Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

Articles

ปัญหา 3 ข้อ ในการแปลอังกฤษเป็นไทย

♥ การศึกษาเรื่อง "ข้อผิดพลาดในการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษ เพื่อการสื่อสารสากล" โดย พรชัย พรวิริยะกิจ และ วรินทร แดนดี ระบุปัญหา 3 ข้อ คือ
1. ปัญหาทางด้านไวยากรณ์และโครงสร้าง
2. ปัญหาทางด้านศัพท์และสำนวน
3. ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการขาดความรู้รอบตัวและภูมิหลังในเรื่องที่จะแปล
♦ลองดูตัวอย่างในงานศึกษาเรื่องนี้ครับ → https://goo.gl/HqTt9Y 
♠ท่านอ่านแล้ว มีสิทธิ์ทั้งเห็นด้วยหรือเห็นแย้งครับ

Wannasa Balsong6So.2.pdf

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com