องการ   แต่ถ้าท่านต้องการหาสื่อการเรียนภาษาอังกฤษ ผมขอให้ท่านทดลองใช้  Search Engine ที่เขาทำขึ้นมาสำหรับเด็กโดยเฉพาะ ซึ่งผมคัดมาไว้ข้างล่างนี้

     เมื่อผมทดลองใช้ดูก็พบว่า ผลการค้นตรงกับสิ่งที่เราต้องการมากทีเดียว เพราะ Search Engine พวกนี้จะสกัดเว็บพวกโฆษณา เว็บโป๊ เว็บรุนแรง พูดง่าย ๆ ก็คือ Search Engine  พวกนี้จะกรองเอามาเฉพาะเว็บที่มีสาระ มากกว่า ให้ Google.com ค้นหา

ลองใช้ดูให้คุ้นเคยดูซีครับ ท่านจะชอบ

http://www.kidrex.org/

http://www.onekey.com/

http://www.kidzsearch.com/

http://www.ask.com/

http://ipl2.org/div/kidspace/

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

สวัสดีครับ

     ผมอยากรู้แน่ๆ ว่า British English และ American English มันต่างกันยังไง ก็เลยลองหาดู เจอคำตอบที่นี่

http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English

ซึ่งแตกต่างกันหลายอย่าง เช่น accent, ความหมายและการสะกดคำศัพท์, แกรมมาร์บางอย่าง เป็นต้น  แต่โดยความรู้สึกส่วนตัว มันก็ไม่ได้ต่างกันมากมายฉกาจฉกรรจ์จนพูดกันไม่รู้เรื่อง

     ในดิกชันนารีภาษาอังกฤษ ที่เขาพิมพ์ออกขายคนทั่วโลก เขาก็พยายามทำให้ดิกเล่มเดียวกัน มีทั้ง British English และ American English

     ผมไม่มีสถิติอยู่ในมือ แต่ถ้าให้เดา ผมขอเดาว่า ดิกภาษาอังกฤษที่คนไทยใช้มากที่สุด คือ Oxford และ Longman นั้น เราใช้เวอร์ชั่นที่เป็น British English มากกว่า

     แต่มีเว็บดิกบางเว็บ ที่เป็น American English โดยเฉพาะ  และแม้เขาจะแสดงจุดของบางคำศัพท์ที่ต่างจาก British English  แต่เขาก็ประกาศว่า ดิกของเขาเป็น  American English Dictionary

     ท่านที่ชอบศึกษาแง่มุมทางภาษา ถ้าท่านคุ้นเคยกับ British English  Dictionary จะลองทำความคุ้นเคยกับ American EnglishDictionary ดูบ้างก็ดีนะครับ  ซึ่งผมรวบรวมมาไว้ข้างล่างนี้ ซึ่งมีทั้งแบบง่าย ที่เรียกว่า learner’s dictionary และแบบปกติที่ผู้ใหญ่ซึ่งรู้จักภาษาอังกฤษดีแล้วใช้กัน

ลองเข้าไปดูแล้วกันครับ

แบบที่ 1: แบบง่าย ที่เรียกว่า learner’s dictionary

[1] Oxford: http://oxforddictionaries.com/us

[2] Webster: http://www.learnersdictionary.com/

[3] Cambridge: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/

[4] Macmillan:

ไปที่นี่ก่อน http://www.macmillandictionary.com/options.html

และที่บรรทัด Select American English or British English  ให้คลิกเลือก American, และ คลิก Save

