แปลข่าวรายวัน Bangkok Post:4 กพ.56
เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Comment ด้านล่าง
2. แปลเป็นไทย
********
Police stations contract to be scrapped
04 Feb 2013 : The police panel investigating alleged corruption in the long-delayed construction of buildings and offices at 396 police stations has recommended that the contract awarded to PCC Development and Construction Co (PCC) finally be scrapped, deputy national police chief Worapong Chiewpreecha said on Monday.
คณะกรรมการตำรวจที่ตรวจสอบคดีข้อกล่าวหาคอรัปชั่นในการก่อสร้างอาคารสถานีตำรวจ 396 แห่งที่ยืดเยื้อมานานได้แนะนำว่า ควรยกเลิกสัญญาที่ได้ทำไว้กับ บริษัท พีซีซี ดีเวลล็อปเม้นท์ แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด, พล.ต.อ. วรพงษ์ ชิวปรีชา รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ กล่าวเมื่อวันจันทร์
Army reserve students may be drafted
04 Feb 2013 : Students who enrol in the Army Reserve Force while at school might no longer be exempted from the military draft because of a shortfall in recruits through the normal conscription process, army chief Prayuth Chan-ocha said on Monday.
นักศึกษาที่สมัครเข้าเป็นนักศึกษาวิชาทหาร (รด.)กับหน่วยบัญชาการรักษาดินแดน อาจจะไม่ได้รับการยกเว้นจากการเข้ารับการตรวจเลือกเป็นทหารเกณฑ์ เนื่องจากมีคนเข้ามารับการเกณฑ์เป็นทหารในระบบน้อยลง พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก กล่าวเมื่อวันจันทร์
04 Feb 2013 : Bangkok police have arrested a Mozambican national on charges of producing and distributing crystal methamphetamine, the city police chief said on Monday.
ตำรวจนครบาลจับกุมชาวโมซัมบิกในข้อหาผลิตและขายยาไอซ์ ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลกล่าวเมื่อวันจันทร์
04 Feb 2013 : A group of people calling themselves the Alliance for People's Democracy - all wearing red shirts - gathered on Monday to challenge the judiciary's interpretation of the lese majeste law.
Hail storms batter northern Thailand
04 Feb 2013 : Heavy hail storms hit northern provinces of Chiang Rai, Chiang Mai, Lampang and Lampun Sunday evening, destroying houses and causing blackouts in several areas, reports said.
Kamnan Poh now in Chon Buri Hospital
04 Feb 2013 : Somchai Khunploem, aka Kamnan Poh, was taken to Chon Buri Hospital soon after being transferred from Bangkok to his home province's provincial prison on Monday.
Pongsapat: Free school buses, too
04 Feb 2013 : Pheu Thai Party candidate for Bangkok governor Pol Gen Pongsapat Pongcharoen promoted a policy of free school bus services in outer suburban Bangkok, while his Democrat Party rival MR Sukhumbhand Paribatra explained his flood prevention plan to people living in the eastern part of the capital on Monday.
Laos-Thailand freight rail link by 2015
04 Feb 2013 : The 3.5km railway link from Vientiane to the Thai border will be able to handle freight by 2015, news reports in Laos said Monday.
Kamnan Poh transferring to Chon Buri
04 Feb 2013 : The Corrections Department has approved the transfer of Somchai "Kamnan Poh" Khunploem from the Corrections Department hospital in Bangkok to Chon Buri prison in his home province.
Govt wants YouTube sex spoof removed
04 Feb 2013 : The government plans to ask YouTube to remove a video clip mocking the sex industry in Thailand.
Ministry to upsize cigarette warnings
04 Feb 2013 : Health warnings on packets of cigarettes are to be enlarged to cover 85% of the packaging.
Police crack down on van violators
04 Feb 2013 : Traffic police are cracking down on passenger van operators in Bangkok who violate traffic rules.
MIGRANTS
Police turn back 145 sea-faring Rohingya
04 Feb 2013 : TRANG : Marine police intercepted 145 Rohingya illegal migrants, including two women and two children, in a boat off Sikao district yesterday.
INSURGENCY
Govt seeks OIC credit for far South efforts
04 Feb 2013 : Thailand is hoping the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) will recognise its efforts in tackling the southern insurgency following a diplomats' visit to the region by the OIC last week.
POLICE STATIONS
Graft panel mulls cutting PCC contract
04 Feb 2013 : A police panel looking into alleged corruption in the police station building construction scheme will today discuss a proposal to scrap a contract awarded to a sole contractor.
Forestry reshuffle blooms with 90 ousted
04 Feb 2013 : Less than one month into his new post, Manopat Huamuangkaew, chief of the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, has already transferred 90 forest officials.
