Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

ภาษาพูดที่ฝรั่งใช้ แต่โรงเรียนไม่ได้สอน

Pages from 101-english-words-you-ll-never-learn-in-school

สวัสดีครับ

       ผมได้หนังสือมาเล่มหนึ่ง ชื่อ 101 English Words You'll Never Learn In School เขารวบรวม 101 คำ/วลี/ประโยค ใน 14 หัวข้อ ที่ฝรั่งเจ้าของภาษาใช้พูดกันจริง ๆ  แต่ครูในโรงเรียนไทยหรือในหลายประเทศไม่ได้สอน

       คำนำในหนังสือเล่มนี้เขาพูดว่า ภาษาที่พวกเราเรียนในโรงเรียนนั้น  เหมือนกับสอนให้พูดกับนักวิชาการ ไม่ใช่พูดกับคนธรรมดาทั่วไปในชีวิตประจำวัน  ส่วนภาษาที่ให้ไว้ในหนังสือเล่มนี้ เป็นภาษาจริง ๆ ที่ฝรั่งเจ้าของภาษาใช้พูดกัน  ผมได้ยกมาเป็นตัวอย่างบางคำที่ตอนท้ายบทความนี้

       คำ/วลี/ประโยค ที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้ ผมเคยเห็นอธิบายอยู่บ้างในเว็บไทยหลายเว็บ   พออ่านดูเราอาจจะเกิดความรู้สึกว่า เอ๊ะ! มันก็เข้าท่าเหมือนกันแฮะ  ถ้ามีโอกาสพูดก็น่าจะลองหยิบไปใช้พูดบ้าง   เรื่องนี้ผมไม่ได้ขัดเพียงแต่ขอติงแผ่ว ๆ นิดเดียวครับว่า  ตอนจะหยิบภาษาพูดหรือสแสงเล็ก ๆ เหล่านี้ไปพูด ก็ให้ดูคนพูดด้วยนะครับว่า เขาเป็นฝรั่งชาติเจ้าของภาษา  /  เขาเป็นฝรั่งชาติที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา  /  เขาไม่ใช่ฝรั่งแต่ดูท่าทางรู้ภาษาอังกฤษดี  /  เขาไม่ใช่ฝรั่งและดูท่าทางไม่รู้ภาษาอังกฤษดีนัก  เมื่อดูแล้วก็เลือกใช้ให้เหมาะสม  ขอติงเล็กน้อยแค่นี้แหละครับ

       ดาวน์โหลด 101 English Words You'll Never Learn In Schoolคลิก

       ข้างล่างนี้ คือ ตัวอย่างที่ผม copy มาจากหนังสือ ท่านต้องเข้าไปอ่านคำอธิบายในหนังสืออีกทีนะครับ มีเพียง 53 หน้าเท่านั้นเอง อ่านไม่นานก็จบ

Different Ways to Say "Friend"

  • Homie
  • Man
  • Mate
  • buddy

Greetings

  • What’s up?
  • How’s it going?
  • How are you doing?
  • What’s going on?
  • What’s happening?
  • What’s new?

Farewells

  • See you.
  • Catch you later.
  • I'm out of here.
  • It was nice to see/meet you.

Thank You

  • I really appreciate it.
  • You didn't have to do that.
  • That’s really nice of you.

Ways to Say "You're Welcome"

  • No problem/worries.
  • Don't mention it.

Apologies

  • I messed up.
  • I dropped the ball.

Other Ways to Say "Cool"

  • Awesome
  • Sweet
  • Nice

Dissatisfaction

  • That's messed up.
  • This sucks.

Agreement

  • For sure
  • Totally
  • Definitely

Accepting  Invitations

  • I’m up for it.
  • Sounds good.

Disagreement

  • Nah
  • No way
  • Not a chance

Checking for Understanding

  • You got it?
  • You feel me?
  • You know what I mean?
  • You know what I'm saying?
  • You know what I'm talking about?

Other Ways to Say "I'm Hungry"

  • I'm starving.
  • I'm so hungry I could eat a horse.
  • I could eat.

Other Ways to Say "Let's Leave"

  • Let's roll.
  • Let's bounce.
  • Let's make tracks.

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com