แล้วจึงค่อยไปใช้ดิก ที่นี่:http://www.macmillandictionary.com/

[5] Heinle's Newbury House: http://nhd.heinle.com/Home.aspx

      ดิก American English ยี่ห้อนี้ บางท่านอาจจะไม่คุ้นเคย แต่ผมขอรับรองคุณภาพครับ

แบบที่ 2: แบบปกติที่ผู้ใหญ่ซึ่งรู้จักภาษาอังกฤษดีแล้วใช้กัน

[1] Webster: http://www.merriam-webster.com

[2] ดิกภาพของ Webster: http://visual.merriam-webster.com/index.php

[3] American Heritage: http://www.ahdictionary.com/

[4] Wordsmyth: http://www.wordsmyth.net/

[5] Random House: http://dictionary.reference.com/

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

สวัสดีครับ

หลายเว็บที่รวบรวมไว้ข้างล่างนี้ ท่านสามารถเข้าไปฟัง audio book online หรือดาวน์โหลดไฟล์ mp3 เก็บไว้ฟังตอนที่ไม่ได้ต่อเน็ต หรือใส่เครื่องเล่นไว้ฟังขณะเดินทาง

http://librivox.org/

www.booksshouldbefree.com 

http://archive.org/details/librivoxaudio

http://www.learnoutloud.com/

http://www.storynory.com/

http://www.candlelightstories.com/

http://podiobooks.com/

http://www.openculture.com/freeaudiobooks

http://www.gutenberg.org/browse/categories/1

http://www.learnoutloud.com/Free-Audio-Video#directory
http://librivox.org/newcatalog/genres.php

http://englishtips.org/?do=cat&category=audiobooks [ register  ]

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

สวัสดีครับ

         ผมเคยได้ยินหลายคนพูดว่า สมัยนี้ไม่ว่าอยากจะรู้อะไร ถามอาจารย์กู(เกิ้ล)ได้ทุกเรื่อง ก็คือ พิมพ์คำค้นลงไปให้ www.google.com   แล้วอาจารย์กูก็จะหาเรื่องที่ต้องการมาให้อ่าน

         แต่ในประเด็นนี้ มี 2 เรื่อง ที่ผมอยากจะพูดเสริมเป็นพิเศษ

เรื่องที่ 1:

         น่าจะเป็นเรื่องที่ทุกท่านรู้ดีอยู่แล้ว คือ ถ้าพิมพ์คำค้นเป็นภาษาไทย อาจารย์กูก็จะแสดงผลเป็นภาษาไทย   แต่ถ้าพิมพ์คำค้นเป็นภาษาอังกฤษ อาจารย์กูก็จะแสดงผลเป็นภาษาอังกฤษเช่นกัน  และก็อย่างที่รู้ ๆ กันอยู่แล้ว ข้อมูล และความรู้มากมายในโลกนี้บันทึกด้วยภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้นถ้าค้นด้วยคำค้นภาษาอังกฤษ ความรู้ที่ได้รับก็จะมากมายมหาศาลมากกว่าภาษาไทยหลายร้อยเท่า  การฝึกอ่านภาษาอังกฤษให้คล่องจึงมีคุณอนันต์ด้วยประการฉะนี้

เรื่องที่ 2:

         แม้ว่าจะค้นหาด้วยคำค้นภาษาอังกฤษ ถ้าเราต้องการข้อมูลที่เจาะจงตรงใจ เราควรค้นด้วย  Google Advanced  Search ซึ่งให้ผลดีกว่า Google Search ธรรมดา ๆ

Google Advanced  Search เป็นอย่างไร ?

เชิญคลิกเข้าไปดูที่ลิงค์นี้ครับ

http://www.google.com/advanced_search

ขอให้ท่านดูไปทีละบรรทัดดังนี้นะครับ

1.ใน 4 บรรทัดแรก คือ

all these words, 

this exact word or phrase:,

any of these words:,

none of these words:

ให้ท่านพิมพ์ key word ที่ต้องการค้นลงไป ตามความเหมาะสม

ส่วนบรรทัดข้างล่างจากนี้แหละครับ ที่ผมขอแนะว่า ถ้าเราหัดใช้ให้ชำนาญ จะช่วยให้การค้นของเรามีประสิทธิภาพมากขึ้น

ค่อย ๆ ดูไปทีละบรรทัดนะครับ

language: 