NORTHERN HAZE
04 Feb 2013 : LAMPANG : Deputy Prime Minister Plodprasop Suraswadi has ordered northern provincial authorities to use satellite surveillance to monitor bushfires and cut down on haze pollution.
เชิญดาวน์โหลด mp3 เสียงอ่านคำศัพท์ A – Z
สวัสดีครับ
วันนี้ผมคลิกเข้าไปดูไฟล์เก่า ๆ ใน hard disk และเจอโฟลเดอร์หนึ่ง เป็น mp3 เสียงอ่านคำศัพท์หลายร้อยคำ ตั้งแต่ A – Z มีทั้งศัพท์ง่ายและยากปนกัน ผมนึกยังไงก็นึกไม่ออกว่าผมได้ไฟล์ mp3 ชุดนี้มาจากไหน แต่ก็เห็นว่าน่าจะมีประโยชน์กับท่านผู้อ่านบ้าง ไม่ว่าจะเอาไปใช้ฝึกฟัง, ฝึกออกเสียงตาม หรือครูใช้สอนนักเรียน หรือทำสื่อการสอนก็น่าจะได้
จะคลิกดูตัวอย่างสักหน่อยก็ได้ครับ
ที่นี่:abandon-abbreviate-ability-abolish-
abortion-abridge-absent-absolute-
absorb-abundant-abuse-academy-accent
คราวนี้ เชิญดาวน์โหลดครบชุดได้เลยครับ - คลิก
พิพัฒน์
ด/ล ชุด“English for Work Activities”
สวัสดีครับ
ชุดการศึกษาภาษาอังกฤษเรื่อง “English for Work Activities” ประกอบด้วยไฟล์หนังสือ pdf 1 เล่ม มี 50 บท และไฟล์เสียง mp3 จำนวน 50 ไฟล์ ๆ ละ 1 บท เนื้อหาของชุดนี้ก็เป็นอย่างชื่อที่เขาตั้งไว้ คือ English for Work Activities หรือ ภาษาอังกฤษสำหรับกิจกรรมการทำงาน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นงานในโรงงานซึ่งเกี่ยวข้องกับวัสดุ เครื่องมือ เครื่องจักร และมีงานใน office บ้าง เช่น ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ เครื่องถ่ายเอกสาร และกิจกรรมกับเพื่อนร่วมงาน เป็นต้น
จุดที่น่าสนใจอย่างยิ่งของหนังสือ 2 ชุดนี้ก็คือ มีภาพ, คำศัพท์, ประโยคที่ต้องพูด, ไฟล์เสียง ที่เกี่ยวข้องกับงานหรือการใช้ชีวิตประจำวัน ซึ่งต้องเกี่ยวข้องกับคนอื่น ๆ ผมเห็นว่า นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ถูกต้องของการพูดภาษาอังกฤษ คือเราเริ่มต้นจากคำศัพท์และประโยคที่จำเป็นที่สุดก่อน แล้วค่อยขยายไปสู่คำศัพท์และประโยคอื่น ๆ ต่อไป
ดาวน์โหลดไฟล์หนังสือ
หนังสือ บทที่ 1-25
หนังสือ บทที่ 26-50
ดาวน์โหลดไฟล์ mp3
mp3 บทที่ 1-25
mp3 บทที่ 26-50
[ขอขอบคุณคุณณิชชาเป็นอย่างมากครับ ที่ใช้เวลาจัดทำไฟล์ชุดนี้ส่งมาให้ จากประเทศสหรัฐอเมริกา]
พิพัฒน์
แปลข่าวรายวัน Bangkok Post:3 กพ.56
เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Comment ด้านล่าง
2. แปลเป็นไทย
********
Government talks to release Veera stall
03 Feb 2013 : The government said Saturday it was not easy trying to secure the early release of Thai Patriots Network leader Veera Somkwamkid from a Cambodian jail through a prisoner exchange scheme.
รัฐบาลกล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า ไม่ใช่เรื่องง่ายในการพยายามขอให้มีการปล่อยตัวก่อนกำหนด นายวีระ สมความคิด ผู้นำเครือข่ายคนไทยหัวใจรักชาติ ออกจากเรือนจำที่ประเทศกัมพูชา โดยผ่านโครงการแลกเปลี่ยนนักโทษ
Mass shootings put southern farm renewal project in doubt
03 Feb 2013 : The future of a state project to revive rice farming in the deep South is up in the air after a gun attack in Pattani on Friday killed two farmers participating in the project and injured 10 others also involved with the programme.
