e4thai.com

เพิมเติม:

ให้ดิกไทย เป็นพี่เลี้ยงในการใช้ดิกอังกฤษ (2)

*_*_*_*_*_*_*_*

สวัสดีครับ

       มีเว็บดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย & ไทย – อังกฤษ online ให้ใช้ฟรีอยู่หลายยี่ห้อ ผมเลือกมาไว้ข้างล่างนี้

www.online-english-thai-dictionary.com

http://guru.sanook.com/dictionary

http://lexitron.nectec.or.th

http://dict.longdo.com

http://www.thai2english.com/online/dictionary/

http://www.babylon.com/define/122

http://www.cyberdict.com/main.php?filename=dictonline_englist_th (search box อยู่ด้านล่างของหน้า)

       แต่ผมรู้สึกว่า เพียงให้คำแปลศัพท์เป็นภาษาไทย มันยังน้อยเกินไป น่าจะมีประโยคตัวอย่างให้ดูด้วย

และวันนี้ผมไปเจอดิกเว็บนี้ http://etdict.com/

วิธีใช้ ก็ให้ท่านพิมพ์คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ลงไปในช่อง Translate / แปล, Enter

[อย่าไปพิมพ์ลงในช่อง Search นะครับ]

 เว็บจะแสดงผล โดยนำผลมาจาก 2 เว็บนี้ คือ

1.ส่วนบน เป็น (1)คำแปล/ความหมาย ภาษาไทย,(2)Synonym, (3)คำที่เกี่ยวข้อง

   จากเว็บนี้ http://lexitron.nectec.or.th/

2.ส่วนล่างเป็น (1)Definition (2)Synonym (3)ตัวอย่างประโยค เป็นภาษาอังกฤษ

   จากเว็บนี้ http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn

       ผมขอแนะว่า ถ้าท่านมีเวลาน้อยก็ดูเฉพาะส่วนบน แต่ถ้าไม่รีบก็ดูส่วนล่างด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านที่ใช้ดิก อังกฤษ-อังกฤษ ยังไม่คล่อง ก็ให้อาศัยคำแปลไทยส่วนบน จากดิกไทย Lexitron  เป็นพี่เลี้ยงในการอ่านความหมายส่วนล่างจากดิกอังกฤษ wordnet ถ้าฝึกอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ ไม่นานก็คล่องครับ และก็ไม่ต้องรำคาญตัวเองหรอกครับ หากในตอนแรกอ่านดิกอังกฤษไม่ค่อยเข้าใจ อะไร ๆ ก็แพ้ความพยายามครับ

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.