ถ้าเราคลิกเลือก Thai ก็จะได้ผลการค้นเป็นภาษาไทย

ถ้าเราคลิกเลือก English ก็จะได้ผลการค้นเป็นภาษาอังกฤษ

หมายเหตุ: ถ้าท่านต้องการคำอธิบายเป็นภาษาไทย ในเนื้อหาที่เป็นภาษาอังกฤษ ก็ให้ท่านพิมพ์คำค้นเป็นภาษาอังกฤษ และคลิกเลือก Thai ที่ช่อง language นี้ เช่น passive voice หรือ English tenses

region:

เราสามารถระบุประเทศซึ่งเป็นแหล่งแหล่งเว็บไซต์

เช่น ถ้าเราพิมพ์ลงไปว่า politics of China การระบุ region เป็น China หรือ United States น่าจะได้ผลการค้นมาอ่านที่แตกต่างกันมาก หรือ ถ้าเราต้องการรู้เรื่องกำแพงเมืองจีน และพิมพ์คำว่า great wall of china ลงไป และเลือก region เป็น china เราก็คงจะได้คนเล่าเรื่องกำแพงเมืองจีนเป็นคนจีนมากกว่าเป็นฝรั่งเล่า เป็นต้น

last update:

มีให้เราคลิกเลือก

anytime,

past 24 hours,

past week, past month,

past year ผมขอเสนอว่า

ถ้าท่านต้องการข้อมูลใหม่ ๆ ก็ควรคลิกเลือก past 24 hours, past week, หรือ past month

site or domain:

ถ้าเราต้องการระบุแหล่งของข้อมูล ก็ copy และ paste เว็บไซต์นั้นลงไปในช่องนี้เลย เช่น

ถ้าต้องการอ่านข่าวของ BBC ก็ต้องเป็น http://www.bbc.com/news/

ถ้าต้องการอ่านข่าวของ CNN ก็ต้องเป็น http://edition.cnn.com/

      และอีกวิธีหนึ่งที่น่าสนใจก็คือเว็บที่ลงท้ายด้วย .edu ซึ่งเป็นเว็บไซต์ของสถาบันการศึกษา และ .org ซึ่งแต่ดั้งเดิมเป็นเว็บไซต์ที่ไม่หวังผลกำไร โดยปัจจุบันบางเว็บที่ลงท้ายด้วย .org ก็ยังเป็นเว็บลักษณะนี้ ท่านสามารถพิมพ์คำว่า .edu หรือ .org ลงไปในช่อง site or domain: ถ้าท่านต้องการเนื้อหาที่มาจากเว็บไซต์ของสถานศึกษา หรือ เว็บไซต์ที่ไม่เป็นธุรกิจหรือมีโฆษณามากนัก

terms appearing:

ที่น่าสนใจมากก็คิอ ถ้าเราคลิกเลือก  in the title of the page  ก็แสดงว่า คำค้นที่เราพิมพ์ลงไปต้องปรากฏในชื่อเรื่อง  เป็นการเน้นให้ Google ไปหาเรื่องที่เราต้องการจริง ๆ

reading level:

เขาจะมี basic, intermediate, และ advanced ให้เราเลือก ถ้าเราเลือก basic ก็แสดงว่า เนื้อหาภาษาอังกฤษที่ Google จะหามาให้ จะง่ายเป็นพิเศษ นี่เป็นบริการที่ดีมาก สำหรับท่านที่ชอบอ่านเรื่องราวหลากหลาย แต่ไม่ยากเกินไป โดยให้ Google  ช่วยกรองมาเฉพาะเรื่องที่ไม่ยากนัก

file type:

นี่เป็นอีกจุดหนึ่งที่น่าสนใจ เพราะเราสามารถระบุประเภทของไฟล์ที่ต้องการอ่าน คือ

คลิกเลือก pdf ถ้าต้องการไฟล์หนังสือ หรือ eBook

คลิกเลือก xls ถ้าต้องการไฟล์ excel เช่น บางครั้งคำศัพท์ดี ๆ ที่น่าสนใจก็พิมพ์อยู่ในไฟล์ excel

คลิกเลือก ppt หรือ PowerPoint อาจจะช่วยท่านทุ่นเวลาไม่ต้องทำไฟล์ PowerPoint ด้วยตัวเอง เพราะมีคนเขาทำไว้เรียบร้อยแล้ว ท่านเพียงดัดแปลงนิดหน่อยก็นำไปใช้ได้เลย