อนาคตโครงการของรัฐบาลที่จะฟื้นฟูนาร้างเป็นนาข้าวในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ยังต้องรอการตัดสินใจที่แน่นอน หลังจากที่เกิดเหตุกราดยิงที่ปัตตานีเมื่อวันศุกร์ทำให้ชาวนา 2 คนที่ร่วมโครงการเสียชีวิต และผู้ร่วมโครงการคนอื่นอีก 10 คนได้รับบาดเจ็บ
Disgruntled lottery losers say lady Yingluck, not lady luck, forging fate
03 Feb 2013 : The saying politics is a numbers game took on a bizarre new meaning on Friday when Prime Minister Yingluck Shinawatra was accused by losing punters of fixing winning lottery digits to match the licence plate numbers of vehicles she owned.
คำกล่าวที่ว่า การเมืองเป็นเกมตัวเลขมีความหมายพิลึกอีกแล้วเมื่อวันศุกร์นี้ เมื่อนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีถูกคอหวยอกหักกล่าวหาว่าล็อกตัวเลขผลรางวัลสลากกินแบ่งรัฐบาลให้ตรงกับเลขทะเบียนรถยนต์ของเธอเอง
2 more suspects in Songkhla mayor murder surrender
03 Feb 2013 : Two more suspects wanted for the murder last year of Songkhla mayor Peera Tantiseranee have surrendered to police.
ผู้ต้องหาอีก 2 คนในคดีฆ่าอดีตนายกเทศมนตรีนครสงขลา นายพีระ ตันติเศรณี เมื่อปีที่แล้ว เข้ามอบตัวกับตำรวจแล้ว
Dems at ease with poor poll showing
03 Feb 2013 : Democrat Party leader Abhisit Vejjajiva yesterday shrugged off the latest Bangkok governor opinion poll which shows Democrat candidate MR Sukhumbhand Paribatra in second place.
Seminar to discuss likely outcome of preah vihear ruling
03 Feb 2013 : Parliament will hold a seminar on the Preah Vihear dispute to share ideas on what to do after the International Court of Justice hands down its verdict on Cambodia's request for it to reinterpret its ruling to cover ownership of disputed surrounding land.
Jatuporn pushes amnesty decree
03 Feb 2013 : The government should pass an executive decree to grant amnesty to people jailed for political crimes after consulting with the Council of State, United Front for Democracy against Dictatorship co-leader Jatuporn Prompan says.
Zoo close to winning whale licence
03 Feb 2013 : The Fisheries Department is prepared to give Safari World permission to import six beluga whales from Russia if it improves its aquarium facilities, senior official Manop Chaengkit said.
District chief rapped over hunting case
03 Feb 2013 : The Department of Provincial Administration has ordered the transfer of the chief of Kaeng Krachan district in Phetchaburi to an inactive post for not prosecuting a senior police officer on charges of illegal hunting in a national park.
Computers help courts catch up on case backlog
03 Feb 2013 : Computer technology is helping to tackle a backlog of cases and is leading to speedier justice, the Supreme Administrative Court says.
Students kick off lese majeste protest at football match
03 Feb 2013 : A group of university students began their protest against severe sentences for those convicted of lese majeste prior to a football match yesterday.
เว็บ ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ
ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ มีประโยชน์มากในการทำความเข้าใจและทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์ ไม่ว่าจะเป็นศัพท์เก่าที่เรารู้จักแล้ว แต่ยังรู้จักไม่ค่อยดี หรือศัพท์ใหม่ที่เราไม่รู้จักเลย เมื่อเราต้องแต่งประโยคโดยใช้คำศัพท์เหล่านี้ในการพูดหรือเขียน ประโยคตัวอย่างเหล่านี้จะช่วยเราได้เยอะ
มีหลายเว็บที่เป็น database ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ ในที่นี้ผมคัดมาเฉพาะเว็บข้างล่างนี้ที่เห็นว่าใช้ง่าย น่าสนใจ
เมื่อเข้าไปแล้ว ก็พิมพ์คำศัพท์ลงไป 1 คำ และ Enter
[1] http://www.online-languages.info/english/examples.php
[2] http://fraze.it/
เมื่อเว็บแสดงผลแล้ว
สามารถกรองผลโดยคลิกที่ Form, Rule, Zone, Context ใต้ Filter by: ที่คอลัมน์ซ้ายมือ
พิมพ์คำศัพท์, Enter, เลื่อนลงไปข้างล่างจะเห็นประโยคตัวอย่าง จำนวน 3 ประโยค ซึ่งมีไอคอนรูปลำโพงให้คลิกฟังเสียงอ่าน, ให้คลิกภาษาจีนใต้ประโยคที่ 3 เพื่อดูประโยคตัวอย่างอื่นๆ
[4] http://www.manythings.org/voa/sentences.htm (ประโยคง่าย)
เป็น Database ของสำนักข่าว VOA
[5] http://sentence.yourdictionary.com/
[6] http://tangorin.com/examples/ (ประโยคง่าย)
[7] http://tatoeba.org/eng/sentences/search
พิพัฒน์
review: 22 Jan 2018