e4thai.com

สวัสดีครับ

       ผมเข้าใจว่าในกลุ่มพระภิกษุชาวไทยที่สอนธรรมะ หลวงพ่อชามีคำสอนที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษมากที่สุด ทั้งนี้น่าจะเป็นเพราะว่า ท่านมีชาวต่างชาติจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝรั่งมาบวชและรับการสั่งสอนจากท่านสมัยที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ และท่านเหล่านี้ก็ได้ช่วยกันเผยแผ่คำสอนของหลวงพ่อชาให้กว้างขวางออกไป โดยการแปลและจัดทำเป็น e-book

เท่าที่ผมเคยอ่านหนังสือของหลวงพ่อ พบว่า มีอยู่ 2 เล่มซึ่งสมบูรณ์ที่สุด คือ

เล่มที่ 1:

THE COLLECTED TEACHINGS OF AJAHN CHAH - SINGLE VOLUME  (มีทั้งหมด 58 เรื่อง)

มีไฟล์ 3 ประเภท ให้เลือกดาวน์โหลด คือ epub, pdf และ mobi

• คลิกอ่าน สารบัญชื่อเรื่อง
• คลิกดาวน์โหลด e-book

เล่มที่ 2:

Food for the Heart The Collected Teachings of Ajahn Chah

คลิกดาวน์โหลด ebook 

แบ่งออกเป็น 4 หมวด รวมทั้งสิ้น 38 เรื่อง คือ:

Introduction หรือ บทนำ 2 เรื่อง

Conduct หรือ ศีล 8 เรื่อง

Meditation หรือ สมาธิ 12 เรื่อง

Wisdom หรือ ปัญญา 16 เรื่อง

♦นอกจากนี้ ยังมีหลายเว็บไซต์ และหลายลิงค์ที่รวบรวม e-book ธรรมะภาษาอังกฤษของหลวงพ่อชา เช่น

• https://www.accesstoinsight.org/lib/thai/chah/the_teachings_of_ajahn_chah_web.pdf
• http://www.ajahnchah.org/book/index.php
• หนังสืออุปมาธรรมะสั้น ๆ ของหลวงพ่อชา ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ 4 เล่ม
• ธรรมะจากต้นไม้ – คำสอนหลวงพ่อชา (ไทย – อังกฤษ)
• จากเว็บ accesstoinsight.org

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/EnglishforThai