คลิกเลือก doc ถ้าต้องการไฟล์ word

คลิกเลือก swf ถ้าท่านต้องการไฟล์ flash ผมขอบอกว่าไฟล์ flash เป็นไฟล์ที่น่าสนใจมาก มีหลายคนใช้ทำนิทาน หรือแบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ ที่เรียนแล้วไม่เบื่อ

         ที่แนะนำมาทั้งหมดนี้ ผมอยากให้ท่านลองไปฝึกใช้ดู เมื่อคุ้นมือแล้ว ท่านจะพบว่า หลายอย่างที่เมื่อก่อนหาไม่เจอ ตอนนี้หาเจอแล้ว หรือหาได้เว็บที่ตรงใจมากกว่าเดิม

ลองดูนะครับ

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

สวัสดีครับ

การเรียนภาษาอังกฤษจากภาพเป็นวิธีหนึ่งที่น่าสนใจ  โดยเฉพาะอย่างที่ผมจะแนะนำวันนี้ ก็คือ Photos of the week ของเว็บหนังสือพิมพ์ Bangkok Post

ที่ลิงค์นี้  http://www.bangkokpost.com/multimedia/photo

น่าสนใจยังไง? น่าสนใจก็เพราะว่า

1.มันเป็นภาพข่าวที่เราคุ้นหูคุ้นตา  แต่ช่างภาพของหนังสือพิมพ์เขาสามารถจับภาพมาให้เราดูได้อย่างน่ามอง หรือเป็นภาพข่าวดัง ข่าวเหตุการณ์พิเศษที่น่าสนใจ

2.เขาใช้ภาษาอังกฤษ สั้น ๆ ง่าย ๆ ในการบรรยายภาพ ถ้าท่านรู้สึกว่าการอ่านข่าวทั้งข่าว ยาวและยากเกินไป ก็ฝึกกับภาพข่าวนี่แหละครับ

3.ภาพจะเป็น hint ให้เราเข้าใจคำอธิบายภาพที่เป็นภาษาอังกฤษ ทำให้การฝึกอ่านภาษาอังกฤษไม่ยากจนเกินไป

         ข้างล่างนี้ ผมยกตัวอย่าง Photos of the week ซึ่งตีพิมพ์เมื่อ 01 Mar 2013 ในเว็บของ Bangkok Post 

เชิญดูตัวอย่างครับ

ลิงค์:http://www.bangkokpost.com/multimedia/photo/338376/photos-of-the-week

**********

A worker splashes water on Phra Mahathat pagoda on Doi Inthanon in Chiang Mai, the country's highest peak. Photo by Patipat Janthong.

คนงานกำลังพ่นน้ำใส่พระมหาธาตุเจดีย์บนดอยอินทนนท์ จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดของไทย

**********

A boy carries flowers on his back on Doi Inthanon in Chiang Mai. Photo by Patipat Janthong.

เด็กชายแบกดอกไม้ไว้ที่หลังบนดอยอินทนนท์ในเชียงใหม่

**********

This graffiti is one of 29 pieces of art by local and international artists on display at Siam Square. The art works are part of Silp San Siam, an opening event for Thailand's largest urban street art museum at Siam Square. Photo by Patipat Janthong.

นี่คือ 1 ใน 29 ศิลปะภาพวาดบนกำแพงในที่สาธารณะ โดยฝีมือของจิตรกรไทยและนานาชาติซึ่งจัดแสดงที่สยามสแควร์ งานศิลปะครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของงาน "ศิลป์ สรรค์  สยาม” ซึ่งเป็นการจัดแสดง พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย  ขึ้นเป็นครั้งแรก ที่สยามสแควร์

**********

A woman paints a paper piggy bank at the Art of Three Piers event, held in the Kadeejeen area of Nonthaburi's Klong San district. The event invites local and international artists to sketch a view of historic places along the Chao Phraya river. Photo by Patipat Janthong.

ผู้หญิงคนนี้กำลังระบายสีหมูออมสินที่งาน ศิลป์สามท่า ซึ่งจัดขึ้นที่ย่านกะดีจีน เขตคลองสาน จังหวัดนนทบุรี ในงานนี้ได้เชิญจิตรกรไทยและนานาชาติมาร่วมวาดภาพสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ซึ่งตั้งอยู่ตามริมแม่น้ำเจ้าพระยา

**********

This view of Victory Monument was captured at rush hour. Photo by Pattarapong Chatpattarasill.

ภาพชั่วโมงเร่งด่วนที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

**********

A homeless man sleeps on a sidewalk in Soi Bang Khun Non 12 in Bangkok Noi district. The Ministry of Social Development and Human Security estimates that there are almost 3,000 homeless people living in Bangkok's public spaces and the number is on the rise. Photo by Panumas Sanguanwong.

ชายไร้บ้านคนนี้นอนอยู่บนทางเท้าในซอยบางขุนนนท์ 12  เขตบางกอกน้อย กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ประมาณว่ามีคนไร้ที่อยู่เกือบ 3,000 คน อาศัยอยู่ในที่สาธารณะของกรุงเทพฯ และจำนวนก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

**********

Members of the Thailand  Association of the Blind parade from Santipap Park near Victory Monument to the Bangkok School for the Blind in a campaign to encourage blind people to vote in the Bangkok governor election on March 3. Photo by Thiti Wannamontha.

กลุ่มสมาชิกสมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทยกำลังเดินจากสวนสันติภาพใกล้อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิไปยังโรงเรียนสอนคนตาบอดกรุงเทพเพื่อรณรงค์กระตุ้นให้คนตาบอดไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้งผู้ว่า กทม.ในวันที่ 3 มีนาคม

**********

An aerial view of the Makha Bucha Buddhist Park in Nakhon Nayok's Muang district is captured on Makha Bucha day. The holiday honours Lord Buddha's demonstration of the Buddhist principles, or "Ovadhapatimokha," which means to do good and refrain from evil. Photo by Sithikorn Wongwudthianun.

ภาพทางอากาศของพุทธอุทยานมาฆบูชา ในอำเภอเมือง จังหวัดนครนายกซึ่งถ่ายในวันมาฆบูชา วันหยุดมาฆบูชาเป็นวันที่ระลึกถึงวันที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงหลักของชาวพุทธ หรือ “โอวาทปาฏิโมกข์” ซึ่งหมายถึง การทำความดีและละเว้นความชั่ว

ถ้าท่านรู้สึกสนใจก็เข้าไปฝึกภาษาอังกฤษกับภาพข่าวได้ทุกสัปดาห์ที่นี่ 

http://www.bangkokpost.com/multimedia/photo

หรือจะคลิกดูและอ่านภาพข่าวย้อนหลังก็น่าสนใจครับ

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

สวัสดีครับ

     เว็บฝรั่งที่เขาทำสื่อการเรียนภาษาอังกฤษ หลายเว็บจะมีตัวอย่างให้เราทดลองเล่นสื่อของเขานิด ๆ หน่อย ๆ โดยเขาคงกะว่า ถ้าเราชอบใจก็คงจะซื้อสินค้าของเขา

     ผมนำเว็บพวกนี้มาให้ท่านลองเล่น แม้เราไม่ได้ซื้อเวอร์ชั่นเต็มของเขา แต่แค่ตัวอย่างของเขาก็มีประโยชน์ในการ test หรือ train ตัวเราเอง

อันดับแรก ทดสอบระดับศัพท์ของท่าน มี 4 ระดับข้างล่างนี้

ท่านกะเอาแล้วกันครับว่าท่านน่าจะอยู่ในระดับใด และก็คลิกเข้าไปทดสอบตัวเองในระดับนั้น เขามีเฉลยให้ดูเมื่อทำจบ 50 ข้อด้วยครับ

1.ระดับ Elementary  

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EVUElementaryTest/EVUElementaryTest.swf

2.ระดับ Pre-intermediate และ Intermediate  

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EVUPreintTest/EVUPreintTest.swf

3.ระดับ  Upper-intermediate  

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EVUUpperintTest/EVUUpperintTest.swf

4.ระดับ  Advanced  

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EVUAdvTest/EVUAdvTest.swf

 ****

เพิ่ม 29 เมษายน 2557

http://cdextras.cambridge.org/Readers/RPT_last.swf 

http://cdextras.cambridge.org/VocabTrainer/objectivefce/start.swf

****

ถัดไปเป็นเรื่องแกรมมาร์

Essential Grammar in Use Level Test

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EssGramTest/EssGramIndex.htm

English  Grammar in Use Third Edition Level Test

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EngGramTest/EngGramIndex.htm

สุดท้ายมีเกมให้เล่น

เกมคำศัพท์

Punt Word Tour

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EssGramPunt/start.swf

Tightrope Walker

http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EssGramTightrope/tightrope-index.htm

เกมฝึกแกรมมาร์

Grammar Factory

 http://www.cambridge.org/other_files/Flash_apps/inuse/EssGramFactory/start.swf

ทั้งหมดนี้ พอหอมปากหอมคอ แต่ก็น่าจะมีประโยชน์บ้าง ไม่มากก็น้อย

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

เกมคำศัพท์สนุก ๆ สำหรับเด็ก

http://www.digitaldialects.com/English.htm

เมื่อเข้าไปแล้ว ให้คลิกที่หมวดคำศัพท์ที่ต้องการเล่น

หมวดใดโชว์ไอคอนรูปลำโพง แสดงว่า ท่านเล่นได้ 2 แบบ คือ 1.อ่าน text แล้วคลิกภาพ หรือ  2.คลิกฟังเสียงและคลิกภาพ

แถม:คลิกฟังการออกเสียง a, b, c, d….

http://www.digitaldialects.com/English/Alphabet.htm

สวัสดีครับ

       การเรียนภาษาอังกฤษ+คำแปลไทย เป็นวิธีพื้นฐานที่มีประโยชน์ เพราะเราได้สังเกตวิธีแปลของเขา และค่อย ๆ ดูดความรู้ความเข้าใจเข้าไปทีละน้อย ผมขอเสนอ 4 เครื่องมือในการค้นหาประโยคภาษาไทย+อังกฤษ เพื่อการศึกษาของท่าน

เครื่องมือที่ 1:Google Search

ผมเขียนแนะนำไว้ที่บทความนี้

วิธีให้ Google ค้นหา ภาษาอังกฤษ เทียบ ภาษาไทย มาให้เราศึกษา

เครื่องมือที่ 2:Google Translate

http://translate.google.com/#en/th/

http://translate.google.com/#th/en/

แต่ตามความเห็นส่วนตัว คุณภาพการแปลของ Google Translate ยังไม่น่าไว้วางใจนัก เราผู้ใช้ยังต้องคุมเข้ม ไว้ใจมากนักไม่ได้

เครื่องมือที่ 3: เว็บที่เป็นคลังประโยคตัวอย่าง ไทย – อังกฤษ

http://www.sealang.net/thai/bitext.htm

ให้ท่านพิมพ์ศัพท์ภาษาไทย ลงไปในช่อง Thai หรือ พิมพ์ศัพท์ภาษาอังกฤษ ลงไปในช่อง West และ Enter

เว็บจะแสดงประโยคหรือวลีตัวอย่าง ที่มีคำค้นปนอยู่

คลังประโยคตัวอย่าง ไทย – อังกฤษ ของเว็บนี้ แม้จะไม่มีศัพท์สมัยใหม่ แต่ศัพท์พื้นฐานของเว็บที่มากับประโยคตัวอย่าง ก็น่าสนใจและมากพอสมควรสำหรับการศึกษาภาษาอังกฤษของเรา

เครื่องมือที่ 4: Learning Thai from Post Today

อ่านข่าวภาษาไทย+อ่านคำแปลภาษาอังกฤษ+คลิกฟังเสียงอ่านทั้งไทยและอังกฤษ

http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive   

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.